Бриана translate Turkish
49 parallel translation
Я - прямой потомок короля Бриана Бору.
Ben, doğrudan Kral Brian Boru'nun soyundanım.
Ты можешь позвонить родителям Бриана и Лауры И сказать им, что у них все в порядке?
Laura ve Brian'ın ailelerini arayıp iyi olduğumuzu söyler misin?
Бриана хорошо его почистила.
Deanna temiz bir iş çıkardı.
Сколько тебе лет, Бриана?
Bu çok güzel bir isim.
Бриана, ты очень храбрая девочка. Я очень рада, что мы познакомились. - Правда?
Briana, çok cesur bir kızsın ve seninle tanıştığımız için çok mutluyum.
Бриана, где его кроватка?
Brianna, beşiği nerede?
Эму нужно безопасное место, чтобы спать, Бриана.
Uyumak için güvenli bir yere ihtiyacı var Brianna.
- Бриана, ты меня слышишь?
- Brianna beni duyabiliyor musun?
- Они говорят, Бриана ни на чем не сидела.
Brianna'nın uyuşturucu almadığını söylüyorlar.
Вы думаете, Бриана наркоманка?
Brianna'nın uyuşturucu kullandığını mı düşünüyorsunuz?
Потерпишь, если Бриана побудет здесь еще недолго?
Bir süre daha Brian'a katlanabilir misin?
И эта девушка Бриана, и то, кем она оказалась...
Ve o Briana denen kızın ne mal olduğu ortaya çıktığında- -
Бриана Мэтис не была застрелена, зарезана или задушена.
Briana Mathis vurulmadı, bıçaklanmadı ya da boğulmadı.
Так, давайте уточним, вы не думаете, что Бриана Мэтис была убита потому что была информатором ФБР.
Şunu açıklığa kavuşturalım. Size göre Briana Mathis FBI muhbiri olduğu için öldürülmedi.
И для того, чтобы сделать это, специальный агент Шо должен рассказать нам, кем была для него Бриана.
Bunu yapabilmek için de Özel Ajan Shaw'ın Briana'nın gerçekte kim olduğunu anlatması gerekiyor.
Как вы знаете, его холдинговая компания владела стрип-клубом, где работала Бриана.
Biliyorsunuz, Briana adamın şirketine bağlı bir striptiz kulübünde çalışıyordu.
Я просто покажу что... что значила для меня Бриана.
Briana'nın benim için ne demek olduğunu göstermeme izin verin.
Ладно, Бриана.
Pekâlâ, Briana.
Бриана, помни, что я тебе сказал в самом начале.
Briana, sana işin başında söylediklerimi hatırla.
Три дня Бриана.
Üç gün, Briana.
Её звали Бриана.
Adı Briana'ymış.
Агент Шо, продолжать ваше расследование, будто бы никто не знает, что Бриана Мэтис работала на вас, это ошибка.
Ajan Shaw, Briana Mathis'in deşifre olmadığını varsayarak operasyona devam etmek büyük hata olur.
Эта девушка Бриана...
Şu kız, Briana...
Он рассказал нам, где найти машину, которую он водил в ту ночь, когда Бриана Мэтис умерла, и дал нам это.
Briana Mathis'in öldüğü gece kullandığı arabayı nerede bulabileceğimizi söyledi ve bize bunları verdi.
Бриана рассказала ему о ФБР, чтобы он смог избежать ареста.
Briana Cory'i kurtarmak için ona FBI olayını anlatmış.
Бриана Мэтис рассказала Кори.
Briana Mathis Cory'e anlattı.
Бриана была на своей стороне.
Briana kendi tarafını tutuyordu.
И помните, Бриана стала информатором не потому, что общалась с правильными людьми.
Unutma ki Briana çok düzgün insanlarla takılarak muhbir olmadı.
— Ты ничего не должна говорить ему, Бриана.
Bunun haneye tecavüz olduğu açıkça görülüyor. Briana. Hiçbir şey söylemek zorunda değilsin Briana.
Бриана, может выйти и поговорить со мной, пожалуйста?
Briana, lütfen çıkabilir misin? Sadece konuşmak istiyorum.
Только скажи, Бриана, и я отпинаю этого сукина сына.
Briana, istediğin anda bu orospu çocuğunu biber gazına boğabilirim.
Бриана, я не хочу бить твоего друга Теда, так что, открывай сраную дверь, хорошо?
Briana, arkadaşın Ted'in canını yakmamayı tercih ederim. Artık lütfen kapıyı açabilir misin?
Бриана только что звонила.
Briana demin aradı.
Слушай, Бриана, я не знаю, как ты вовлечена в это.
Briana bu işe nasıl bulaştın bilmiyorum.
Я горжусь тобой, Бриана.
Seninle gurur duyuyorum Briana.
Том, это Бриана.
Tom, ben Briana.
И Бриана пойдет на танцы с Эйданом, он лучший выбор для неё.
Ve Brianna da dansa kendisine daha çok yakışan Aidan ile birlikte gidiyor.
Не сейчас, Бриана.
Şimdi olmaz Briana.
– Бриана.
- Briana.
Бриана...
Briana...
Назови код, Бриана.
Kod nedir, Briana?
Ты поступила правильно, Бриана.
Sen doğru şeyi yaptın, Briana.
- Бриана.
- Briana.
Тихо. Бриана?
Briana?
Бриана?
Briana?
- Бриана.
- Adı ne? - Brianna.