Алан харпер translate Turkish
40 parallel translation
Алан Харпер... ты выйдешь за меня?
Alan Harper benimle evlenir misin?
А теперь послушай меня, Алан Харпер.
Beni dinle Alan Harper.
Мистер Как-все-запутано, Алан Харпер.
Karmaşık adamsın, Alan Harper.
Как тебе не стыдно, Алан Харпер.
Yazıklar olsun sana, Alan Harper.
Леди и джентельмены, попрошу попривествовать впервые как мужа и жену, мистер и миссис Алан Харпер
Bayanlar ve baylar, ilk defa karı ve koca olacak Bay ve Bayan Alan Harper'a hoş geldin diyelim.
Доктор Алан Харпер.
Dr. Alan Harper.
Я слушаю. Думаю, я люблю тебя, Алан Харпер.
Sanırım seni seviyorum, Alan Harper.
Алан Харпер, доктор-хренопрактик.
Alan Harper, D.I.C. * Teşekkür ederim!
Ладно, ты делай что хочешь, Чарли Харпер, но я, Алан Харпер, я собираюсь подарить Роуз что-то очень хорошее.
Ne yapmak istiyorsan onu yap, Charlie Harper, fakat ben, Alan Harper, Rose için güzel bir hediye alacağım!
Да, это доктор Алан Харпер.
Evet ben Dr. Alan Harper.
Через неделю после ядерного армагеддона, мир будут населять только тараканы и Алан Харпер.
Nükleer savaştan bir hafta sonra dünyada sadece hamam böcekleri ve Alan Harper kalır.
Привет. Алан Харпер?
Alan Harper siz misiniz?
Алан Харпер - любовник-домушник.
Alan Harper : Aşk Hırsızı.
Мне это нравится больше, чем Алан Харпер - сосед.
Bende daha iyisi var, Alan Harpler : Ev Arkadaşı.
Два с половиной человека 11x05 - Алан Харпер, дамский угодник с 2003-го.
Mezarlık Şövalyesi İyi seyirler
Алан Харпер, ты выше этого.
Alan Harper, sen bundan çok daha iyisin.
Алан Харпер, дамский угодник с 2003-го.
Alan Harper, 2003'ten beri kadınları mutlu eder.
И победителем за самое неудивительное предложение становится... Алан Харпер!
Ve hiç şaşırtıcı olmayan cümle kurma ödülünün sahibi Alan Harper!
Это Алан Харпер.
Bu Alan Harper.
Алан Харпер!
Alan Harper!
Я доктор Алан Харпер.
Ben Dr. Alan Harper.
Алан Харпер?
Alan Harper?
Алан Харпер, ты выйдешь за меня?
Alan Harper benimle evlenir misin?
А Алан Харпер может.
Ama Alan Harper yapabilir.
Знаешь, я думала, что это был бы отличный момент чтобы рассказать Ларри, что ты никакой не Джефф Стронгмэн, а просто Алан Харпер.
Biliyor musun, bence bu akşam Larry'e gerçekte.. .. Jeff Strongman değil de Alan Harper olduğunu.. .. söylemek için mükemmel bir gece.
А кто такой Алан Харпер?
Alan Harper da kim?
Чтобы рассказать Ларри, что ты вовсе не Джефф Стронгмен, а Алан Харпер.
.. Jeff Strongman değil de Alan Harper olduğunu.. .. söylemek için mükemmel bir gece.
Окажешь ли ты мне честь стать миссис Алан Харпер?
Bana Bayan Alan Harper olma şerefini verir misin?
Кто такой Алан Харпер, черт побери?
Alan Harper da kim?
Кто такой Алан Харпер?
Alan Harper da kim?
В общем, твое имя не Джефф Стронгмен, а Алан Харпер, и ты встречался с Линдси?
Yani adın aslında Jeff Strongman değil, .. Alan Harper, ve eskiden Lyndsey'le mi çıktın?
Классический Алан Харпер.
Klasik Alan Harper.
Алан Харпер, ты выйдешь за меня?
Alan Harper, benimle evlenir misin?
Мистер Алан Харпер-Шмидт.
Bay Alan Harper-Schmidt.
За меня даже Алан Харпер выходить не хочет.
Alan Harper'ı bile benimle evlenmeye ikna edemiyorum.
Да, да, это Алан Харпер.
Ben Ajan Harper.
Алан Харпер.
Alan Harper.
Алан Джером Харпер, будешь ли ты моей же...? Муж...? Другом на всю жизнь?
Alan Jerome Harper karım olur muy..... koc hayat arkadaşım?