Щекотливо translate Portuguese

И ситуация была бы менее щекотливой, если бы у тебя был спутник.

E seria menos constrangedor se tivesses um acompanhante.

Хор находится в щекотливой ситуации.

O Clube Glee está numa posição muito delicada.

что я не смогу сама выйти из щекотливой ситуации.

não quer dizer que não consiga lidar com uma situação complicada.

Тема была довольно щекотливой.

- Aparentemente, era um assunto sensível.

Обратно в наше королевство, где есть решение моей очень щекотливой проблемы... как избавиться от человека, способного разрушить мое проклятье.

De volta à nossa terra, onde está a solução para um problema muito delicado que tenho... Como me livrar da única pessoa que pode quebrar a minha maldição.

Извините, что не выходил на связь, но ситуация была весьма щекотливой.

Peço desculpa por não estar contactável, mas a situação era bastante delicada.

Антонио был щекотливой темой в офисе, ясно?

Antonio era um tópico sensível no escritório, está bem?

Я в щекотливой ситуации.

Estou numa situação complicada.

Щекотливо.

Fascinante.

И почему вы считаете эту тему щекотливой?

- E porque foi delicado?

Вы помогли выпутаться нам из очень щекотливой ситуации.

Ajudou-nos numa situação muito sensível.

Все очень щекотливо, Сандра, не хочу напоминать, но ты больше не коп.

É muito fraco, Sandra. E odeio lembrar-te, mas já não és polícia.

Агент Фостер была очень полезна в решении одной очень... щекотливой ситуации.

A agente Foster tem sido muito valiosa em ajudar-me a lidar com uma... situação recorrente.