Тед мосби translate Portuguese
75 parallel translation
Мам, пап, я нашел будущую миссис Тед Мосби.
Mãe, Pai, encontrei a futura Sra. Ted Mosby.
Я не знаю, у меня просто такое чувство, что она - будущая миссис Тед Мосби.
Não sei, tenho a sensação que ela é a futura Sra. Ted Mosby.
- Это Тед Мосби.
- É o Ted Mosby.
Это Тед Мосби с тобой говорит!
Este é o Ted Mosby a falar!
Сезон 2, серия 04 "Тед Мосби, архитектор" Перевод : vers ocrus.surreal.ru
HIMYM Temporada 2 Episódio 04 "Ted Mosby Architect"
Тед Мосби, архитектор.
Ted Mosby, arquitecto.
Тед Мосби, архитектор?
Ted Mosby, o arquitecto?
Тед Мосби... архитектор.
Ted Mosby... arquitecto.
Если вы увидите там Лохнесское чудовище, скажите ему, что Тед Мосби спрашивал "Как дела?"
Se vires o Monstro de Loch Ness, diz-lhe que o Ted Mosby disse : "Está tudo?".
Тед Мосби, экипируйся, потому что у меня есть план.
Ted Mosby, veste o fato, porque aqui está o plano.
Я говорю о "Добро пожаловать на секс-полет", и посмотри, кто играет штурмана, - Тед Мосби.
Estou a falar do "Bem-vindos ao Avião do Sexo", e olhem quem faz de co-piloto, Ted Mosby.
Я думаю, ты привык чаще говорить это чем слышать, да, Тед Мосби?
Aposto que está mais habituado a dizer isto do que a ouvir, não é, Ted Mosby?
Может быть, это штурман Тед Мосби?
Será que é o co-piloto, Ted Mosby?
Потому что этот Тед Мосби действительно знает, что делает.
É que esse Ted Mosby sabe mesmo o que está a fazer.
Что ты имеешь в виду под "этот" Тед Мосби действительно знает, что делает.
O que queres dizer com "esse" Ted Mosby sabe mesmo o que está a fazer.
Нет, я имела в виду, что этот Тед Мосби, он действительно знает, что делает.
Não, eu quis dizer, esse Ted Mosby, sabe mesmo o que está a fazer.
И вот ваша вода, на случай если вы обезвожены, Тед Мосби.
E aqui está a sua água, caso esteja desidratado, Ted Mosby.
Этот Тед Мосби, должно быть, своего рода знаменитость.
Este Ted Mosby deve estar a ficar famoso.
Тед Мосби дал интервью для Еженедельника видео для взрослых.
O Ted Mosby deu uma entrevista para o Seminário de Vídeos Adultos.
- Привет, мне нужен Тед Мосби.
- Olá, queria falar com o Ted Mosby.
Тед Мосби, не порно-звезда, думает, что все это пошло и отвратительно.
O Ted Mosby, não estrela porno, acha que isto é tudo rude e repugnante.
Привет, Тед Мосби.
Olá, Ted Mosby.
Я - Тед Мосби.
Eu sou o Ted Mosby.
- Тед Мосби, это ты.
- Ted Mosby, és tu.
Тед Мосби, секс-архитектор.
Ted Mosby, O Arquitecto do Sexo.
Тед Мосби.
Ted Mosby.
"Лэнс Хардвуд, секс-архитектор", в главной роли Тед Мосби.
Lance Pauduro, Arquitecto do Sexo, com Ted Mosby.
Эм, меня зовут Тед Мосби.
Sou o Ted Mosby.
Всем привет, я - Тед Мосби, шафер Маршалла.
Olá, a toda a gente, sou o Ted Mosby, o melhor amigo do Marshall.
Всем привет, я - Тед Мосби, шафер Маршалла.
Olá, a toda a gente, sou o Ted Mosby, melhor amigo do Marshall.
Я - Тед Мосби, шафер Маршалла.
Sou o Ted Mosby, o melhor amigo do Marshall.
Тед Мосби к Доктору Зинман.
Ted Mosby para a Dr. Zinman.
( Сеанс 9 ) Привет. Эм, Тед Мосби к Доктору Зинман. Оу, привет, Тед.
Olá, Ted Mosby para a Dr. Zinman.
Здравствуйте, Тед Мосби?
- Olá, é o Ted Mosby?
Это не Тед Мосби.
Esse não é o Ted Mosby.
Слушай, я просто... Я хотел сказать, я знаю, что вы решили нанять "Свен", но Тед Мосби необычайно талантлив, и я думаю, он проделал не малую работу.
Olha, apenas quero dizer, sei que se decidiram pelo Sven, mas o Ted Mosby é extremamente talentoso, e...
- Тед Мосби?
Ted Mosby?
Эй, это же Тед Мосби из "Мосбиус Дизайнс".
Olha o Ted Mosby da Mosbius Designs.
Здравствуйте, это Тед Мосби из "Мосбиус Дизайнс".
Olá, fala Ted Mosby da Mosbius Designs.
Тед Мосби, Робин Щербатски, я завещаю вам четвёртую пощёчину.
Ted Mosby, Robin Scherbatsky, Eu deixo ao vosso cuidado... o quarto estalo.
"Тед Мосби" работает.
O "Ted Mosby" resulta.
Точно, а положительный герой - Тед Мосби.
Sim, e o bom é um tipo chamado Ted Mosby.
Получи, Тед Мосби!
Toma, Ted Mosby!
Парень по имени Тед Мосби.
Um tipo chamado Ted Mosby.
- Я Тед Мосби!
Eu sou o Ted Mosely!
Есть вещь, на которую Тед Мосби реагирует сильнее всего.
O Ted Mosby responde a uma coisa acima de tudo o resto. Não sei.
Тед Мосби, мы снова в седле.
Ted Mosby, está de volta.
Тед Мосби, архитектор?
um deles é arquitecto.
Тед-Мосби-Ничтожество-точка-ком.
- Ted-Mosby-É-Parvo-ponto-com.
Тед-Мосби-Ничтожество-точка-ком.
Ted-Mosby-É-Parvo-ponto-com.
Я знаю, на доске написано "Профессор Мосби", но для вас я просто Тед.
Sei que no quadro está Professor Mosby, mas para vocês sou o Ted.