Вне полиции translate Turkish
24 parallel translation
Торчвуд, вне правительства, вне полиции расследует прибывание пришельцев на земле, секретное оружие человечества.
Torchwood. Hükümetin dışında, polisin ötesinde. Dünyadaki uzaylıları izleyip yakalayarak, insan ırkını gelecekteki tehlikelere hazırlamak.
Торчвуд, вне правительства, вне полиции.
Torchwood. Hükümetin dışında, polisin ötesinde.
Вне правительства, вне полиции.
Torchwood. hükümetin dışında, polisin ötesinde
Торчвуд. Вне правительства, вне полиции.
Torchwood. hükümetin dışında, polisin ötesinde
Торчвуд, вне правительства, вне полиции. Отслеживает чужеродные формы жизни на Земле, вооружает человечество против угрозы в будущем.
Torchwood. hükümetin dışında, polisin ötesinde dünyadaki uzaylıları izleyip, yakalayarak insan ırkını gelecekteki tehlikelere hazırlamak..
Торчвуд. Вне правительства, вне полиции. Выслеживает инопланетную жизнь на Земле и вооружает человечество для будущих времен.
Torchwood. hükümetin dışında, polisin ötesinde dünyadaki uzaylıları izleyip, yakalayarak insan ırkını gelecekteki tehlikelere hazırlamak.
Вне правительства, вне полиции.
Hükümetin dışında, polisin ötesinde.
.. вне правительства, вне полиции.
Hükümetin dışında, polisin ötesinde.
Вне правительства, вне полиции.
Hükümetin disinda, polisin ötesinde.
Вне правительства, вне полиции.
Torchwood. Hükümetin dışında, polisin ötesinde
Все, что было "вне полиции" - меня не волновало.
Polislikle ilgili değildi, o yüzden umursamadım.
За границей Foster City, также означало, что мы вне зоны влияния полиции Foster City,
Foster City ve şehir limitleri, yani şu demek aynı zamanda Polis Yargılama Yetkisi sınırları dışında yani bu buluşma noktasında herhangi bir olay olduğunda
Вне полиции.
Polisin dışında.
Вне правительства и полиции
Hükümetin dışında, polisin ötesinde.
Вне правительства, вне полиции.
Torchwood.
О, и кстати, как я понимаю, что семья этой девушки Мэделин может подать большой пухлый иск против полиции ЛА вне зависимости от того, что же всё-таки случилось так что, вместо того, чтобы ходить туда-сюда и говорить "бу",
Bu arada şu Madeline denen kızın ailesi neler olduğuna bakmaksızın Los Angeles Emniyetine karşı kocaman bir tazminat davası açabilir. Çocukça korkutmaya çalışmak yerine neden mantıklı bir teklif yapmıyorsunuz?