Скелеты translate Portuguese

Убийца расчитывал на одну вещь что все скелеты выглядят одинаково.

Quem quer que o tenha matado, contava... que os esqueletos tivessem todos o mesmo aspecto.

Семейные скелеты, вероятно.

São provavelmente os esqueletos da família que lá estão.

Сейчас ты мне скажешь, что видел скелеты.

Daqui a pouco você vai me dizer que viu esqueletos.

Скелеты в железных оковах. Все это земные воплощения.

Tudo manifestações da Terra.

Кто притащил скелеты на ужин выпускников?

Quem enviou os cadáveres da morgue de Medicina, ao jantar dos bacharéis?

Скелеты и черепа разных существ.

Esqueletos... e crânios... de diferentes criaturas.

Вы узнаете, кем раньше были эти скелеты?

Reconheceste que tipos de esqueletos eram?

- А откуда у нас эти скелеты?

Frank, onde arranjamos estes esqueletos?

Все скелеты приходят из Индии.

Todos esqueletos vêm da India.

Она единственная разумная личность в этом бедламе. - Скелеты!

É a única pessoa sensata neste manicómio.

"СКЕЛЕТЫ АДАМА И ЕВЫ ОБНАРУЖЕНЫ В КОЛОРАДО"

ESQUELETOS DE ADÃO E EVA ENCONTRADOS

Эти доисторические животные попали в смолzные zмы, и их скелеты сохранились в прекрасном состоянии.

Estes seres pré-históricos caíram em poços de alcatrão... POÇOS DE ALCATRÃO DE SPRINGFIELD... que conservaram o esqueleto em boas condições.

Да, доказательство тому - сохранившиеся скелеты людей, которым он впрыскивал в вены некое вещество.

Sim e há provas disso. Ainda existem esqueletos conservados nos quais ele injetou um soro, uma substância nas veias.

Скелеты в часовне Сан Северо, здесь, за углом.

São os esqueletos da capela de San Severo, logo ali na esquina.

Говорят, что скелеты в часовне Сан Северо - это жена Джезуальдо и ее любовник.

Supõe-se que os dois esqueletos na capela de San Severo são da mulher de Gesualdo e do amante dela.

Скелеты скаробеев, они питались плотью

esqueletos de escaravelhos, carnívoros.

Скелеты обычно прячут поближе к черному входу.

Eles normalmente escondem esqueletos atrás da porta dos fundos.

В могилах привидений не бывает, только скелеты.

- As sepulturas não têm fantasmas. Só esqueletos.

Какие скелеты.

Todos estes esqueletos.

- Ты собираешь скелеты.

- Tu coleccionas esqueletos.

Когда вытаскивали скелеты, вмешалась полиция.

Não paravam de aparecer esqueletos quando a Polícia apareceu.

Вы - проклятые богом скелеты!

E vão arder nas chamas do inferno!

Там еще есть какие-то скелеты.

Há ali esqueletos.

Скелеты древних людей находят с наконечниками стрел междуу ребер.

Os esqueletos humanos mais antigos tinham pontas de lanças espetadas nas costelas.

Но когда Блондинка узнает, что Вы оба ворошили скелеты в ее шкафу, Я буду потирать руки.

Mas quando a loirinha descobrir que vocês os dois estiveram a escavar ao na pilha de ossos dela, estarei lá com braços cheios de conforto.

У всех есть скелеты в шкафу.

Todos têm estes muros á volta deles.

Жабы и крысы и скелеты, превращайтесь в то, во что вы одеты!

Dente de Newton, Escamapon! Tornar-vos-eis no disfarce que usais!

- Это вы вроде как достаете скелеты из семейного шкафа?

Estás a contar segredos da tua família?

И через 150 лет потомки тут найдут наши скелеты.

Vão levar 150 anos para encontrarem os nosso esqueletos.

У Лингов наверняка должны быть свои скелеты в шкафу.

Os Lings devem ter algum esqueleto no armário.

У меня в шкафу тоже есть скелеты.

Eu também tenho alguns esqueletos no meu armário.

Я хочу чтобы ты нарыл какую нибудь грязь на Джоша. Разузнай какие скелеты он прячет в шкафу.

Quero investigar o Josh, descobrir se tem esqueletos no sótão.

Ему следовало бы лучше знать, чем откапывать старые скелеты.

Ele devia saber melhor que não se deve desenterrar esqueletos velhos.

Давай о тебе. Какие скелеты храняться в твоем шкафу?

Que esqueletos guardas no armário?

- Да там же скелеты!

- Há esqueletos ali atrás!

Скелеты просто так не исчезают.

Um esqueleto não pode ficar em pé assim e ir-se embora.

плохих поступков. У нас у всех есть свои скелеты в шкафу.

- Todos nós temos esqueletos no armário..

- Более менее. - Ты любила его. Мы заходили туда, а там скелеты выпрыгивали из гробов ты жутко пугалась, плакала, выскакивала на улицу а потом просилась туда снова.

- Você adorava, íamos lá, havia um esqueleto assombrante que... saia do caixão, você se assustava e chorava e queria ir embora.

Может и у нее есть скелеты в шкафу.

Talvez ela tenha pessoas mortas no seu armário.

Кто знает, какие у него еще были скелеты в шкафу?

Quem sabe o que mais escondia ele?

Мы не можем позволить, чтобы прокурор нашел наши скелеты в шкафу.

Não podemos ter a promotoria a desenterrar cadáveres.

Знаешь, у всех есть скелеты в шкафу.

Toda a gente traz bagagem.

Свои скелеты в шкафу.

Esqueletos.

Слушай, неужели это не веселее чем пещера Ухань и 40-тысячелетние скелеты?

Va lá, não é isto muito mais divertido do que a caverna Wuhan com esqueletos de 40,000 anos?

У нас сорок, нет, пятьдесят человек за сегодня, которые похожи просто на скелеты в униформе.

Tivemos quarenta... não, cinquenta homens hoje aqui que só eram uma monte de ossos seguros pelos uniformes.

Мда, мы частенько находим изуродованные скелеты, прикованные в подвалах.

Costumamos encontrar esqueletos mutilados presos em caves todos os dias.

Все наши скелеты с криком выбегают из шкафов.

Todos os nossos segredos estão a aparecer.

Жертва сбежала, но очень скоро остальные нашли скелеты нескольких небольших животных.

A vítima fugiu... mas logo depois, foram encontradas outras carcaças de animais pequenos.

У нас обоих есть скелеты, а означит, нам обоим необходимы шкафы, чтобы хранить их.

Ambos temos esqueletos, o que significa que ambos temos um armário para os pôr.

- Скелеты?

- Algum esqueleto?

Ну, раз мы все достаём свои скелеты из шкафов я тоже хочу сделать признание.

Bom, como estamos em confissões, eu tenho uma confissão a fazer.