Гилл translate Turkish
91 parallel translation
- Это Джон Гилл. Фюрер?
- Bu John Gill!
Если Джон Гилл - фюрер, это логичный подход.
John Gill Führer ise, bu mantıklı görünüyor.
Джон Гилл был добрым и мягким человеком.
John Gill, tanıdığım en nazik, en kibar adamdı.
Нам нужен Джон Гилл.
John Gill'i almaya geldik.
Но как Джон Гилл может все это одобрять? - Кто?
Bu olan John Gill'e nasıl doğru gelmiş olabilir?
- Джон Гилл, ваш фюрер.
- Kim? - Führer'iniz.
Капитан, там был Джон Гилл. Но он не двигался, не поднимал глаз.
O John Gill'di ama hiç kımıldamadı.
Гилл, почему вы отказались от своей миссии?
Neden görevini bıraktın?
Возможно, Гилл полагал, что если управлять достойно, можно достичь эффективности без садизма.
Belki, Gill öyle bir devletin ılımlı yönetilmesiyle sadizm olmadan etkili olabileceğini düşündü.
Зачем, Гилл? Зачем?
Neden, Gill?
Гилл, вы меня слышите?
Gill, beni duyuyor musun?
Профессор Гилл.
Profesör Gill.
Как мог столь умный человек, как Джон Гилл, совершить такую фатальную ошибку?
John Gill gibi parlak biri nasıl böyle bir hataya düşer?
Для Г. Гилл'с унтимели упадок,
Bay Gill'in zamansız ölümünden bu.
Ханна Гилл в роли Мерил Что касается меня, для меня нет разницы между личной жизнью и общественной
Benim için, özel hayatımla herkesin görebildiği hayatım arasında bir fark yok.
Кем не воспет был юноша Гилл - или Делос Латонин, Гипподамия Пелоп - с плечом из кости слоновой конник лихой?
Genç Hylas'ı duymayan mı kaldı, veya Delos'un Latona'sını, ve Hippodamia'yı, ve fildişi omuzlarıyla ünlü gözüpek sürücüyü?
- Митси Гилл.
Mitzie Gill.
А вот и Гилл.
Gil geliyor.
Леди, меня зовут Улисс Эверетт Мак-Гилл, и, ну, вы трое, леди, типа, самые красивые... Ты и я, и дьявол, всего трое Не нужен другой любимый малыш...
Bayanlar, adım Ulysses Everett McGill, siz üç bayan, en güzel nilüferlersiniz.
Торговлей, мистер Мак-Гилл.
Satış, Bay McGill, satış!
Старла Мак-Гилл, ты имела в виду.
Starla McGill demek istiyorsun.
Мак-Гилл. Свадьба состоится по плану.
Hayır düğün planlandığı gibi yapılacak.
Я Лиззи Гилл. Привет, Лиззи.
Ben Lizzy Gill.
- Я позвоню Гилл и все узнаю, хорошо?
Gil'i arayıp öğreneceğim, tamam mı?
Как вы говорите, доктор Гилл, это больница, и когда пациенты излечиваются, их выписывают.
Dediğiniz gibi, Dr. Gill, burası bir hastane. Ve hastalar iyileştiğinde, taburcu edilirler.
Труди Гилл.
Trudy Gill.
Гилл, как делишки?
N'aber, Gill?
Это Отец Джон Гилл.
Ben Peder John Gill.
Кэролайн Гилл.
Caroline Gill.
Это вещи Кэролайн Гилл?
Bu Caroline Gill'in mi? - 3B mi?
Миссис Гилл.
- Bayan Gill.
Миссис Гилл...
- Bayan Gill...
миссис Гилл.
- Buradaki herkesin böyle bir çocuğu var. - Hırsınız takdire şayan, Bayan Gill.
Кэролайн Гилл взяла её к себе и выростила в другом городе.
Caroline Gill onu aldı ve başka bir şehirde büyüttü.
кто такая К. Гилл?
Anne kim bu C. Gill?
Я думала, вы Гилл.
Tanıştığımıza memnun oldum.
Там же Гилл оставался.
Gill arka taraftaydı.
- Управляющая говорит, что за мистером Оуэнсом присматривал один медбрат, Боб Гилл и вчера вечером он был здесь.
- Burayı yöneten kadının dediğine göre, zamanın çoğunu bay Owens'la geçiren bir hastabakıcı varmış, ve dün gece de buradaymış...
Шеф, Кевин Мейсон, он же Боб Гилл, ушел с работы за пару часов до нашего прихода.
Şef, Kevin Mason, nam-ı diğer Bob Gill, biz buraya gelmeden iki saat önce mesaisini tamamlamış.
он писал своё имя с одной л его отца звали Гилл, но он писал имя с двумя л
Tek "l" ile hecelerdi. Onun babasının da ismi Gill'di, ama o iki "l" ile hecelerdi.
Надеюсь, тебе нравится Джонни Гилл.
Umarım Johnny Gill seviyorsundur.
Чини колесо, Гилл.
Tekerleği tamir et sen Gill.
Пол Гилл, я менеджер Стейси Джекса.
Paul Gill. Stacee Jaxx'in menajeriyim.
Пол Гилл.
Paul Gill.
Но главную опасность представляет человек, который принимает все решения, его менеджер Пол Гилл.
Ama en büyük tehlikede olan adam konserlerini ayarlayan adam... menajeri Paul Gill, adam çok yağlı
Наш репортер узнал, что Стейси Джекс и Пол Гилл забрали практически всю выручку за концерт. О...
Bu muhabirin Stacee Jaxx ve Paul Gill'i araştırması gece hasılatını arttırdı. "
Рассел, Кенни Гилл работает на Диллона.
Russel. Kenny Gill, Dillon için çalışıyor.
Кенни Гилл работает на Диллона!
Kenny Gill, Dillon için çalışıyor.
Федеральный Маршал Гилл Тейтум.
Ben ABD Eyalet serifi Gill Tatum.
Ричард Гилл.
Richard Gill.
Улисс Эверетт Мак-Гилл.
Adım Ulysses Everett McGill.