Andersen translate Turkish
74 parallel translation
Вот она обменивается теориями с Нильсом Андерсеном... отцом современного заболевания крови.
Dr. Fletcher, modern kan hastalığının babası sayılan... Nils Andersen ile fikir alışverişi yapıyor.
Сейчас вам нельзя сдаваться, герр Андерсен.
Hayata tutunmaya devam etmelisiniz bay Andersen.
Флора Андерсен
FLORA ANDERSEN
После тщательного обсуждения мы объявляем подсудимую виновной именем жителей района Сент-Денис в совершении безжалостного убийства Грегори Генри Грегори Андерсона и Мишеля Терлина сотрудников полиции, погибших при исполнении служебных обязанностей.
Saint-Denis davası neticesinde sanık... Georges Henri, Grégoire Andersen... ve Michel Terlin adlı üç polis memuru... taammüden öldürmekten suçlu bulunmuştur.
- Это земная сказка Андерсена.
- Andersen tarafından yazılmış bir dünya masalı.
Ханс Кристиан Андерсен, датский национальный поэт.
Hans Christian Andersen. Danimarkalı yazar.
Тут есть Таниа Бликсен, Ганс Христиан Андерсен... и еще куча прекрасных датских авторов!
Karen Blixen ve Hans Christian Andersen var...
- К черту Андерсена!
- Sikeyim Hans Christian Andersen'i!
Она очень любила Андерсена.
Andersen'i severdi.
Ганс Кристиан Андерсон.
Hans Christian Andersen.
- На шоу Бо Андерсена "Лицом к лицу".
Bo Andersen'in "Teke Tek" programında.
У нас есть кое-что для Бо Андерсена.
Bo Andersen'e iletmemiz gereken bir şey var.
- Иван Ламберт Андерсон.
- Ivan Lambert Andersen.
Иван Ламберт Андерсон... Я крещу тебя во имя Отца, и Сына, и Святого Духа.
Ivan Lambert Andersen seni baba, oğul ve kutsal ruh adına vaftiz ediyorum.
ГАНС ХРИСТИАН АНДЕРСЕН "Девочка со спичками".
HANS CHRISTIAN ANDERSEN : KİBRİTÇİ KIZ
Ганс Христиан Андерсен учился в Копенгагенском Университете в 1820-ых годах.
Hans Christian Andersen 1820'ler de Kopenhag Üniversitesi'ndeydi.
Некоторые утверждают, что именно Ван Хью воодушевил Андерсена на писательство.
Kimilerine göre Andersen'i yazmaya teşvik eden Van Hugh olmuştur.
Андерсен закончил работу над своей последней книгой рассказов за неделю до смерти.
Andersen ölmeden bir hafta önce yeni bir hikâye kitabını bitirmişti.
Астробиолог Дейл Андерсон занимается дном озер, весь год скрытых под толстым покровом льда.
Astrobiyolog Dale Andersen'in odaklandığı ortam yıl boyunca kalın buz tabakalarının altında kalan göl tabanları.
Чтобы не взрывать и не сверлить, нарушая экологию, Андерсон и его группа нашли менее вредящий способ.
Buzu patlatarak veya delerek aşağıdaki ekosistemi bozmak yerine, Andersen ve takımı çok daha zararsız bir yol bulmuş.
Для Андерсона и его группы древние микробы - окно в прошлое.
Andersen ve takımı için bâkir katmanlar geçmişe açılan gerçek birer pencere.
Андерсон и другие ученые считают, что это стоит исследовать.
Andersen ve onun gibi bilim insanları, bunun araştırmaya değer olduğunu düşünüyor.
"него очень глубокий голос, и когда € впервые услышал, как он поет, что-то возникло внутри мен €, и € воскликнул :" ¬ ау! "
Steindór Andersen ile buluştuk. Çok derinlikli bir sesi var ve bu sesle bana ilahi söyleme başladı ve içime bir his yerleşti, "vay be" gibi birşey.
Какого Ганса Христиана Андерсена я должен разгуливать в этих дурацких сапогах?
Andersen'in masalları aşkına bu aptal botlarla yürümemi nasıl beklerler?
Если я тебе понадоблюсь, попроси турецкий крендель в пекарне Андерсена.
Bana ihtiyacınız olursa, Grønland'daki Andersen Fırını'nda Türk yufka ustasını sorun.
- Привет, Андерсен! Как дела?
- Hey Andersen Nasılsın?
Терон Челмсфорд, Джон Тодд Андерсон и другие.
Theron Chelmsford, John Todd Andersen gibi başka isimler kullandı.
Блейн Андерсон, тебе слово.
Kıdemsiz üye Blaine Andersen, konuşmaya başlayabilirsin.
О! Это дом Ганса Кристиана Андерсона.
Hans Christian Andersen'in evi orası.
Грета Андерсен.
Greta Andersen.
У вас медицинское образование, мисс Андерсен?
Tibbi yeterligin mi var, Matmazel Andersen?
Она очень зависит от мисс Андерсен?
Matmazel Andersen'a cok bagimli, degil mi?
Мисс Андерсен, знаете ли вы, какого рода были эти проблемы?
Ne turden bir kalp problemi oldugunu biliyor musunuz, Matmazel Andersen?
О, мисс Андерсен, я только переведу дыхание.
Oh, Matmazel Andersen, Biraz nefesleniyordum.
Что ж, до свидания, мисс Андерсен.
Hoska kalin, o zaman, Matmazel Andersen.
Мисс Андерсен?
Matmazel Andersen?
GPS указывает на пристань Андерсена.
GPS Andersen Marina'yı gösteriyor.
Ларс Манк Андерсен, 33 года, Копенгаген.
Lars Munk Andersen, 33 yaşında, Kopenhag doğumlu.
Pernille spoke to Munk Andersen's relatives.
Pernille, Munk Andersen'in akrabalarıyla konuştu.
У Манка Андерсена двое детей.
Munk Andersen'ın iki çocuğu varmış.
Да, его зовут Дэвид Андерсен Коллинз.
Evet. İsmi David Andersen Collins.
Тело Лейлы Андерсон 25-ти лет, дизайнер интерьеров из главного Бруклинского колледжа, было найдено на кладбище Грин-Вуд.
Vücut Leyla Andersen Tasarımcı, 25 yıl Fakültesi Brooklyn Greenwood Mezarlığı'na bulundu.
Свидетели утверждают что последний раз видели Андерсон садящейся в синий фургон с тремя мужчинами.
Üç erkek ile bir mavi minibüs girerek Tanıklar Andersen görülen son olduğunu söyledi.
Жених Андерсон, Рубэн Квинтана, рассказал полиции что он и Лейла должны были встретиться во время обеда.
Damat Andersen, Ruben Quintana, o ve Leila - öğle yemeği için buluşmak gerektiğini polise söyledi.
Я надеялся поговорить с вами о Лейле Андерсон.
Ben bana Leila Andersen hakkında biraz konuşmak istiyorum.
- Лейле Андерсон?
- Bir Leila Andersen.
Ганс Христиан Андерсен.
Hans Christian Andersen. Dene.
Андерсен делает финт.
Andersen hamlesini yaptı.
Меня зовут Райли Андерсен.
Adım Riley Andersen.
Андерсен, твоя очередь!
Andersen, sıra sende!
Я не думаю, что нам можно это делать, Андерсен.
Bunun için iznimiz olduğunu zannetmiyorum Andersen.