Трёмя translate Portuguese

Когда ему было 1 4 лет, он показал мне фокус с тремя картами.

Quando ele tinha 14 anos, ensinou-me o truque das três cartas.

- О моей жизни с Лео. Тремя частями.

– A vinha vida com Leo... em três partes.

Кажется, наш Атос никогда не спал в постели с тремя.

Se calhar, o nosso Athos nunca dormiu com quatro pessoas.

За один день поздоровался с тремя людьми, которым задолжал денег.

Uma noite cumprimentei três homens a quem devia dinheiro.

Поэтому я достаю свое большое колесо и свой крутящийся барабан... и свою шляпу с тремя перьями, смотрю на небо и говорю :

Então, eu saí na minha roda grande com meu tambor redondo... e meu chapéu de três penas, e olhei para o céu e disse :

{ C : $ 00FFFF } Не заметили здесь девушку и троих мужчин с тремя лошадьми? { C : $ 00FFFF } Если увидите, сообщите о них немедленно.

Viram quatro pessoas, três cavalos e uma rapariga?

Вы с вашими тремя вариантами.

O senhor e as três hipóteses!

К трём часам можешь подходить... с тремя невооружёнными людьми к будке стражника.

Vem com três homens, sem armas. Às três da manhã. Em frente ao posto da guarda.

Я предлагаю чтобы доктор Кадлер, психолог Совета по образованию посетил вас с тремя другими членами совета психологов и находясь в вашем доме, они смогут тщательно изучить домашнюю обстановку, все четверо.

- Sugiro... que o Dr. Cudler, o psicólogo distrital do Conselho de Educação... venha visitá-lo cá a casa com os três psicólogos do conselho. Uma vez no lar, eles podem investigar a fundo... a situação doméstica, todos os quatro.

А также, безусловно, на замечательную книгу Эндрю Солтера "Условно-рефлекторная терапия", ограничимся пока этими тремя названиями.

Ou o notável livro de Andrew Salter "Terapia de Reflexos Condicionados", para nomear apenas três.

Вы были с тремя друзьями. Боюсь, вы и тогда были пьяны.

Estava com três amigos... e daquela vez tinha bebido também.

Еще с тремя людьми. Впятером.

Com outros três, a cinco.

Мы хотим, чтобы вы сразились с тремя противниками.

Sugerimos que enfrentes sozinho três adversários à nossa escolha.

Мне сюда нужны 10 бластеров с тремя запасными обоймами, пожалуйста.

Quero que me mandem 1 0 phasers com três cargas extra, por favor.

Так вот, я не собирался тут развлекаться, потому что дома я помолвлен с тремя девчушками.

Bem, não interessa, eu... Eu não ia perder tempo por aqui porque tenho estas... Tenho estas três raparigas com quem estou comprometido lá na terra.

Что мне делать с этими тремя?

O que faço com eles?

Он иногда даже забывал попрощаться со своей женой и тремя красавицами-дочками.

Muitas vezes, não se despedia da sua mulher, nem das suas três lindas filhas.

Этот огромный комплекс обслуживается тремя людьми и вот этим компьютером.

Este grande complexo que vou mostrar depende de 3 homens e deste computador.

Мы стреляем тремя патронами. 1, 2, 3...

Três. Três. Fazemos com três, huh?

Древние греки представляли себе курс человеческих событий в виде ткани, сотканной тремя Мойрами, богинями судьбы.

Os antigos Gregos imaginavam o curso dos eventos humanos como uma tapeçaria, criada por três deusas, as Moiras ou Parcas.

Я не могу показать вам тессеракт, потому что вы и я ограничены тремя измерениями.

Não posso mostrar um tesseract, devido a estarmos presos em três dimensões.

Трчдно с тремя, а потом число не имеет значения.

Difícil é quando são apenas três. A partir daí, tanto faz.

Брайдсхед был тремя годами старше нас с Себастьяном, но казался человеком другого поколения.

O Brideshead só tinha mais três anos do que eu e o Sebastian, mas parecia de outra geração.

