Хобарт translate Portuguese
50 parallel translation
Филлип Марлоу. Хобарт Армс, Франклин Стрит.
Philip Marlowe, Hobart Arms, Franklin St.
Бенджамин Хобарт заведует этим грантом.
É o Benjamin Hobart que está à frente disso.
Извините, Росс Геллер, Бенджамин Хобарт.
Desculpa. Ross Geller, Benjamin Hobart.
Ее зовут Ребекка Хобарт, и мы перевезем ее обратно в С-Эмброуз немедленно.
- Rebecca Hobart. Vou tratar do transporte de volta a Saint Ambrose.
Ребекка Хобарт - 5150.
- A Rebecca Hobart é desequilibrada.
Это миссис Хобарт, мать Ребекки.
Esta é a Sra. Hobart, mãe da Rebecca. A ambulância está lá fora à espera.
Миссис Хобарт, у нее был тяжелый день.
- Sra. Hobart, ela teve um dia difícil.
Я говорила с Эйприл Хобарт.
Falei com a April Hobart.
Эйприл Хобарт хочет знать, не может ли её старик придти на благотворительный вечер, посмотреть на то, как играет его сын.
A April Hobart quer saber se o seu ex pode vir à angariação de fundos, ver a banda do filho tocar.
Грегор Хобарт?
Gregor Hobart?
А затем вы отдаете их за кусочек бумажки - Хобарт, ты... - Вы знакомы с книгой пророка Исаии?
Pense nisso da próxima vez que abrir a boca para falar comigo.
Хобарт Кертис.
Hobart Curtis.
- Хобарт.
Não posso...
Я думаю, Хобарт слегка перебрал с пуншем твоей мамы.
Acho que o Hobart ultrapassou o limite com o ponche da tua mãe.
Хобарт Нам с тобой надо поговорить о хороших манерах.
Hobart nós já tínhamos conversado sobre teres maneiras.
Короли парка Хобарт, Совет Ва Чинг и Мафия 520.
Reis do Parque Hobart, Conselho Wa Ching e 520 Mafia.
Я могу добраться до станционного парка Хобарт, следуя на север по путям.
Posso chegar ao Hobart Yard.
Хобарт сказал, что сейчас в медицине растет спрос на каучук.
O Hobart estava a dizer que detectou um aumento da procura de borracha no campo da medicina.
Хобарт Шоуолтер сказал мне, что ваша компания добилась больших успехов в производстве насосов.
O Hobarth Showalter disse-me que a sua empresa fez progressos na sucção.
Именно Хобарт решил, что они подойдут тебе.
O Hobarth achou que te iam ficar lindamente.
Хобарт заберет все твое наследство.
O Hobart está a ficar com a tua herança.
Только что вызвали скорую на 14-ую и Хобарт.
- Chamaram uma ambulância para o cruzamento da 14ª com a Hobart.
Вердан, 14-ая и Хобарт, и бар, где заметила его Син.
Verdant, entre a 14ª e Hobart, e o bar onde a Sin o viu.
Джим Хобарт, Дэйв Вустер.
- Óptimo. Jim Hobart, Dave Wooster.
Дориан Хобарт.
Dorian Hobart.
После того, как его с позором уволили из армии в 2007, Хобарт был участником нескольких антиправительственных группировок.
Depois da sua dispensa desonrosa do Exército em 2007, Hobart envolveu-se com vários grupos extremistas antigovernamentais.
А... Хобарт клюнул на удочку.
O Hobart mordeu a isca.
Хобарт... не двигаться, руки вверх.
Hobart! Pare, mãos no ar!
То есть, это не Дориан Хобарт.
Então, aquele não é o Dorian Hobart.
Когда до Управления дошел слух, что Хобарт ищет взрывников для террористической группы, мне поручили разыскать его.
Quando a ATF soube que o Hobart estava a recrutar especialistas em explosivos para um grupo terrorista, fui designada para encontrá-lo.
Но Хобарт не тот, кто вам нужен.
Mas o Hobart não é o vosso homem.
Хобарт раздал клиентов всем, кроме меня.
O Hobart falou em contas para todos, menos para mim.
О, мистер Хобарт.
- Sr. Hobart. Posso ajudá-lo?
Джим Хобарт тебя не боится.
- O Jim Hobart não tem medo de ti.
Преследую автомобиль, возможно, код 37, едет на восток, угол Сансет и Хобарт.
Em perseguição a um veículo possível código 37. Direcção este, Sunset e Hobart.
- Мистер Хобарт?
Sr. Hobart?
- Нет, мистер Хобарт.
Não, Sr. Hobart.
Хобарт и Питерс ненавидят Векслера.
Divulgem que aceitou.
Хобарт, Австралия 1987
HOBART, AUSTRÁLIA
Хобарт Дойл - одна из крупнейших кинозвезд в мире.
O Hobart Doyle é uma das maiores estrelas de cinema do mundo. Num cavalo!
Джордан Хобарт, младший вице-президент отдела рекламных продаж женится на безработной Ханне Марин.
"Jordan Hobart, jovem vice-presidente de vendas casa com Hanna Marin, desempregada."
Мисс Хобарт, мы просто собираемся задать вашему клиенту парочку вопросов, вот и всё.
Sra. Hobart, só preciso de fazer ao seu cliente - umas perguntas, é só isso.
Катерина Хобарт?
Catherine Hobart?
Итак, Катерина Хобарт из Лаконии, Нью Хэмпшир.
Certo, Catherine Hobart de Laconia, New Hampshire.
Тем не менее, мисс Хобарт, вам выпала честь стать нашим первым пациентом в институте C.U.R.E.
De qualquer forma, sra. Hobart, você tem a grande honra de ser a nossa primeira paciente do Instituro C.U.R.E.
Мистер Кертис, ведь так? Можно Хобарт.
Hobart.
Это Хобарт парк.
É o Parque Hobart.
Хобарт выращивает каучук.
O Hobart dedica-se à borracha.
Джим Хобарт очень гордится тем, кто летает на этих самолётах.
O Jim Hobart está muito entusiasmado com as pessoas que voam nesses aviões.
Джим Хобарт вернулся из отпуска.
- Obrigado.