Фатима translate Portuguese
60 parallel translation
Фатима, это Джимми Шейкер.
Fatima, este é Jimmy Shaker.
Фатима, помогите мне внизу.
Fatima, vem ajudar-me.
Бля, Фатима!
Foda-se Fátima!
Этого не скрыть, Фатима.
Quero lá saber Fátima. Pensas que já não sabem?
- Фатима!
Fatinha!
Фатима.
Fátima.
Фатима, давай.
Fátima, anda.
Да, из Неттуро. А из Португалии была Фатима. - Видения, девственность...
Portugal, Fátima, as aparições, a Virgem, os pastores.
Фатима?
Fátima?
Какой чёрт тебя принёс, Фатима?
Fátima, o que estás a fazer aqui? O quê?
Чего ты хочешь, Фатима?
Então, o que queres, Fátima?
Фатима, я не могу.
Fátima, não posso fazer isto.
Фатима, что ты здесь делаешь?
Fátima, o que estás a fazer?
Фатима, ты в своём уме?
- Fátima ficáste maluca?
Только Фатима на тебя не злится.
- Sim, mas... Fátima, ela não sente isso por ti.
А я сказал : "Фатима..."
- Eu disse à Fátima... - Ela Odeia-me.
Какого хрена, Фатима?
- Que porra, Fátima! - E nós?
Фатима, ты тоже.
Vai-te embora.
" Дорогие Фатима и Алекс, как поживаете?
" Queridas Fátima e Alex, como vão vocês?
- Фатима!
- Fátima? - Sim.
У меня тоже есть, красивый Фатима.
Também ter uma bonita. Fátima.
- Фатима? Фатима, маленькая девочка..
- Fatima, uma menina...
Это Фатима!
É a Fátima!
Фатима делает супер-фальшивки.
Ela anda a fazer super-notas.
Только Фатима уйдет, хватаем Рона и уходим через окно.
Abatemos a Fatima. Pegamos no Roan e fugimos pela janela.
Фатима Тази, супербанкноты?
A Fatima Tazi, as super-notas?
Фатима, мы предоставили вам 100 миллионов долларов золотом пять месяцев назад.
Fatima, demos-te 100 milhões de dólares em ouro, há cinco meses.
Фатима нам ничего не расскажет.
A Fatima não nos vai contar nada.
Мэм, Фатима пристрелит его, только увидит.
Minha General, a Fatima disparará sobre ele assim que o vir.
Счастливая Фатима.
Que sorte tem a Fátima.
Фатима Али, первая жена Аббаса Али.
Fatima Ali, primeira esposa de Abbas Ali.
- Фатима Али.
Fatima Ali.
По данным из нашего офиса в Исламабаде, в тот час вылетал только один рейс. Этим рейсом вылетала в Лондон Фатима Захир.
Segundo o escritório em Islamabad, só descolou um avião aquela hora e trazia Fatima Zahir para Londres.
Фатен Кхалед и Фатима Абдулла.
Faten Khaled e Fatima Abdullah.
Фатима Али, первая жена Аббаса Али.
Fatima Ali, a primeira mulher de Abbas Ali.
Фатима, они отправили меня за 10 000 км, просто, чтобы с тобой поговорить.
Fatima, eles trouxeram-me a 6000 Kms para falar contigo.
Фатима, скажи мне, что ты знаешь о Абу Назире.
Fatima, conta-me o que sabes sobre o Abu Nazir.
Фатима, предположительно, будет здесь в течении часа.
A Fatima deve chegar dentro de uma hora.
Фатима, скажи мне, что ты знаешь о Абу Назире.
Fatima, diz-me o que sabes sobre o Abu Nazir.
Меня зовут Фатима Кан.
O meu nome é Fátima Khan.
Фатима Кан родилась в Карачи, ее мать шила платья, а отец был водителем такси.
Fátima Khan nasceu em Karachi de uma mãe costureira e um pai que era motorista de táxi.
Ты думаешь эта маленькая девочка Фатима Кан?
Achas que esta menina é Fátima Khan?
Фатима со временем получила степень инженера по вычислительной технике в Калифорнийской техническом университете, основала собственную телекоммуникационную фирму в Пакистане, сделала миллионы.
Fátima formou-se em Engenharia de Computação na Caltech, fundou a sua própria empresa de telecomunicações no Paquistão, fez milhões.
Фатима!
Fatima!
Фатима согласна. Мне это по карману.
A Fatma concorda e eu tenho meios para isso.
Ты должно быть Фатима.
Deve ser a Fatima.
Фатима, проведи её.
Fatima, deixa-a entrar.
Фатима, предоставьте всё, что им нужно.
Fatima, dê-lhes o que precisarem.
Продолжаем дальше. Фатима.
Vá, toca a andar!
Фатима
Fátima, "Ela Odeia-me".
Фатима!
Fátima!