Ховард translate Portuguese
444 parallel translation
Время идет, Ховард!
O tempo voa, Howard!
Куда вы, Ховард?
Onde está você, Howard?
Ховард, я сейчас вернусь.
Vamos Howard, eu voltar.
Вы слышали, Ховард?
Você ouviu isso?
Это нас, Ховард.
É para nós, Howard.
Вы Ховард Грэм?
Você está Howard Graham?
Извините, Ховард, я скоро вернусь.
Vamos Howard, eu já volto.
Ховард, подождите!
Howard, espere!
Конечно, Ховард.
Claro, Howard.
До свидания, Ховард.
Adeus, Howard.
Грэм Ховард.
Sr. Howard Graham.
Я Ховард Грэм.
O meu nome é Howard Graham.
Я Ховард Грэм.
E eu, Howard Graham.
Это Ховард.
Aqui, Howard.
Ховард!
Howard!
"Ховард".
"Howard".
Двэйн Ховард - Северная Дакота.
E foi Duane Howard, de North Dakota.
- Спасибо, Ховард. Умоляю, скажите доктору, что я спешу.
Pode dizer ao doutor que estou com pressa?
Делай, что говорит этот джентльмен, Ховард.
Faça o que o cavalheiro diz.
Ховард, дай ему ключи.
Dê as chaves a ele.
- Как там Ховард?
- Howard. Como ele é?
Там "Ховард Джонсон".
Eles têm um Howard Johnson's lá.
"Ховард Джонсон"?
Você está em apuros, sabe?
Ховард. МинПрод. Отдел больниц.
Howard, Miniprod, Seção Hospital.
До начала спектакля сидите в отеле "Ховард Джонсон" на углу Дер Фюрер штрассе и Геббельс платцен.
Ate la, espere na Howard Johnson's, a esquina da Der Fuhrer Strasse com a Goebbels Platzen.
Это еще не "Ховард Джонсон".
Isto nao e a Howard Johnson's.
Они знали, что я остановился в отеле "Ховард Джонсон".
Deviam saber que eu ia para a Howard Johnson's.
Ховард так и сказал.
- Tu queres manter o teu emprego e eu quero empregos para eles.
Ховард Вайнтрауб, мой бывший муж.
para que eles não tenham de partir.
Ховард Бич, Ховард Бич, Ховард Бич...
Howard Beach, Howard Beach, Howard Beach...
Ховард, уже Ховард будет заниматься техническим персоналом.
Howard, acredite que o Howard agora cuidará do pessoal técnico.
Конечно, Ховард, почему просто не пропьем всю жизнь?
Sim, bebamos a vida toda, Howard.
Ховард!
Howard?
Ховард, уже ты будешь заниматься с техническим персоналом.
Howard, agora você cuidará do pessoal técnico.
Ховард, займись твоим делом!
Howard, ve tomar!
Ховард?
- Howard...
Ховард, я хочу тебе все объяснить, но ты не поверишь.
Quero te explicar algo, mas não vais acreditar.
- Ховард!
- Howard!
Ховард, Ховард!
- Howard, Howard!
Ховард, ты живой!
- Howard, tu estás vivo!
Ховард П. Лавкрафт.
Howard P. Lovecraft.
А где Ховард?
Onde esta Howard?
Ховард, это был полный успех.
- Howard, foi um sucesso.
Ховард...
Howard...
И помни, Ховард, Я работаю здесь, так что держи рот закрытым.
E lembra-te, Howard, trabalho aqui, por isso não abras a boca.
Я - наполовину негритянка, И Ховард наполовину негр.
Sou mulata, e o Howard é mulato.
Ховард, я чувствую запах дыма.
Howard, cheira-me a fumo.
Могу поспорить, Ховард проиграл.
- É justo.
Ховард Бич, Ховард Бич, Ховард Бич... Люди добрые, мы предупреждаем вас в последний раз - прошу вас, идите домой.
Estamos dando mais um aviso para irem para casa.
Ховард.
Howard.
Возьми мою руку, Ховард.
Dá-me a mão, Howard.