Тихая гавань translate Portuguese

Haven / Тихая Гавань s01e01 Welcome to Haven / Добро пожаловать в Хэйвен русские субтитры группы TrueTransLate.tv

Haven S01E01 "Welcome to Haven"

Haven / Тихая Гавань s01e08 Ain't No Sunshine / Беспросветно русские субтитры группы TrueTransLate.tv

Haven S01E08 "Ain't No Sunshine" CENTRO MÉDICO HESSBERG

Думаю, что жизнь была похожа на ураган... И вам обоим нужна была тихая гавань.

A vida tornou-se um transtorno e vocês precisavam de um consolo.

Это поместье — тихая гавань.

Esta propriedade é um porto seguro.

Макс - твоя тихая гавань.

A Max é o teu porto de abrigo.

" Так что Энкор Бич - моя тихая гавань.

Portanto, Anchor Beach é o meu porto seguro.

У меня уже есть тихая гавань в Дубае.

Eu já tenho um porto seguro, no Dubai.

- Мне нужна тихая гавань.

- Preciso de um refúgio.

" Мой проект для беженцев - тихая гавань, который мы начали в 98-м, является истинным выражением моей веры в обязательства перед остальным миром.

O meu projecto "Safe Haven" para refugiados, que começou em 1998, é a verdadeira expressão da minha crença num compromisso com o resto do mundo.

Тихая гавань.

Um abrigo.

Потому что я как тихая гавань в бурю? Нет.

Eu preciso de ti.

Haven / Тихая Гавань s01e10 The Hand You're Dealt / Рука судьбы русские субтитры группы TrueTransLate.tv

Haven S01E10 "The Hand You're Dealt"

Haven / Тихая Гавань s01e11 The Trial of Audrey Parker / Дело Одри Паркер русские субтитры группы TrueTransLate.tv

Haven S01E11 "The Trial Of Audrey Parker"