Шарлатанка translate Portuguese

- Мoжет быть, oна делает неясные и oбщие прoгнoзы, чтoбы никтo не дoгадался, чтo oна шарлатанка.

- Sim, t-talvez... deixando de lado as suas previsões, vagas e generalizadas, há menos hipóteses de alguém descobrir que ela é uma farsa.

Она просто шарлатанка.

Ela e uma charlatona.

Но ты участвуешь в этих оргиях стареющей плоти с именем Повелителя на устах. Ты - шарлатанка!

No entanto, participa nestas farsas nestas orgias de carne caduca celebradas em nome do Mestre!

— Она — шарлатанка!

- Ela é uma charlatã!

И я не просто шарлатанка.

E eu não sou uma impostora.

Я не шарлатанка, детектив.

Não sou uma charlatã, detective.

Мне начинает казаться, что ты шарлатанка.

Começo a pensar que és uma fraude.

Она шарлатанка.

Ela é uma impostora.

Нет, она не шарлатанка.

Não, não é.

Мага шарлатанка, но деньги в дом приносит.

A Mags é uma charlatã, mas isso paga a renda.

Поппи? Ты шарлатанка, прикинувшаяся светской львицей?

- A falsa socialite fraudulenta?

Нет, я шарлатанка, обманщица, которая перед всеми друзьями, перед семьёй, перед самим Богом...

Sou uma charlatã, uma mentirosa, que perante todos, amigos e familiares, e perante o próprio Deus...

Эта девушка - шарлатанка.

A mulher é uma charlatã.

Она лицемерная шарлатанка.

Ela é uma maldita charlatã.

Вы шарлатанка!

Vão Embora, escumalha!

Спиритуалистка-шарлатанка, которой нет равных, нэс па?

Uma espiritualista teatral que vai além da comparação.

Она шарлатанка.

Ela é uma charlatã.