Я выпишу тебе чек translate Portuguese
29 parallel translation
Я выпишу тебе чек.
Vou passar-te um cheque.
Если ты потеряла деньги, я выпишу тебе чек.
Se te custei dinheiro, passo-te um cheque.
- Может я выпишу тебе чек?
- Posso passar-te um cheque? - Está bem.
Я выпишу тебе чек.
Tudo bem, Dick, Eu passo-te o cheque.
Я выпишу тебе чек на $ 50.000
Eu passo já um cheque de 50 mil dólares.
Я выпишу тебе чек.
- Estou a passar-te um cheque.
Я выпишу тебе чек.
Passo-lhe um cheque.
- Вместо этого я выпишу тебе чек.
Em vez disso vou passar-te um cheque. Um cheque?
- Я выпишу тебе чек.
- Vou-te dar um cheque.
Я выпишу тебе чек, как только поговорю с Лорен Санто-Доминго.
E vou passar-lhe o cheque logo depois de falar com a Lauren San Domingo.
Я выпишу тебе чек.
- Eu passo-te um cheque.
Я выпишу тебе чек, но, ээ. Я переводил деньги между счетами и...
Passava-lhe um cheque mas tenho transferido dinheiro entre as contas e...
Если хочешь вернуть деньги, я выпишу тебе чек с утра.
Se queres o dinheiro de volta, passo-te um cheque, de manhã.
- Нет, зато я выпишу тебе чек на крупную сумму.
Não. Sou aquele que te irá passar um cheque muito chorudo.
! Вот, дорогая, я выпишу тебе чек.
Pronto, querida, eu passo-te um cheque.
Я выпишу тебе чек.
Eu passo-lhe um cheque.
Хотя знаешь что, я лучше выпишу тебе чек.
Vou passar-te um cheque.
А может, я выпишу тебе чек?
Posso passar-te um cheque?
Хорошо, сынок, я продам этот хлам и выпишу тебе чек.
Muito bem, filho. Vendo esta espelunca e passo-te um cheque.
Да, я с удовольствием выпишу тебе этот чек.
Tudo bem. Sim, senhor. Eu assinarei o cheque.
Я прямо сейчас выпишу тебе чек на 50.000 долларов.
Vou te passar um cheque de 50.000 $ agora mesmo.
если ты пойдёшь на урок плаванья я прямо сейчас выпишу тебе чек на миллион долларов.
Vamos combinar uma coisa, se fores à aula de natação, passo-te já um cheque de um milhão de dólares.
Я сама выпишу тебе чек.
Eu mesma te passo um cheque.
Я выпишу тебе чек поздней датой.
Vou lhe dar um pré-datado.
Я тебе выпишу чек на эту сумму.
Vou passar-te um cheque.
Я выпишу тебе чек.
Passo-te um cheque.
Я тебе потом чек выпишу.
Depois passo-te um cheque.
И я тебе выпишу чек с кучей нулей.
Eu dou-te um cheque que vai sufocar o rebanho.