Глуши мотор translate Turkish
63 parallel translation
Не глуши мотор.
Motoru durdurma.
- Не глуши мотор.
Araba çalışsın.
Глуши мотор!
Makineleri stop edin.
Матео, глуши мотор!
Mateo. Tekneyi durdur.
Глуши мотор.
Tekneyi durdur.
Сели! Глуши мотор.
Kapat.
Ќе глуши мотор, ƒжо.
Motoru kapatma.
Хорошо. Оставайся здесь, не глуши мотор.
Sen burada kal ve motoru kapatma.
Не глуши мотор.
Motor çalışır durumda olsun.
Глуши мотор, Альфред.
Kapat, Alfred.
- Глуши, глуши мотор! - Не стреляйте!
Dışarı, dışarı!
– Глуши мотор.
- Demir at.
Глуши мотор.
Demir at.
Не глуши мотор.
Motoru kapatma.
- Не глуши мотор.
- Motor çalışsın.
Глуши мотор!
Motoru kapat!
Глуши мотор!
Motoru kapat.
Не глуши мотор.
Arabayı çalışır durumda bırak.
Глуши мотор!
Her şey dursun.
Глуши мотор!
Motorları durdurun.
Хочешь помочь - не глуши мотор.
Yardım etmek mi istiyorsun? Arabayı hazır tut.
Глуши мотор! .. Выходи из машины!
Motoru durdur!
.. Глуши мотор! Руки вверх!
Araçtan dışarı çık!
Не глуши мотор.
Arabayı çalışır durumda tut.
Глуши мотор!
- Evet. Hey!
Глуши мотор!
Aracı durdur!
Не глуши мотор.
Motoru da kapatma.
Эй, эй, глуши мотор!
Hey, motoru hemen kapat.
Не глуши мотор, я быстро.
Şuradaymış. Araba çalışır halde beklesin.
Остановись, но не глуши мотор.
Dur fakat motoru çalışır vaziyette bırak.
Не глуши мотор.
Çalıştırmaya devam.
Водитель, глуши мотор и кидай ключи через окно!
Anahtarı kontaktan çıkarıp camdan dışarı at!
- Глуши мотор.
Şimdi şu motoru kapat.
Глуши мотор.
Kontağı kapat.
Глуши мотор, капитан.
Kapat şunu Yüzbaşı.
Глуши мотор.
Motoru durdur.
Не глуши мотор.
Arabayı durdurmayın.
Глуши мотор. Руки на баранку.
Kontağı kapat, eller direksiyonun üstüne.
Не глуши мотор.
Boşa al, geliyorum.
Не глуши мотор.
Kontağı kapatma.
Останься и не глуши мотор на случай, если нам понадобится смотаться отсюда.
Burada kal ve görevin iptal olma ihtimaline karşı aracı çalışır hâlde tut.
Не глуши мотор и жди.
Çalışır ve hazır durumda tut.
Глуши мотор.
Motoru kapa.
Но мотор не глуши, сука!
Kapıyı aç ve çalışır durumda bırak.
Мотор не глуши.
Motor çalışsın.
Ќе глуши мотор.
Motor çalışsın.
Глуши мотор!
Motoru kapatın!
Мотор глуши!
Kapatın motoru!
Глуши мотор.
Sakin ol ahbap.
Не глуши мотор.
Gitme! - Kontağı kapatma yeter.
Это клан Баха Норте. Глуши мотор.
Arabayı durdur.