Унций translate Portuguese

Сейчас это кажется чем-то диким, но когда улов вырастет до трехсот унций, эти мысли придут тебе в голову.

Agora, não vale a pena, mas, quando o monte tiver 8 quilos, vais pensar nisso.

После пары сотен унций держать золото в мешочках на шее станет тяжело.

Quando tivermos cinco quilos, vai ser incómodo levar os sacos à volta do pescoço.

И чулки, и белье весом в 6 унций...

Assim como as meias e a roupa interior de seis onças.

Никто не провозит 10 унций коки в твоих кишках, чтобы убить тебя. Брось. Это стоит слишком много.

Ninguém faz o outro engolir 300 gramas de cocaína para matá-lo, sai muito caro!

Что если 10 унций это ничто в сравнении с тем, что ты можешь продать не рынок?

E se 300 gramas não for nada em comparação ao que se poderia vender?

Ты знаешь кого-нибудь кроме'Белоснежки'Уайт, кто может выкинуть 10 унций коки на убийство?

Conhece alguém mais que pode desperdiçar 300 gramas de cocaína numa morte?

Похоже, ты потерял пару унций.

- Pareces ter emagrecido um bocado.

ƒетский сад. " олкнул пару унций и считает себ € героем.

Putos de merda. Vendem umas gramas e julgam-se logo os maiores.

Я хочу, чтобы ты купил 10 головок чеснока три литра уксуса 6 унций..

Quero que compre 10 dentes de alho, 7,5 dl de vinagre...

Лучший способ повысить сексуальную доблесть, это смешать 3 унции женьшеня, 3 унции алоэ и 8 унций сушеного морского огурца.

A melhor maneira de alimentar o desejo sexual é misturar 3 onças de ginseng, 3 onças de aloé vera e 8 onças de pepino marinho seco.

7 фунтов, 8 унций.

Três quilos e 500 gramas.

Думаю, я потеряла семь с половиной унций.

Acho que perdi 212 gramas.

Извините, это стакан на 44 унции, а самый большой кофейный стакан всего 20 унций.

Peço desculpa, mas... esse preço é para os cafés pequenos e este café é dos maiores.

Херня какая-то. Там же написано : "любая порция", а не "любая порция до 20 унций".

Deve estar a gozar comigo, aquele cartaz diz todos os cafés e não apenas os pequenos.

Девять фунтов, одиннадцать унций.

4 quilos e 13 gramas. Perfeito.

Каждое из полей производит около трех унций в день, но после очистки субстанции остается не больше унции.

Cada campo está a produzir cerca de 3 onças por dia, mas pelo tempo que as substâncias são refinadas, estamos a falar de um onça no máximo.

Лучше драться в перчатках весом в шесть унций.

Será um melhor combate com luvas de 179 gramas.

В перчатках весом всего шесть унций.

Só aquelas coisas mínimas.

Если Кевин купит шесть унций ямайской сенсимиллы у жирного Тони за 480 фунтов наличными и разделит ее на 1 1 своих покупателей, то сколько ему нужно брать за одну восьмую часть, чтобы заработать прибыль в 100 фунтов для оплаты алиментов?

Se o Kevin comprar 100 gramas de erva jamaicana ao Tony por 480 libras, dinheiro à vista, para repartir por 11 fregueses, quanto tem de cobrar por cinco gramas para obter 100 libras de lucro e pagar a pensão de alimento?

Возьми краску. 10 унций на галлон.

Usa o ColorGuard.

В теле миссис Вэлман несколько унций морфия, она получила его в день смерти.

Encontraram muitos gramas de morfina no corpo. Foi-lhe administrada no dia em que morreu.

Пяти унций ему едва до обеда хватит.

Cinco onças não lhe chegariam até à hora do almoço.

Потеря одной унции семенной жидкости равна потере 40-ка унций крови.

