Галлагер translate Turkish
374 parallel translation
Галлагер, инженер по механике.
Galagher, mekanik sistem mühendisimiz...
Галлагер будет поддерживать в порядке космические сортиры Петтенгил сопьётся а я могу быть кем угодно, вы же меня знаете.
Gallagher, sen uzay kapıcılığı işiyle uğraşırsın ve Pettengil de bayıldı ve ben de geri kalanları hallederim.
Галлагер, связь налажена.
Gallagher, giysi telsizi çalışıyor.
Что, Галлагер?
Ne var, Gallagher?
Галлагер, немедленно смените баллон с кислородом.
Gallagher, derhal oksjien tüpünü değiştir.
Галлагер, кислород не подаётся.
Gallagher, oksijenin tükendi.
Галлагер, что скажешь?
Gallagher, ne düşünüyorsun?
Ты - редкий человек, Галлагер.
Sen inanılmaz bir adamsın.
Ты ведь так думаешь, Галлагер?
Ne düşünüyorsun, Gallagher?
Галлагер, отвечай.
Gallagher, yanıt ver.
Галлагер, ты слышишь?
Gallagher, duyuyor musun? Lütfen.
Боумен, это Галлагер.
Bowman, ben Gallagher.
Возьми это, Галлагер.
Bunu geri götür, Gallagher.
Галлагер, что происходит?
Gallagher, neler oluyor?
Галлагер, а остальные?
Gallagher, ötekiler nerede?
Галлагер.
Gallagher.
Галлагер!
Gallagher!
На Земле тебя называют героем, Галлагер.
Dünya'da sana kahraman diyorlar, Gallagher.
Его мать была Карен Галлагер.
Annesi Karen Gallagher'mış.
Так значит ты не спал с Карен Галлагер? Что ты хочешь?
Karen Gallagher'la takılmadın yani?
- Кевин Галлагер?
- Adı Kevin Gallagher mı?
- Миссис Галлагер... вы могли бы описать вашего сына как " особенного?
- Hayır, bunu yapamazsın.
И я, Фрэнк Галлагер, отец, учитель, наставник, капитан нашего маленького корабля.
Son olarak ben, Frank Gallagher. Baba, öğretmen akıl hocası, küçük gemimizin kaptanı.
Фрэнк Галлагер... он один ушёл прошлой ночью, когда мы его выставили?
Dün akşam Frank Gallagher'ı kapı dışarı ettiğimizde yanında biri var mıydı?
Ты странный, Иен Галлагер.
Çok komiksin, Ian Gallagher.
Вирджинией Луизой Галлагер?
Virginia Louise Gallagher.
Иен Галлагер!
Ian Gallagher!
Если ты от меня не отойдёшь, Иен Галлагер, я буду кричать.
Benden uzak durmazsan çığlığı basarım, Ian Gallagher.
Ты покойник, Иен Галлагер!
Sen öldün, Ian Gallagher!
Мисс Галлагер, это федеральный агент Сэлинджер.
Bayan Gallagher bu Federal Ajan Salinger.
Миссис Галлагер!
Bayan Gallagher!
Миссис Галлагер, сколько вам лет?
Bayan Gallagher kaç yaşındasınız?
Фиона Галлагер?
Fiona Gallagher?
- Фрэнсис Галлагер.
- Francis Gallagher.
Подожди, я действительно отвлекаю Фиону Галлагер?
Fiona Gallagher'ın dikkatini mi dağıtıyorum gerçekten?
Так что нет, нахрен, я не пойду, потому что Фрэнк Галлагер никого не боится!
Yani hayır, oraya gitmeyeceğim çünkü kimse Frank Gallagher'ı korkutamaz!
Филип Галлагер.
Phillip Gallagher.
Фрэнк Галлагер!
Frank Gallagher!
Ты выебал дочь не того парня, Галлагер!
Yanlış adamın kızını siktin, Gallagher!
Мистер Галлагер?
Bay Gallagher?
Да. Вам звонит Фрэнк Галлагер.
Frank Gallagher adına arıyordum.
Дебби Галлагер.
Debbie Gallagher.
А ваш отец, Фрэнк Галлагер...
Baban Frank Gallagher da...
- Миссис Галлагер?
- Bayan Gallagher?
Я всегда считал всего лишь слухом то, что у бабули Галлагер была интрижка с саксофонистом.
Nana Gallagher'ın o saksafon sanatçısıyla ilişkisi var diye dedikodu dolaşıyordu.
А теперь миссис Галлагер.
Bayan Gallagher?
Галлагер, что происходит?
Gallagher, ne oldu?
Галлагер?
Gallagher?
Спасибо, миссис Галлагер.
Teşekkür ederiz Bayan Gallagher.
Галлагер, дом 21-19?
- Adres ;
Перевод : opel mitrakov.org "Бесстыдники" - 1 сезон, 10 серия "У бабули Галлагер была интрижка"
Çeviri : nazo82 Shagrathian İyi seyirler.