Я не могу так больше жить translate Portuguese

Я не могу так больше жить, Эрни.

Não posso viver assim, Ernie!

- Я не могу так больше жить.

Não posso continuar a fazer isto.

Я что-то совершу. Я не могу так больше жить.

Faz qualquer coisa, já não aguento mais.

Я не могу так больше жить.

Não aguento mais isto.

Я не могу так больше жить.

Eu não posso viver mais assim.

Послушайте, я не могу так больше жить.

Olha, não posso continuar a viver assim.

Я не могу так больше жить.

Não consigo continuar a viver assim.

Но я не могу больше так жить.

Não posso continuar assim.

Дядюшка, я не могу больше так жить.

Papet, vou-me embora porque já não posso mais.

Я не могу больше так жить.

Não posso viver sem a minha vida...

Я больше не могу так жить.

Não posso mais viver assim.

Я не могу больше так жить!

Nao posso viver mais assim!

Я так не могу больше жить.

Não consigo retomar a minha vida.

Но в последнее время я всё чаще ощущаю,... что для меня нет места в бесконечности, понимаешь? Чем больше я думаю об этом, тем мне яснее, что я не могу дальше так жить.

Mas mais recentemente comecei a pensar que eu, a minha pessoa, não tem um lugar permanente aqui, na eternidade ou seja onde for, e que não posso viver dizendo que a vida não é importante.

Я не могу так больше жить.

Não posso continuar com isto.

Я не могу больше жить так, по-свински.

Não posso viver numa pocilga.

Я думаю, ты должен уехать жить к отцу, так как я не могу больше это терпеть.

Não é por nada, mas o teu pai vive. Eu já não aguento mais.

Я больше не могу так жить.

Não consigo viver assim.

- Ты не чудовище. - Я не могу больше так жить.

Já não aguento mais esta vida.

Я не могу так больше жить!

Não consigo viver assim.

Я больше не могу так жить.

Só queria dizer-vos que fiz café.

Я больше не могу так жить.

Não consigo viver mais assim. Nem tem de o fazer, pois não?

Я больше не могу так жить.

Não posso viver assim.

Может это и правда, но я так больше жить не могу, Лори.

Talvez isso seja verdade, mas não posso continuar a viver assim, Lori.

Я больше не могу так жить и... я хочу, чтобы мы были вместе.

Não consigo viver mais assim... Quero que estejamos juntos.

Я не могу так жить больше.

Já não posso viver mais assim.

И ты никогда не прекратишь бороться с ними, а я больше так жить не могу!

E nunca vais deixar de lutar com eles e já não posso viver mais assim.

Я больше не могу так жить.

Não posso viver mais assim.

Я больше не могу так жить.

Não aguento.

Я отправлю ему письмо, так как больше не могу жить с этим глупым обещанием, что дала, и этими враками о нём.

Vou mandar-lhe um e-mail, porque... Porque não consigo viver com a promessa estúpida que fiz e com informações completamente erradas.

вот нас и трое всё что осталось хоть мы больше и не можем жить здесь не могу так просто всё оставить верно верно я дал им всё что мог и я дал им выход мы делали нечто великое здесь собирались изменить мир

Aqui estamos nós, os três. Tudo o que resta. Não podíamos viver mais desta maneira, mas eu não podia deixá-los partir.

Я больше не могу так жить, Тэсс.

Não consigo fazer mais isto, Tess.

- Я не могу больше так жить.

Não consigo viver assim.

Я просто не могу так больше жить.

Simplesmente, não aguento mais.

Я больше не могу так жить.

Mas, para mim acabou.

Дэниел, я больше не могу так жить.

Daniel, não posso mais viver assim.

Я больше не могу так жить!

Não consigo continuar a viver assim!

- Я не могу больше так жить.

- Não posso mais viver essa vida.

Я больше не могу так жить.

Já não posso viver assim.

Я больше не могу так жить, Тони.

Não posso mais viver assim, Tony.

Я рада, что ты жив, но жить так больше не могу.

Estou grata por estares bem, mas não posso continuar a viver assim.

- Я не могу так больше жить, не зная... У нас сделка. М :

Temos um acordo.

Я больше не могу так жить.

Não consigo viver mais assim.

Фэйт, я больше не могу так жить.

" Faith, não aguento mais.