Бреннер translate Turkish
202 parallel translation
Похоже, я вам не нравлюсь, Бреннер. Но это нормально.
fakat bu sorun değil.
Как и вы, Бреннер, я не могу раскрыть свои каналы.
kaynağımı açıklamak zorunda değilim.
Здесь многие на моей стороне, Бреннер. Эта молодая девушка на фотографиях тоже из их числа.
çok sadık arkadaşlarım var... bu fotoğrafta beraber olduğun bu bayan gibi.
Я никогда в жизни не видел миссис Бреннер, но готов поспорить, что это не она.
bayan Brenner'la hiç karşılaşmadım, ama resimdekinin o olmadığına eminim.
Это не миссис Бреннер?
bu bayan Brenner mı?
- Рынок просто удваивается. - Бреннер!
- Pazar şimdi iki katına çıktı.
Простите меня, господин Бреннер.
İzninizle, lütfen.
Вон там, маленький господин Бреннер и его еврейские друзья.
Az ötedeki Brenner denen küçük adam ve yahudi dostları.
Господин Бреннер или господин Бреннер и его еврейские друзья?
- Bay Brenner'ın kendisi de... -... yahudidir.
- Бреннер.
- Simon Brenner.
Саймон Бреннер. Мне говорили, что вы сегодня заступаете.
Bugün işe başlayacağını duymuştum.
Я думал, ты с Бреннер.
- Burada ne işin var? Brenner'ın yanındaydın.
Доктор Бреннер вас примет.
Doktor Brenner şimdi sizinle görüşecek.
Доктор Бреннер такой молодец.
Doktor Brenner süper.
Доктор Бреннер, можно получить ваше мнение по снимку, там - снаружи?
Bir röntgen için fikrinizi alabilir miyim Doktor Brenner?
Эй, доктор Бреннер, могу я с вами поговорить 5 минут наедине?
- Ben de. Beş dakika baş başa konuşabilir miyiz Doktor Brenner?
- Бреннер не занят. - Похоже, сейчас будет.
- Brenner meşgul değil.
- Кто такой Бреннер?
- Meşgul olacak gibi. - Brenner kim?
Я Саймон Бреннер.
Ben Simon Brenner.
Доктор Бреннер, пришли результаты по вашему типу с червём в ухе.
Doktor Brenner, sürekli aynı şarkıyı söyleyen hastanızın test sonuçları geldi.
- Бреннер, вы на громкой связи.
- Sesinizi hoparlöre verdim Doktor Brenner.
Бреннер меня достал.
- Brenner'dan bıktım usandım.
Бреннер, приготовь мешок.
Hemen bacaklarını tut Sam.
Нила, Бреннер, помогите с Барделли во второй.
Neela, Brenner. İkinci odaya, Bardelli'nin yanına gelmelisin.
Эй, Бреннер!
Hey, Brenner!
- Пока не ясно. - Мы не смогли найти Бреннер.
- Brenner'ın yerini saptayamıyoruz.
Я - Стив Бреннер.
Ben Steve Brenner.
"Стив Бреннер" - это прикрытие.
Steve Brenner takma adı.
Что ты делаешь, Бреннер?
Sen ne yapıyorsun Brenner?
Возьму Бреннер, чтобы она научилась у мастера.
Brenner'ı alıyorum, böylece işi ustasından öğrenir.
Аарон Бреннер хладнокровно застрелил мужчину и Джули видела это.
Aaron Brenner adamı soğukkanlılıkla infaz etmiş Julie de bu cinayete tanık olmuş.
Если Джули не появится в суде сегодня к 17.00, Бреннер будет свободен.
Julie bugün saat 5'te mahkemede olmazsa Brenner serbest kalacak.
Бреннер за это поплатится.
Bu Aaron Brenner'ın yanına kalamaz.
Бреннер, как мило с твоей стороны явиться на работу.
Brenner, İşe gelmen ne güzel.
- Бреннер?
Brenner.
Доктор Бреннер, это мой сын Матео.
Dr. Brenner, oğlum Mateo.
Ты и Бреннер.
Sen ve Brenner.
Доктор Бреннер, это мой сын Матео.
Dr. Brenner, bu benim oğlum Mateo.
Знаешь, Бреннер права.
Brenner haklı aslında.
И? Разве тебе не пора превратиться в разумную Бреннер, И объяснить мне, почему встречаться с Минард
Şimdi senin mantıklı Brenner'a dönüşüp Minard için harekete geçmenin ne kadar aptalca bir hareket olduğunu açıklaman gereken zaman değil mi?
Эй, Бреннер,
Hey Brenner.
Нет Бреннер.
Brenner yok.
.. Алдус, Алессандро,.. .. Евловски, Клэн, Констеил,.. .. Бойл, Бреннер, Бромли, Джост,..
Alexander Eulosky, Clan Boyle, Brenner Jost, Nason Narrow, Ness, Nickels Teeny, Sandstrom Skroes, Skully...
Вы работаете допоздна, мистер Бреннер.
geç saatlere kadar çalışıyorsun. gerçekten takdire değer.
Господин Бреннер, вы должны понимать, что каждый член
- İki yüz bin dolar.
Бреннер?
Gece gelecekmiş.
- Я доктор Бреннер. - Мне больно дышать!
- Ben Doktor Brenner.
Саймон Бреннер.
Ben Simon Brenner.
Бреннер не так уж и плох.
Brenner fena biri değil.
Доктор Бреннер.
Dr. Brenner.
- Бреннер, подготовь его к операции.
- Brenner, hastayı hazırla.