Бог любит троицу translate Turkish
39 parallel translation
Бог любит троицу.
Talihsizlikler başladımı peşini bırakmaz derler.
Я где-то читала, что Бог любит троицу.
- Bir yerde okudum da... - Hayatta her şey üçlü olur.
Бог любит троицу.
Üçüncü sıçrama.
Кто знает, быть может, Бог любит троицу.
Kim bilir, belki üçüncü zaman büyülüdür.
¬ еду € шоу в третий раз, ј бог любит троицу.
Üçüncü kez sunuyorum, üçüncü sefer şanslıdır.
Бог любит троицу.
Üçüncüsü en güzelidir.
Бог любит Троицу.
Bu üçüncü turlayışı.
Бог любит троицу.
İşin özü üç defa sormakta.
Бог любит троицу, верно?
Üçünkü kerenin cazibesi, değil mi?
Бог любит троицу.
Allah'ın hakkı üçtür.
Бог любит троицу.
Vee, üçüncü denemenin cazibesi.
Бог любит троицу.
Üçlemek lazım.
Бог любит троицу.
Üçüncüde hayır vardır.
Говорят, бог любит троицу.
Derler ki iyi şeyler üçüncü ile gelirmiş.
"Бог любит троицу?"
- "Hiç olmadı, üç olur," mu?
Бог любит троицу.
Üçüncü kez şanslıdır derler.
бог любит троицу!
Çünkü üç sayısında uğur var derler.
Бог любит Троицу.
Üçlü geldiğini söylüyorlar.
Бог любит троицу.
- Şans için bir kez daha.
Бог любит троицу?
Üçüncüde hayır vardır mı?
Бог троицу любит.
Kısmet üçüncü sefere.
Но, знаешь, говорят, Бог троицу любит.
Ama, bilirsin, derler ki, üç uğurludur.
Будем надеяться, бог любит троицу?
"Umalım çekirge üçüncü kere sıçrasın."
Бог любит троицу, да?
Cinderella!
Бог любит троицу?
Üçüncüye, cazibeden mi?
Бог троицу любит.
Allah'ın hakkı üçtür.
Бог троицу любит, не правда ли мисс Локхард?
"Allah'ın hakkı üçtür" mü diyoruz Bayan Lockhart?
Говорят, Бог любит троицу.
Üçüncü seferin şans getirdiğini söylerler.
Бог троицу любит.
Üçüncü kez şansı dönecek.
- Дважды? - Бог любит троицу.
- Hem de ikinci kez.
Бог троицу любит.
Hep üç kişi gelirler zaten.
Бог троицу любит.
Üçüncüde kerâmet varmış.
Ладно, Бог троицу любит.
Pekala, Allahın hakkı üçtür.
Говорят, бог троицу любит.
İkinci kez sihir değildir.
Бог не всегда любит троицу, да?
Üçüncü sefer her zaman cezbetmez, ha?
Бог троицу любит.
Üçüncüde uğur vardır.
Бог троицу любит.
Üç yapalım madem.
А Бог троицу таки любит.
Üçüncüde başaracağını biliyordum.