"Dizem que perder 30 ml de fluido seminal é igual a perder 1 litro de sangue"

8 унций золота, по 20 долларов за унцию, будет 160. Плюс 10 долларов, за пол унции, итого 170.

- ABERTO 8 onças de ouro a $ 20 cada onça fazem $ 160, mais $ 10 por meia onça, o que dá $ 170 no total.

Пара унций чистого товара, 600 пробников.

Duas onças de produto em bruto, já em ampolas. 600.

Состоит из шести унций густой пищи. Им всегда выдавали ровно столько, какими бы скудными не были бы запасы. Это намного меньше, чем у категории семь, например.

180 gramas de comida não importando o quanto tínhamos mas tem diferença de outra categoria, 7 por exemplo?

Я знаю много мест, где всем дают гораздо меньше шести унций. И они начинают есть землю. Это такой обычай у цветных, когда еды не хватает.

de maneira que comem tem que racionar, comida é difícil por estas bandas

— Жидкий, 128 унций.

- Líquido. 3,5 l.

- за визит можно купить только 8 унций.

- é que só vendem 226 gramas.

Это девочка--6 фунтов, 9 унций.

É uma menina, 3 quilos.

8 фунтов, 10 унций.

3 quilos e 900 gramas.

Понадобится 6 унций крови.

Vão ser necessárias seis unidades de sangue.

-... четырнадцать унций...

( 6,14 libras )

20 унций. Этого достаточно,... чтобы взорвать себя, свою собаку и небольшой дом, где вы с ней живёте.

60 cm3 são suficientes para incinerar vocês e o vosso cão, além da pequena casa onde poderão estar a residir.

В прошлый раз я проверял, было от 16 унций до фунта.

A última vez que verifiquei havia quase meio quilo.

11 тысяч баксов, плюс еще 10 унций за каждую по штуке баксов.

Certo, 11 mil, acrescido de 10 pacotess e um grande pacote.

И к твоему сведенью, стакан называется "вэнти" потому, что в нём 20 унций!

És mau para todos! E, PQS, chama-se venti por ser 20 onças!

Семь унций. Левый и правый, квадрофония. Звук просто улётный.

200 gramas, alto-falantes da Quad, o som vai explodir a tua cabeça.

Это тоже транзисторный радиоприемник. Весит всего лишь несколько унций.

É um rádio de transistores, pesa apenas algumas gramas.

Маленький ртутный переключатель, 9-вольтовая батарейка, 5 или 6 унций Си4, вот как эти парни из картеля веселятся.

Um pequeno interruptor de mercúrio, bateria de 9 volts, 5 ou 6 onças de C4, é assim que aqueles rapazes do cartel festejam.

- 38 унций?

Trinta e oito onças?

1 фунт - это 16 унций.

Meio quilo são 500 gramas.

Весом, примерно, 12 унций.

Aproximadamente 340 gramas.

Так же, как и Спасителя предали за 30 сребреников, благодаря паре унций серебра, можно предать отродье Сатаны смерти!

Como nosso Senhor foi traído por 30 moedas de prata, alguns gramas de prata traem um filho de Satanás ao mundo!

Слушай, когда мы вернемся в бизнес мы дадим тебе пару унций травы.

Olha, quando o negócio estiver sobre rodas novamente, pagamos-te.

Те что по пол унций идут в набор теней для век.

Dez gramas na sombra para os olhos.

Семь фунтов и десять унций.

3,300 kg.

Сколько унций в день мне нужно пить эту дрянь?

Quantos litros desta água choca é suposto beber por dia?

Необходимо выпивать по 80 унций в день, чтобы нейтрализовать симптомы, сэр.

Neste momento são 2,3 litros por dia para anular os sintomas, senhor.

- Где-то 20 унций на тонну.

- Cerca de meio quilo por tonelada.

Извините, я не могу этого сделать. Печенье выдается только со стаканчиком кофе в 20 унций, а здесь не 20 унций кофе.

São para oferecer com os cafés pequenos.