Физкультуру translate Portuguese

И, Кэрри, тебе неделю мoжнo не хoдить на физкультуру.

E, Carrie, você está dispensada do ginásio de esportes por uma semana.

Тот кто ничего не умеет делать-преподаёт, а кто не может преподавать - преподаёт физкультуру.

Costumávamos dizer : "Quem não sabe, ensina, e quem não sabe ensinar, ensina ginástica."

Нельзя пропускать уроки, даже физкультуру.

- Não devias faltar às aulas. Mesmo educação física.

Ќа этих машинках € давал выход своей агрессии. ¬ споминаю своих школьных учителей. "нас была така € поговорка :" то сам не умеет ничего делать, учит других,... а кто не может и других учить, преподаЄт физкультуру ".

Foi assim que os colonos sobreviveram naquele duro Inverno que ceifou tantas vidas, comendo os alimentos que lhes foram dados, como o peru e a abóbora e todos os alimentos que hoje fazem parte da nossa refeição festiva.

- Пришли пьяными на физкультуру.

Eles estavam bêbados na ginástica.

Если бы он не бросил физкультуру, то легко бы попал в первую десятку.

Se não tivesse deixado de fazer exercício, tinha chegado ao top 10.

Физкультуру нужно объявить вне закона.

- O ginásio devia ser ilegal.

Мы должны рассказать полиции, что этот жирный урод, который вел у нас физкультуру... в старших классах, домогался нас... и посадим его!

Um ano antes Devíamos dizer à Polícia que o imbecil do nosso professor de Ginástica do Ensino Básico nos molestava e processá-lo.

Знаешь, по крайне мере я не дылда который ходит по спортивному залу со свистком и считает себя крутым потому что преподает физкультуру для кучки придурков.

Sabes, pelo menos não sou o falhado que passeia pelo ginásio com o meu apito a pensar que sou todo fixe porque estou a dar aulas de E.F. sazonal a um bando de imberbes.

Потому что я сдам физкультуру честно, использую свои собственные силы.

Porque estou prestes a passar justamente, devido à minha própria força.

Я год не посещал физкультуру, разыграв аллергию на пот.

Não fiz desporto. Aleguei ser alérgico ao suor.

Вы преподаете физкультуру в средней школе Эдж Парк.

Ensina Educação Física na Escola Preparatória Edge Park.

Я симулировал болезнь, чтобы не ходить на физкультуру.

Fingi que tinha uma doença para escapar à ginástica. E então?

Я здесь уже три года преподаю физкультуру.

Há 3 anos que aqui dou aulas. Sou professor de Educação Física.

Я ненавидел физкультуру.

Eu detestava Educação Física.

Я знала, что нужно было пойти на физкультуру.

Devia ter ido a Crossroads.

И из-за сокращений они совмещали математику и физкультуру.

E devido aos cortes, eles combinaram Matemática com Educação Física.

Когда ежедневную физкультуру отменили в этой школе, никто и ухом не повел.

Quando as aulas diárias de E.F. foram canceladas nesta escola, ninguém se importou.

Тот, кто не может учить, преподает физкультуру

Aqueles que não conseguem ensinar, ensinam ginástica.

Я не физрук. Я не преподаю физкультуру.

Não sou o professor disso.

А потом, после аварии... Он ненавидел лечебную физкультуру.

Então, depois do acidente... ele odiava a fisioterapia.

Быть может, после травмы он подзабросил физкультуру а может быть причина этого в другом.

Pode ser porque não conseguia fazer exercício da mesma maneira que costumava, ou... talvez por outro motivo.

Джо, мы платим им не за физкультуру.

Joe, não pagamos a estes gajos para fazer exercício físico.

И ты ходил на физкультуру с этими...

E tinhas de fazer desporto usando um...

А еще историю и физкультуру.

E a História e a E.F.

Кто заваливает физкультуру?

Quem chumba a E.F.?

Мы стараемся научить их тому, что им действительно понадобиться, чтобы они реально пользовались полученными навыками, вклкючая физкультуру, рисование, музыку - словом, всё, что способствует развитию.

Tentamos ensiná-los tudo o que é necessário para que realmente possam usar o seu cérebro da melhor forma, incluindo educação fisica, artes, música, qualquer coisa que possa ajudar o cérebro a funcionar melhor.

Ты любишь физкультуру, Эдди Мэнникс? Катаешься на лыжах?

Gostas da cultura do físico, Eddie Mannix?

Я вёл физкультуру в школе.

Eu dava aulas de Educação Física no liceu.

Мистер Миллер - физкультуру.

O Sr. Miller, de Educação Física.

Как думаешь, я могу использовать смерть Джейсона Блоссома, как предлог, чтобы пропустить физкультуру?

Achas que podia usar a morte do Jason como desculpa para não ir a Educação Física?

Как мы ненавидим физкультуру, о Майкле Джексоне, церкви.

Do quanto odiamos as aulas de ginástica, do Michael Jackson, a igreja.

- Я опоздаю на физкультуру.

- Vou chegar atrasada à ginástica.

Историю и физкультуру.

História e E.F..

Английский и физкультуру.

Sim.