Умничаешь translate Portuguese

Умничаешь, да?

Tipo esperto, huh?

Умничаешь, да?

Acha-se esperto?

- Ты чего, умничаешь, да?

- Estás a tentar armar-te em esperta? - Sabes qual é o teu problema?

Умничаешь? Над родным отцом смеешься?

Armas-te em esperta comigo?

- Если умничаешь, будешь наказана.

- Se assim é, vais ser castigada.

- Ты что умничаешь, парень?

Está armado em engraçadinho, filho?

- Умничаешь?

- Ah, um engraçadinho...

Всё ещё умничаешь, а я должен заботиться о твоей заднице посредством конституционного закона?

Ainda a história de te ter ajudado a passar a Direito Constitucional?

Ты умничаешь, потому что не хочешь взять на себя ответственность.

Estás armado em esperto porque não queres ser responsável.

Либо ты умничаешь либо кто-то расплатился с Вами той монетой, что и Вы с ними.

Ou está a armar-se em esperto, ou alguém lhe fez a si o que costuma fazer aos outros.

Ты забываешь о них, когда умничаешь или официальничаешь...

Paras de as usar quando queres dar a ideia de que és inteligente ou advogado... Não te armes em esperto, Paul!

Чё ты, бл... дь, умничаешь? Джей-Би, принеси сучонку выпить.

Isso não, porra!

На своих двоих дошел. Что? Умничаешь?

- Fazes-te espertinho?

Много умничаешь, не быть тебе командиром. Я думал вопрос по делу.

Continua assim ranhoso, e nunca entrarás na escola de comando!

Вечно умничаешь.

Sempre tão esperto.

- Ты, хватит! Видишь, что бывает, когда ты умничаешь?

Vês o que acontece quando te armas em esperto?

– Умничаешь? – Нет, шеф.

- Estás a ser engraçado?