Брианна translate Turkish
76 parallel translation
- Слушай, Брианна- -
- Bak, Brianna- -
Как Брианна?
Brianna nasıl?
Брианна винит в этом тебя?
Brianna, dostum, senin üzerine mi yıkıyor?
- Как Брианна перенесла это?
- Brianna nasıl şu an da?
Привет, Брианна.
Hey Brianna.
Брианна попросила меня поехать с ней в центр, и... не знаю, выслушать его рассказ про Ди... и я знаю, ничего тут уже не поделаешь, но она была так расстроена, знаешь.
Brianna benim onunla polis merkezine gitmemi istiyor ve.. Bilemiyorum, adamı dinlememizi istiyor Dee eminim ki bir şey yoktur, ama üzgün biliyorsun.
Дело в том, что... если копы говорят, что ее сын, возможно, не совершал самоубийства... Брианна захочет их выслушать не смотря ни на что.
Ve gerçek şu ki eğer polisler bunun intihar olmadığını söylerse Brianna bunu her şekilde duyar.
Тебе звонила Брианна Барксдейл.
Brianna Barksdale seni aradı.
Это... Брианна?
Şu an Brianna'yla mı görüşüyorum?
А Брианна меня достала, названивает мне.
Ama Brianna sıkboğaz ediyr. Arayıp duruyor, adamım.
- Нет, пошла Брианна нахер.
- Hayır, siktir et Brianna'yı.
Знаешь, Брианна ходила в полицию, встречалась с детективом.
Biliyorsun, Brianna şehir merkezine gidp bir dedektifle konuştu.
Я знал, что ты не сможешь... и Брианна не сможет этого сделать.
Bunu senin yapamayacağını biliyordum. Brianna da bu boku yapmazdı.
Чего бы там не случилось, Брианна.
Ne olduysa oldu, Brianna.
Брианна вас поддерживает?
- Brianna sizinle ilgileniyor mu?
Давай, Брианна.
Hadi, Brianna.
- Эй, Брианна, немного уважения.
Hadi ama, Brianna. Biraz saygı göster.
Брианна отвлекала их.
Brianna'da çenesini çalıştırıp, onları meşgul ediyor.
Это Майло, Брианна, Большой Чак.
Bu Milo, Brianna ve Koca Chuck.
- Э, Брианна это Фиона.
Brianna aslında Fiona.
Это Брианна, моя коллега и друг.
Brianna, iş yerinden. Arkadaşım.
Это Брианна.
Bu da Brianna.
- Да. - Но его мама, Брианна, она действительно очень милая девушка. Я сказала Отделу по Опеке, что я буду присматривать за ней.
Ama annesi Brianna çok sevimli bir kız, o yüzden Aile Hizmetleri'ne onun yanında olacağımı söyledim.
Брианна, нужно, чтобы у него была кроватка.
Brianna, beşiği olması gerekiyor. Neden?
- Брианна, ты можешь открыть глаза? Брианна?
Brianna gözlerini açabiliyor musun?
Брианна?
Brianna?
Брианна, почему ты сказала суду, что в 6 : 30 вечера в день убийства твой отец был дома?
Brianna neden Jüriye, Babanın cinayet günü 18 : 30 da... Evde olduğunu söyledin?
Брианна, Эмбер, Сабрина, Мелоди, Дакота, Сьерра, Бэмби, Кристал,
Breanna, Amber, Sabrina, Melody, Dakota, Sierra, Bambi, Crystal...
Это Брианна, Эрика, Большая Корпорация.
Bunlar da Brianna, Erica ve Büyük Kurum.
Ты встречался с этой тупицей по имени Брианна, которая поехала в молодежную поездку и подцепила...
Bir gençlik turuna gidip, şu şeyi kapan Brianna adındaki şu aptal kızla çıkıyordun.
Пока что кто угодно может победить, Брианна.
- Yine de herkes kazanabilir, Brianna.
Так вот, Брианна, Я видела руку робота в профиле пользователя, Я знаю ты сделала то видео.
Brianna, kullanıcı profilinde robot kolu gördüm o videoyu senin yaptığını biliyorum.
Послушай, Брианна, я знаю, что ты выше этого.
Bak Brianna, bundan daha iyi olduğunu biliyorum.
Здесь Брианна.
İşte Brianna.
Запускай её, Брианна.
Çalıştır bakalım, Brianna.
Брианна, что случилось?
- Brianna, ne oldu?
Брианна очень трудная.
- Brianna geçimsiz biri. - Geçimsiz mi?
Брианна только что это твитнула это.
Brianna şimdi Tweeter'dan yazdı.
Брианна, правда ли что в тот день вы просто оставили кольцо дома, чтобы его не украли?
Brianna, o gün basitçe yüzüğünü çalınma riskine karşı evde bıraktığın doğru değil mi?
Брианна, помните ли вы, почему не надели кольцо в тот день?
Brianna, o gün neden yüzüğünü takmadığını hatırlıyor musun?
Это Брианна активно этим занималась.
Gerçekten aktif olan kişi Brianna idi.
Брианна Джонсон, в сопровождении...
Brianna Johnson...
Я Брианна. Я так не думаю.
Hiç sanmıyorum.
Он сказал, что сегодня у него день рождения. Он весь напрягся и стал вести себя странно, когда Брианна попросила его удостоверение личности.
Brianna ondan kimliğini istediğinde çok tuhaf davrandı.
Хотя Брианна все равно уже принесла ему пирог.
Brianna sonunda ona pastayı verdi.
А где родились Флоресса, Клейтон и Брианна?
Peki Floressa, Clayton ve Brianna nerede doğmuş?
Именно. Возродились как Флоресса, Чарли Клейтон и Брианна.
Aynı öyle, Floressa, Charlie Clayton ve Brianna'nın yeniden dünyaya gelenler olduğunu düşünüyor.
Она украла "носяру" Брианны Хикс, а Брианна Хикс за это ее убила.
Brianna Hicks'in koca burnunu çalmış Brianna Hicks de onu bu yüzden öldürmüş.
Ради Бога. Ее зовут Брианна!
Tanrı aşkına, onun adı Brianna!
Привет, Брианна.
Selam, Brianna.
Эй, Брианна.
Brianna.