Фифи translate Portuguese
68 parallel translation
Фифи не может пройти в ворота.
O Fifi não consegue passar no portão.
Спасибо за все, Фифи.
Obrigada por tudo, Fifi.
Фифи?
Fifi?
Фифи!
Fifi!
Ее зовут Фифи.
Esta é a Fifi.
- Парик Фифи.
- Isto é a cabeleira da Fifi.
Капитану Фифи МакКэффи это нравится не больше вашего но тем не менее, мы не должны нарушать территориальное деление.
Foi roubado um dos carros especiais. O cap. Fifi Macaffee ainda gosta menos do que vocês.
Господи! Ты же просто так его не отпустишь, Фифи?
Santo Deus, não o vais deixar sair nem mais nem menos!
Фифи, ну как, есть на горизонте достойная кандидатура?
O que achas, Fifi? Já avistaste um potencial maridinho?
А ты, Фифи?
E tu, Fifi?
Да я с ним и не связывался, Фифи.
Não é bem uma sociedade com ele.
Спасибо, Фифи.
Obrigado por tudo, Fifí.
Фифи!
Fifí!
Фифи?
Fifí?
- Фифи, а ну, иди ко мне.
- Fifi, anda cá imediatamente.
Фифи, где же ты?
Fifi, onde estás?
- По-моему, я нашёл Фифи.
- Acho que encontrei o Fifi.
Я не старше на год до пятницы, Фифи.
- Só o serei na sexta-feira.
Эи, Фифи, ты будешь?
Fifi, queres um pouco?
Эи, Фифи?
- Fifi? - Sim?
Фифи, Фифи, хватит!
Fifi! Fifi, calado!
Ах, мои милыи, маленький Фифи.
Aí estás tu, querido, Fifi.
Фу, Фифи.
Não, Fifi. Não.
Эи, Фифи, слыхал, что нашли Сосиску?
Fifi. Sabes que acharam o Sr. Weenie?
О, Фифи.
Fifi.
Давай, пока Фифи не вернулся.
Antes do Fifi chegar.
Фифи, было классно.
- Fifi, foi fantástico.
Держите его. Фифи, не надо бегать.
- Por favor, Fifi, não corras.
Пусть следующим из этих уродов, кто выползет из леса без документов, не думает ждать от Фифи пощады!
O próximo não domesticado que vir sair daquela floresta, se não tiver documentos, leva uma tareia a sério do Fifi!
Ты слышал, Фифи?
Ouviste isto, Fif?
Здорово, Фифи?
Então e tu, Fifi?
Фифи, ты только погляди на это чудо.
Fifi, dá só uma olhadela a isto.
Да ладно, Фифи.
- Vá lá, Fifi.
О, бедный Фифи.
Pobre Fifi. Toma.
О, Фифи. Молчать!
Peste!
Эи, Фифи. Ну, хоть девочку-белочку то, может, отпустим?
Fif, de certeza que não podemos soltar a menina esquilo?
Фифи, хватит.
Fifi, vá lá.
Не надо так у ж гнать коней, Фифи.
- Agora aguenta os cavalos!
Фифи всех вас убьет.
Fifi irá matar-vos a todos.
Фифи, куда ты?
Fifi, aonde vais?
Нет, Фифи, нет.
- Não, Fifi, não.
Фифи, лучше не надо.
- Fifi, pára. A sério.
Фифи, нет.
- Não o faças, Fifi.
Фифи приходила навестить...
A Fifi veio ver-me.
Фифи, видишь его7 Кого?
Fifi, estás a vê-lo? Se vejo o quê?
Здравствуйте, Фифи!
Olá Fifi! Ursa!
Тихо, Фифи.
Chão, Fifi.
Ко мне, Фифи, ко мне!
Salta, Fifi, salta!
Ты у меня настоящая красавица, Фифи.
O papá acha que estás linda, Fifi.
Что тебе, Фифи?
Certo, Fifi.
Эи, Фифи.
- Aceita...