Скалли translate Portuguese
911 parallel translation
Мистер Пол Скалли и майор Кларк.
O Mr. Paul Sculley e o Presidente Clarke.
Должно быть, Пол Кларк и майор Скалли.
Devem ser o Paul Clarke e o Major Sculley.
Это один из тех малышей, кого я должен поймать, как хочет Скалли.
É um dos bebés que o Sculley queria que apanhasse.
Майора Скалли, пожалуйста.
Estou? O Major Sculley, por favor.
А вот и майор Скалли.
Lá vem o Major Sculley.
Я сказал майору Скалли в надежде, что он сможет что-то сделать.
Disse ao Major Sculley, na esperança que fizesse algo.
Фред, хочу чтобы ты познакомился с Клиффом Скалли, моим старым другом.
Fred, apresento-te o Cliff Scully, é um velho amigo meu.
- Рад познакомиться, Скалли. Убирайся.
- Prazer em conhecê-lo, Scully.
Я же сказала тебе, Клифф Скалли мой старый друг.
Já te disse que o Cliff é um velho amigo.
.. Скройс, Скалли...
Skroes, Skully...
Скалли.
Skully.
Эй, Скалли, как там твой фильм?
Scully! Como está indo o filme?
- Джейк Скалли!
Por aqui.
- Джейк Скалли?
- Scully? Jack Scully. - Jake.
Скалли, я фильм снимаю.
Olhe, Scully. Tenho um filme pra fazer.
Джо, выведи его отсюда! Скалли, он босс.
Fora daqui, seu maluco.
Скалли, у меня с тобой серьёзная проблема.
Scully, tenho um grande problema com você.
Нет, карточку-ключ, Скалли.
Não era um cartão de crédito, era uma chave em cartão, Scully.
Ну же, Скалли, ты наверняка что-то ей сказал.
Vamos, Scully, deve ter dito algo a ela.
Ну же, Скалли, скажи правду.
Vamos, Scully, diga a verdade!
Ну, и спасение, Скалли.
Grande salvamento, Scully.
Я тебя не задержу, Скалли.
Não vou detê-lo, Scully.
Мистер Корсо, Джейк Скалли.
Sr. Corso, Jake Scully.
Джейк Скалли!
Jake Scully!
Может, Джейка Скалли, чистого?
Que tal um Jake Scully puro?
- Скалли!
Scully!
Джейк Скалли готов.
Despachar Jake Scully.
Послушай, Скалли...
Escute...
Агент Дана Скалли.
Agente Dana Scully.
Агент Скалли. Благодарю за столь оперативный отклик на наше приглашение. Прошу...
Agente Scully, obrigado por ter vindo com tão pouco tempo de aviso.
По этой причины вы здесь, агент Скалли. Мы хотим, чтобы вы помогли Малдеру в работе над Секретными материалами.
Você está aqui porque queremos que assista o Mulder nestes Ficheiros Secretos.
Агент Скалли, мы рассчитываем на ваш точный научный анализ.
Acreditamos que fará a análise científica apropriada.
Я – Дана Скалли. Меня перевели к вам.
Fui destacada para trabalhar consigo.
Кому же вы так насолили, что вас сослали сюда, а, Скалли?
Então, quem é que chateou para ficar presa a este trabalho?
Дипломная работа Даны Скалли. " Вот ваша рекомендация, умение переписывать Энштейна.
"Dana Scully." Isso é uma referência, reescrever Einstein.
Доктор Скалли, вы можете их идентифицировать?
Dra. Scully, pode identificar estas marcas?
Увидимся завтра утром, Скалли.
Até amanhã de manhã, Scully.
Очень хорошо, Скалли.
Isso é bom, Scully.
Как 20-летний юноша мог умереть от охлаждения теплой летней ночью в Орегоне, а, доктор Скалли?
Como morre de hipotermia um rapaz de 20 anos numa noite quente de Verão no Oregon?
Это поразительно, Скалли.
Isto é fantástico, Scully.
Я не сумасшедший, Скалли.
Não sou maluco, Scully.
Специальный агент Дана Скалли, ФБР.
Agente especial Dana Scully, FBI.
Я рассказываю тебе это, Скалли, потому что ты должна об этом знать.
Estou a dizer-te isto, Scully, porque precisas de saber.
Послушайте, Скалли... они существуют.
- Ouve-me, Scully. Esta coisa existe. - Mas como é que sabes...
Скалли... Это безумие!
Isto é de doidos.
Скалли!
- Scully.
А что вы можете доказать, агент Скалли?
O que pode exactamente fundamentar, Agente Scully?
Спасибо, агент Скалли, это все.
Obrigado, Agente Scully.
- Это - агент Скалли.
Esta é a agente Scully.
Скалли.
Scully.
Скалли?
- Scully, sou eu.