Улетно translate Portuguese

Это было просто улетно.

Foi o máximo dos máximos.

Ты улетно выглядишь.

Como assim?

- Это было улетно.

- É disso que estou a falar.

Да улетно все... Просто диско! О, привет, чувак!

P-funk, como vais, meu?

Пусть выходные пройдут улетно!

Vamos arrasar este fim de semana.

Улетно!

Aviário!

Улетно.

Espantoso.

А когда придут гости, они могут сидеть в Улётной кровати Тутси.

E, quando há visitas, podem ficar na cama de Tootsie Roll.

Улётно!

Lá no alto!

A вечером, в мягком свете скажем так, это место выглядит просто улётно.

E de noite, com poucas luzes... digamos que este lugar é de perder a cabeça.

Нет, мы только целовались, но это было улётно.

Não, só estivemos na marmelada, mas foi incrível.

Я знаю кое-кого, кто может сделать эту вечеринку улетной.

Sei de uma coisa que completava a festa.

Неужели будет настолько улётно?

Vai ser muito selvagem?

Он гребёт деньги лопатой с этой улётной бизнес-модели, а мы тут впахиваем как парочка чертовых доставщиков пиццы.

Ele está a ganhar dinheiro a rodos com este modelo de negócio incrível, e nós aqui a trabalhar como dois rapazes de entregas de pizzas.

– Это точно. Видимо, мы слишком заняты улётной работой в улётных фирмах.

Andamos muito ocupados a ser colaboradores arrasadores em firmas arrasadoras.

- Она улётно танцует на шесте.

- Ela dá-lhe muito na dança de varão.

Просто улётно.

Excelente.