Активация translate Turkish
105 parallel translation
Активация.
Aktifleştirin, şimdi.
Активация луча с дефлектора.
Saptırıcı ışın aktif ediliyor.
Активация импульсно-волнового стартера.
Darbe dalga başlatıcı silahlandırılıyor.
Активация основных систем.
Birincil sistemleri yüklüyorum.
В 18 : 00 - активация Hулевого и Первого.
18 : 00'da Birim 01 ve Birim 00 hazır olacak.
Активация.
Çalışıyor.
Всем Евам, активация с использованием автономного питания. Удалить первичные замки.
Bütün üniteler yedek gücü aktive edin birinci kapakları bırakın
- Неавторизированная активация врат.
- Yetkisiz geçit hareketliliği.
Неавторизированная активация Звёздных Врат.
Yetkisiz yıldız geçidi hareketliliği.
Активация.
Çalıştır.
Активация извне.
Dünya dışı hareketlilik.
Повторяю : активация извне.
Tekrar ediyorum, dünya dışı hareketlilik.
- Неавторизированная активация извне. \ i
- Öngörülmeyen dünyadışı hareketlilik.
Незапланированная активация извне.
Tanımlanmamış dünyadışı hareketlilik.
Сэр, снова активация извне.
Efendim, bir dünyadışı hareketlilik daha.
Незапланированная активация извне.
Planlanmamış dünyadışı hareketlilik.
- Незапланированная активация.
- Beklenmeyen dünyadışı hareketlilik.
- Незапланированная активация извне.
- Programlanmamış dünyadışı hareketlilik.
Незапланированная активация извне.
Planlanmamış Dünya dışı aktivasyon.
Незапланированная внешная активация.
Programlanmamış dünyadışı hareketlilik.
- Незапланированная активация извне.
- Planlanmamış Dünya dışı aktivasyon.
Незапланированная активация извне.
Beklenmeyen Dünya dışı hareketlilik.
Незапланированная активация извне.
Beklenmeyen dünyadışı hareketlilik.
- Повторяю, незапланированная активация извне.
Tekrar ediyorum, beklenmeyen dünyadışı hareketlilik. Görev çağırıyor.
- Полковник, что такое активация извне? Что это?
- Albay, bu dünyadışı hareketlilik nedir?
Каково значение "активация извне"?
Dünyadışı hareketliliğin anlamı nedir?
Незапланированная внеземная активация.
Beklenmeyen dünyadışı hareketlilik.
Повторяю, незапланированная внеземная активация.
Tekrar ediyorum, beklenmeyen dünyadışı hareketlilik.
- Незапланированная внеземная активация.
- Bunu daha önce de duymuştuk.
Однако, активация кольца может вызвать беспокойство тех немногих, кто все еще следует старыми верованиям.
Ancak Halka'nın çalıştırılması hala eski adetlerle yaşayanlar arasında bazı karışıklıklara yol açabilir.
Незапланированная активация извне.
Yetkisiz dünyadışı hareketlilik.
Незапланированная активация!
Planda olmayan aktivasyon!
Голосовая активация.
Sesle işleyen bir mekanizmaya sahiptir.
Продолжается активация портала Ковчега.
Kuantum geçit süreci başladı.
Продолжается активация Ковчега.
Ark geçidi aktivasyonu faal.
Активация этого сообщения значит лишь одно.
Eğer bu mesaj çalıştıysa, bunun tek bir anlamı olabilir.
Незапланированная активация извне!
Beklenmedik dünya dışı hareketlilik.
Активация извне!
Dünya dışı hareketlilik.
Незапланированная активация извне.
Planlanmamış dünya dışı hareketlilik.
Незапланированная активация извне!
Beklenmeyen dünyadışı hareketlilik!
Одна из стадий, предшествующих запуску межзвездного двигателя, это активация демпферов, что может довольно серьезно повлиять на нашу маскировку, но это не самая плохая новость.
Yıldız sürücüsünün çalıştırılma aşamalarının bir habercisi de sönümleyicilerin aktif olması bu da kolaylıkla görünmezlik kalkanımızı etkileyebilir ama en kötü tarafı bu değil.
У нас незапланированная активация извне!
Planda olmayan gezegen dışı aktivasyonu!
Активация извне!
Gezegen dışı geçit hareketi!
У нас внеплановая активация извне.
Plan dışı bir geçit aktivasyonu var.
Внеплановая активация извне.
Planda olmayan geçit hareketliliği.
Внеплановая активация извне!
Planda olmayan geçit hareketi.
Активация
BOMBA KURULU
И активация Евы-01...
Eva Ünite-01'in çalışır hale getirilmesi...
Leshk ( lex2k @ bigmir.net ) Незапланированная активация извне.
Tanımlanmamış dünya dışı hareketlilik.
Активация извне.
Gezegen dışı aktivasyonu.
Внеплановая активация!
Planda olmayan geçit hareketi!