Mae translate Turkish
452 parallel translation
Кто был британским чемпионом мира в тяжелом весе?
Mae West kaç yaşında? Crippen ne zaman asıldı? Dünyanın son İngiliz ağırsiklet şampiyonu kimdi?
- Сколько лет Мэй Уэст?
Mae West kaç yaşında?
Сколько лет Мэй Уэст?
Mae West kaç yaşında?
Здравствуй, милая! Уилли Мэй
MERHABA TATLlM, WlLLY MAE
Ты сильно смахиваешь на мальчишку, как Мэй Уэст.
Mae West'in olabileceği kadar erkeksi olmuşsun.
Миртл Мэй Симмонс, мне за тебя стыдно.
Myrtle Mae Simmons, senden utanıyorum.
Миртл Мэй, я напоминаю тебе...
Myrtle Mae, sana sürekli hatırlatmak zorunda mıyım?
Миртл Мэй Симмонс, у которой дядя, Элвуд П. Дауд, самый большой придурок чудак в городе!
Ne işe yarayacak? Myrtle Mae Simmons, dayısı Elwood P. Dowd kasabanın en en üşütük adamı!
А это моя дочь Миртл Мэй.
Bu benim kızım Myrtle Mae.
Элвуд, когда же ты придешь к нам на ужин? Ты, Вита и Миртл Мэй.
Elwood, haftaya Veta ve Myrtle Mae'yle birlikte bize ne zaman yemeğe gelirsiniz?
Я и Миртл Мэй вернулись из Де-Мойна и стали жить с Элвудом.
Myrtle Mae'le birlikte, Elwood'un yanında kalmak için döndük.
А я хочу, чтобы Миртл Мэй начала встречаться... с молодыми людьми.
Bense Myrtle Mae kibar gençlerle tanışmaya başlasın diye uğraşıyorum.
Даже Миртл Мэй.
Myrtle Mae'e bile söylemedim.
- Миртл Мэй, тебе следует выйти.
Myrtle Mae, dışarı çıksan iyi olur.
Вы мне не верите, судья, Миртл Мэй.
Sakın inanma yargıç, sakın inanma Myrtle Mae.
Миртл Мэй, я же всегда так говорила? !
Öyle demez miydim Myrtle Mae?
Слышишь, Миртл Мэй?
Beni duydun mu Myrtle Mae?
Тебе следует знать, Миртл Мэй.
Bunu bilmen gerekir Myrtle Mae.
Миртл Мэй, я надеюсь, никогда в жизни мужчина не сорвет с тебя одежду и не бросит тебя в ванну.
Myrtle Mae, hayatın boyunca, umarım bir erkek giysilerini yırtıp seni bir küvete koymaz.
- Миртл Мэй.
Senin adın ne? Myrtle Mae.
Миртл Мэй, посмотри кто там чужой у нас в ванной.
Myrtle Mae, küvetteki yabancı kimmiş, bak bakalım.
Тогда пускай Миртл тоже останется.
O zaman Myrtle Mae de burada kalsın.
Миртл Мэй, тебе многое предстоит узнать, хотя я бы не хотела этого.
Myrtle Mae, öğrenmen gereken çok şey var. Umarım hiçbir zaman öğrenmezsin.
- Миртл Мэй, детка!
- Myrtle Mae, hayatım!
Ух, Вита и Миртл Мэй!
Veta ve Myrtle Mae!
Если там нам с Миртл Мэй придется жить вместе с этим кроликом!
Myrtle Mae ve ben o tavşanla yaşamak zorunda kalacaksak olmasın!
Если Элвуд, Миртл Мэй и я хотим жить с Харви, какое тебе дело?
Elwood, Myrtle Mae ve ben, Harvey'yle birlikte oturmak istiyorsak sana ne?
Миртл Мэй и этот мужчина!
Myrtle Mae ve o adam!
Миртл Мэй...
Myrtle Mae...
Пойдем, Миртл Мэй.
Gel Myrtle Mae.
Я миссис Эдна Мей Бенстром.
Adım Bn. Edna Mae Benstrom.
Это так дорого. Я покупаю вещи у мадам Мэй.
Ben kıyafetlerimi Madam Mae'nin dükkanından alıyorum.
Магазин мадам Мэй не обслуживает женщин с потрясающей фигурой.
Madam Mae'nin dükkanında muhteşem kıvrımları olan bir kadın kıyafeti yok.
Один вечер провел с Mae Вест.
Geçen gece Mae West'le beraber yedim.
Она была Лулой Мэй Барнес, пока не вышла за меня замуж.
Benimle evlenmeden önce adı Lula Mae Barnes'di.
Лула Мэй должна быть дома с мужем и детьми.
Lula Mae'nın yeri kocasının ve çocuklarının yanı.
Но я женился на Луле Мэй. Она была исключительной.
Ama Lula Mae, o bir istisna.
Лула Мэй просто жила в свое удовольствие.
Lula Mae'nin tek yapması gereken rahatına bakmaktı.
Эта женщина немного округлилась, а еe брат превратился в гиганта, и они были совершенно не похожи на себя самих, когда появились у нас.
Geldiklerinde böyle değillerdi. Lula Mae çok sıskaydı ve kilo aldı, kardeşi de adeta bir deve dönüştü.
Лула Мэй должна быть со своим мужем, детьми и братом.
Lula Mae'nın yeri kocasının, çocuklarının ve erkek kardeşinin yanı.
- Привет, Лула Мэй...
- Tanrım, Lula Mae...
Давай, Лула Мэй.
Hadi, Lula Mae.
Все хорошо. Я ценю твою помощь, но все это касается только меня и Лулу Мэй.
Yardımların için minnettarım ama bu Lula Mae ve benim aramda.
Я люблю тебя, Лула Мэй. Я знаю.
Seni seviyorum, Lula Mae.
Ты говоришь как сумасшедшая, Лула Мэй.
Çıldırmış gibi konuşuyorsun, Lula Mae.
Джентльмены, джентльмены.
Mae West kaç yaşında? Beyler!
- Миртл Мэй?
- Myrtle Mae demek.
Миртл Мэй, иди сюда.
Myrtle Mae, buraya gel.
Миртл Мэй!
Myrtle Mae!
В год засухи.
Kuraklık yılında Lula Mae'yle evlendik.
Конечно, Лула Мэй...
Elbette, Lula Mae...