Даниэла translate Turkish
94 parallel translation
"О, Даниэла, не ожидал попасть на автоответчик."
"Danielle, telesekreterin çıkmasını beklemiyordum."
Даниэла, привет!
Danielle, selam.
Даниэла, привет!
- Danielle, selam.
Все, это Даниэла.
Arkadaşlar, bu Danielle.
Мне в этом Даниэла Стил помогает.
Danielle Steele bana yetiyor.
- Вы друг Даниэла Джексона?
- Daniel Jackson'ın bir arkadaşı mısın?
Даниэла, как его зовут?
Daniela, ismi ne?
Даниэла!
Daniela...
А меня зовут Даниэла.
Ben Daniela.
Знакомься. Это Даниэла.
Tanıştırayım...
Знаешь, Даниэла, таких девушек, как ты, я никогда не видел.
Biliyor musun, Daniela, Seni gibi bir kız hiç görmedim.
Здравствуйте, это Даниэла. будьте добры, оставьте сообщение, я перезвоню вам очень скоро.
Günaydın. Ben Daniela. Mesaj bırakın.
Чего тебе, Даниэла?
Ne istiyorsun Daniela?
Послушай, Даниэла.
Beni dinle.
- 4 миллиона? - Это Даниэла тебе рассказала?
4 milyon mu?
- Даниэла мне всё рассказывает.
- Daniele söyledi, değil mi? - Daniele bana her şeyi söyler.
- Меня зовут Даниэла.
Ben Daniela.
- Куда делась Даниэла?
- Ama o nereye gitti?
Даниэла!
Daniele!
Ты, должно быть, Даниэла.
Sen Daniela olmalısın.
Меня зовут Даниэла, придурок!
- Adım Daniela, adi herif seni.
Ты счастлива, Даниэла?
- Mutlu musun peki Daniela?
Даниэла хочет свою бутылочку. Давай.
Daniella'ya biberonunu götür.
Спасибо, Даниэла. От всего сердца.
Teşekkürler Dalila, en içten teşekkürler.
Меня зовут Даниэла. Из "Пипл-метр".
People-Meter şirketinden arıyorum.
- Я - Даниэла из "Пипл-метр".
Ben People-Meter'dan Daniela.
Даниэла подключила меня к новому миру.
Daniela beni yeni bir dünyaya bağladı.
- Подожди, Даниэла...
- Dur bir saniye, Daniela...
Даниэла.
Daniela.
Это - случайность, Даниэла.
Bir şey yok, Daniela.
У меня была Даниэла.
Daniela var.
Даниэла, я чистый.
Daniela! Temizim.
Даниэла?
Daniela?
Даниэла, я не могу найти Альберта.
Daniela, Albert yokoldu.
- Даниэла, приди ко мне.
Lütfen buraya gel.
Альберт ушёл, Даниэла ушла.
Albert gitti, Daniela gitti.
Даниэла... Даниэла?
Daniela?
Дани... Даниэла, что ты... что ты хочешь, чтобы я сделал?
Daniela, ne yapmamı istiyorsun?
Я сделаю всё, Даниэла, я готов сделать всё.
Ne yapmamı istiyorsun? Yapıcam.. Ne istersen yapıcam Daniela.
Я ведь его взял, этого Даниэла Стаффорда.
Daniel Stafford'ı hakladım.
Стоматологические записи подтверждают что эти останки Тимоти Даниэла Мерфи 48 лет.
Diş kayıtları, bu kalıntıların Timothy Daniel Murphy adında birinin olduğunu doğruladı. 48 yaşında.
Даниэла, его имя!
Daniela, ismi ne?
Даниэла...
Daniela...
- Даниэла? - Да, Даниэла, Ваша сестра, рядом вне Смитсоновского с 30 третьеклассников, с 2 преподавателями, и пара матерей это интересно почему они не пропускают нас в музей.
- Evet, Danielle kız kardeşin, Smithsonian Müzesi'nin dışında 30 öğrenci, 2 öğretmen birkaç anneyle neden içeri alınmadığımızı merak ediyoruz.
Мы расследуем убийство Даниэла Дэвидсона
Daniel Davidson'ın cinayetini araştırıyoruz.
Даниэла, это все
Danielle, arkadaşlarım.
Даниэла, послушай, прошу тебя и не перебивай меня.
Beni dinle, yalvarırım.
- Даниэла.
İş olsun diye, el sıkmamalısın.
Даниэла!
Daniela!
- Даниэла...
Daniela...
Даниэла, ты мне нужна.
Daniela?