Альварез translate Turkish
128 parallel translation
Вместо этого я пил чай с моей старой знакомой, мадам Альварез.
Onun yerine eski bir dostla, Madame Alvarez'le çaydaydım.
- Мадам Альварез?
- Madame Alvarez?
- Квартира Лоренцо Альварез?
- Lorenzo Alvarez'in evi mi?
Альварез - наживка.
Alvarez, sen yemsin.
Альварез, видишь?
Alvarez, onu görebiliyor musun?
Альварез, подтверди, тварь внизу?
Alvarez, düştüğünü doğrulayabilir misin?
Осталось лишь два кандидата : Томас Альварез и Али Джи. Результат предсказать очень трудно.
Yarınki seçim Thomas Alvarez ve Ali G arasında yapılacak, sonuç tahmini çok zor.
Томас Альварез от либеральных демократов, 5080 голосов.
Thomas Alvarez, Liberal Demokrat, 5080 oy,
Маркус Альварез, президент Окланд Чартер, владеет двумя зданиями, где они проворачивают свои дела.
Marcus Alvarez Oakland tüzüğü başkanı Uyuşturucu operasyonlarının sürdürdükleri iki binanın sahibi
Альварез и не пытается замаскировать свои делишки.
Alvarez izleri kapamak için fazla kasmamış
Этим занимается наш эндокринолог - доктор Альварез. Это его идея.
Üreme endokrinolojistimiz, Dr. Alvarez her şeyden o sorumlu.
О, доктор Альварез, это супруги Гаррз.
Dr. Alvarez, bunlar Bay ve Bayan Garr.
Я только хочу спросить вас, доктор Альварез.
Size bir sorum var Dr. Alvarez.
- Альварез согласился с твоей теорией.
- Alvarez, söylediğine katıldı.
Доктор Альварез. Это его идея.
Her şeyden Dr. Alvarez sorumlu.
Да, Ингрид Альварез
Ingrid Alvarez.
Хуан Альварез - вы позволили ему остаться у вас?
Juan Alvarez. Evinde kalmasına izin mi verdin?
Хуан Альварез не халявщик.
Juan Alvarez beleşçi değildir.
Альварез не дурак, у него есть семья.
Alvarez akıllı adam, dostum. Ailesi var.
Альварез, надо поговорить.
Alvarez, seninle konuşmamız gerek.
Альварез, он прав.
Alvarez, doğru söylüyor.
Альварез мёртв, 250 штук у нас.
Alvarez'i geberttik. 250 bin elimizde.
Альварез знает, что копы ищут Салазара.
Alvarez, polislerin Salazar'ın peşinde olduğunu öğrenmiş.
Кто заказал обстрел? Альварез?
Alvarez mi?
что задумал Альварез
Alvarez'in neyin peşinde olduğunu öğreneceğiz.
Почему Альварез забирает ваш клуб?
Alvarez niye sizinle birleşiyor?
Альварез хочет нас всех убить.
Alvarez, ölmemizi istiyor.
Альварез хочет войны не больше нашего.
Alvarez de bizim gibi savaş çıksın istemiyor.
Альварез...
Bu saçmalık, Alvarez.
Маркус Альварез.
Elliot Oswald, Marcus Alvarez.
А если Альварез откажется?
Peki Alvarez hayır derse?
Здесь нет записи о звонке Салли Альварез в гостиницу... ни со стационарный ни с мобильного.
Sally Alvarez'in, oteli, evi ya da cep telefonunu aradığına dair bir kayıt yok.
Ее настоящее имя Салли Альварез.
Gerçek adı, Sally Alvarez.
Салли Альварез.
Sally Alvarez.
Эй, Чо. ( Чо ) Мы нашли Салли Альварез.
Cho, Sally Alvarez'i bulduk.
И Вы убили несчастную Салли Альварез чтобы замести следы.
Zavallı Sally Alvarez'i de izlerini örtmek için öldürdün.
И Альварез тоже здесь.
Alvarez de geldi.
Альварез, надевай мешок.
Alvarez, adamı bağla.
Альварез.
Alvarez.
Ладно, Альварез.
Duralım, Alvarez.
- Альварез, подержи кресло.
- Alvarez, sandalyeyi tut.
Альварез, смотри что делаю!
Trakeatomi açıyorum.
Альварез!
Alvarez!
Также как и Альварез?
Alvarez gibi mi?
Ты споришь со мной на сотню, что это не Чик Альварез или что это не ограбление?
Benimle yüz dolarına ne için bahse giriyorsun? Yanak Alvarez değil diye mi, yoksa soygun değil diye mi?
Карлос Кармелло "Чик" Альварез.
Carlos Carmello "Yanak" Alvarez.
Это был Альварез.
Alvarez aradı.
Всё, что мы знаем - Альварез играет нами.
Tek bildiğimiz, Alvarez bizimle oynuyor.
Альварез собирается забросить приманку.
Alvarez muhbiri yemleyecek.
Лесиа Альварез...
Lecia Alvarez...
И не забывайте всё время носить этот шейный ортез, миссис Альварез, особенно, когда выходите на улицу. "где вас может увидеть кто-нибудь их знакомых".
Boyunluğunuzu daima taktığınızdan emin olun, Bayan Alvarez özelliklede sizi birisinin görebileceği, evin dışındayken.