Испарился в воздухе вместе с тремя сотнями, которые прихватил, вместе с собой в путь.

Literalmente? Que estranho! Isso mesmo.

Я был отправлен в Маньчжурию тремя месяцами ранее.

Não. Tinham-me mandado para a Manchúria três meses antes.

Суббота вечер, я на улице... с двумя детьми, тремя чемоданами и собакой.

Sábado à noite, estou eu na rua com dois miúdos, três malas e um cão.

- С тремя поперечными линиями?

Era.

... вместе с тремя самолетами с системами раннего обнаружения и наведения. Они будут использованы для поддержки войск на Среднем Востоке.

Acredita-se que serão usados em apoio

Тут запросто можно снять дом с тремя спальнями всего пяток баксов.

Aposto que se arranja aqui uma casa com 3 quartos por 5 ou 6 dólares.

Я управляю тремя казино Прицци в Вегасе уже 20 лет но никогда, никогда не видел раньше подобного жульничества.

Sou o presidente dos casinos Prizzi em Las Vegas por 20 anos... e nunca vi antes, uma vigarice como esta.

Ваш пример с тремя стрелами пропал даром.

Desaparece-me da frente! Não façais isso!

Тойви, передай скорей Саше, что капрал СС уводит Порчека с тремя пленными.

Toivi, diz a Sasha que um cabo das SS, com uma metralhadora... está a levar Porchek com 3 prisionieros.

Нет! Ты говорил тоже самое тремя дюнами раньше.

Já disseste isso há 3 dunas.

Шевелись, меня четверо ждут, я не собираюсь идти с тремя бокалами.

Vá lá! Tenho quatro pessoas à espera. Não vou lá só com 3 copos!

Что выходит? Я буду иметь дело с тремя разными мужчинами?

Quereis dizer-me que terei de o fazer... com três homens diferentes?

Я бы предпочел ночь в комнате с Джеппом и тремя его сержантами игре в бридж с леди Каррингтон.

Preferia partilhar uma cama com o Inspector-chefe Japp e três polícias, do que ser parceiro de bridge com a Lady Carrington. Sim, tenho ouvido falar dela pelo motorista.

Всеми тремя сотнями.

Todos os 300.

Видишь, контейнер с тремя тяжеловесами рядом.

Vamos até ao contentor com os 3 guardas?

"Мистер Кляйн скончался, оставив жену, двух детей и большую квартиру с тремя спальнями и камином".

Eu não queria dormir contigo, então tu arranjaste uma falha de carácter, em vez de enfrentares a realidade de ter sido algo a ver contigo.

За последние... 12 часов, у неё были сексуальные контакты минимум с тремя мужчинами.

Nas últimas 12 horas, tinha tido relações sexuais com pelo menos três homens.

Написать "мама" с тремя "а".

Deixa-a terminar.

Обед с тремя красивыми женщинами.

Jantar com três mulheres lindas?

В ночь убийства у неё был сексуальный контакт с тремя мужчинами.

Entendido? Já estou farto dos seus insultos.

1 марта я прибыла на Филиппины с Фрэнсисом и тремя нашими детьми : Джио, 12 лет, Роман, 10 лет, и София, 4 года.

cheguei às Filipinas com o Francis e os nossos três filhos. de 4 anos.

Я должен нерационально распорядиться тремя неделями.

O que devo fazer é filmar irracionalmente nas próximas três semanas.

Любит делать это с тремя парнями, ей нужно время, чтобы разогреться.

Gosta de ter três rapazes porque demora a aquecer.

- Могу это выразить тремя словами :

- Posso resumi-lo em 3 palavras.

Он был убит тремя выстрелами в затылок.

3 tiros na cabeça.

Сцена между ними тремя, конец первого акта.

A cena entre os três, no final do primeiro acto...

Думаю, я могу кратко описать шоу тремя словами :

Julgo poder resumir-vos o programa numa palavra!

Ему предстоит явиться перед взыскательной аудиторией - тремя сибирскими тиграми.

Agora, ele enfrenta a sua pior audiência. Três tigres da Sibéria!