Ru translate Turkish
903 parallel translation
Синхронизация : ADS Шлифовка : michaelts для forum.xvid.ru
Çeviri : batigol-7
перевод с англ. К.Кузнецов kkuznet @ mail.ru
Down the River of No Return
{ C : $ 00FFFF } Перевод субтитров с английского : oversteer и Yule { C : $ 00FFFF } DivXClub.ru 23.08.2003
NeOttoman
~ перевод Е.Клавдиенко ~ ssgen @ yandex.ru
Gibi.
~ edited by sumnix ~ sumnix @ mail.ru
Çeviri ve altyazı : Günebakan
Аза... низи... маза?
Ru... guh...?
Аза Низи Маза...
Ru.. guh..
Аза Низи Маза..
Ru... guh.. şşş!
Перевод и русские субтитры by Levelheaded ( watcher @ front.ru )
ALTYAZIÇEVİRİ : MoNC @ N @ RiS
Я есть Тан Ру.
Ben... Tan Ru.
Тан Ру. Номад.
Tan Ru Nomad.
Тан Ру.
Tan Ru.
Перевод by Stalk. Stalk @ hotbox.ru Перевод песен совместно с Evribada.
Subtitle by Hansoloº :..
Перевод : Stevvie xander54 @ rambler.ru Спасибо за помощь :
BixenTe bixente @ turkcealtyazi. org
"Citizens Band" ( радио ) без микрофона. специально для MAZOK.RU Единственный и неповторимый Король Магнетик, тот кто сидит здесь и всё ещё в теме.
Tek orjinal Magnetic King, ve burda oturmuş onun bişeylerini yapmaya çalışıyoruz.
И берегите себя. Перевёл DJGlooM для torrents.ru
Cinsel olarak da bulaşabilir belki, bu da onları üremek için isteksiz hale getirebilir.
Перевод : Татьяна Saavick ( mail to : yatanis @ front.Ru ) October 2006
INDIVX ALTYAZI EKIBI ~ MeZDAP ~
Ту Ру Ми такая трудяга.
Du Ru Mi çok çalışıyorsun.
Ту Ру Ми!
Du Ru Mi!
Ту Ру Ми ]
[Du Ru Mi, 63 gün sonra Orkestra Lideri olacak.]
- Ру Ми...
- Bayan Ru Mi...
доставка.
Ru Mi, paketiniz var.
да?
Bayan Du Ru Mi, şefin bugün geleceğini söylememiş miydin?
прости.
Ru Mi, üzgünüm.
что Ру Ми очень ответственно подходит к работе! не так ли?
Ru Mi, işini düzgün yaptığını herkes biliyor. Duyduğuma göre Kültür Sanat Bölümümüzde çalışıyormuşsun. Hem bu Orkestra projesi senin fikrinmiş, değil mi?
Ру Ми!
Ru Mi!
Меня зовут Ту Ру Ми.
Ben Du Ru Mi.
Ру Ми пришла ко мне вся в слезах.
Ru Mi ağlayarak bana geldi.
Ту Ру Ми совсем молоденькая и зелёная.
Du Ru Mi çok genç ve daha acemi.
Меня зовут Ту Ру Ми.
İsmim Du Ru Mi.
Ру Ми...
Ru Mi...
Перевод Е.Клавдиенко ssgen @ yandex.ru
Türkçeleştiren : cHuJu ( imam )
Glory0N ver. 3.0 glory0n [at] mail.ru Not for sale of rent
Gorath Yerleştirme : Gorath İmla ve Son Kontrol : Gorath
ПЕРЕВОД Akuli torrents.ru
Çeviri :
Russian ( Ru )
Pınar Çağlayan
Перевод Е.Клавдиенко ssgen @ yandex.ru
Altyazılar :
Субтитры подготовлены Consigliere ( torrents.ru 2008 )
ÇEVİRİ :
( с ) Перевод и субтитры К.Поздняков ( hagakure86 @ mail.ru ), 2008
Çeviri - oezel
Перевод : Stevvie xander54 @ rambler.ru
DVD-Rip by Zeratul
Перевод Е.Клавдиенко ssgen @ yandex.ru
Çeviri :
перевод abcde dslnet.ru
Çeviri : Smoyl
перевод HJdsaksjdklklnjkhbdsfsl @ torrents.ru
Bombay sokaklarındaki çocuklara ithaf olunur...
Перевод : Татьяна Saavick ( mail to : yatanis @ front.ru ) june 2006
~ Star Trek Türk ~ ~ MeZDaP ~
Продолжение следует... Перевод : Татьяна Saavick ( mail to : yatanis @ front.ru ) june 2006
~ MeZDaP ~
Перевод : Татьяна Saavick ( mail to : yatanis @ front.ru ) june 2006
~ MeZDaP ~
Russian subs by Geenna ( geenna @ land.ru ) Русские субтитры от Geenna ( geenna @ land.ru )
Annem JACQUELlNE STONE icin
Перевод Е.Клавдиенко ssgen @ yandex.ru
Altyazı..... gamzeK ; ) gamze @ domat.gen.tr
Субтитры переведены Hellborn aka Supersosiska hellborn-ursula @ mail.ru
Lamia Galat
Татьяна Saavick ( mail to : yatanis @ front.ru ) March 2007
- Büyükelçi.
перевод и тайминг : cynick cynick @ inbox.ru 2007г.
Çeviri : technoson
редактор субтитров Softvok softvok @ ya.ru
Çeviri : batigol-7