Дюймовочка translate Turkish

Будто Дюймовочка выросла и попала в неприятности.

Büyümüş ve başını derde sokmuş Pollyanna gibi.

Нет! Дюймовочка?

Hayır'Parmak Çocuk?

Следом за ними, Мальчик с пальчик и Дюймовочка!

Tam arkalarında, Parmak Çocuk ve Parmak Kız'

Или просто расскажу тебе правду. У тебя в трусах - гусеница-дюймовочка?

Pantolonunda 2.5 cm'lik kurt mu var?

Завали ебало, дюймовочка!

Kapa çeneni, hanım evladı!

Я хочу уснуть в них как Дюймовочка.

Parmak Kız gibi uyuyakalmak istiyorum ellerinde.

Или что, Дюймовочка?

Yoksa ne yaparsın, fıçı?

К твоему сведению, дюймовочка, за кофе отвечает тот ленивый официант из дневной смены.

Bilginize küçük dansçı bey kahve hazırlamak bu tembel sabahçıların işi.

Ага, только Брюс не Дюймовочка какая-нибудь!

Evet, ama Bruce koskocaman bir şey!

Привет Дюймовочка.

- Merhaba, prenses.

У нее дюймовочка в кротовой норе.

Kafasında canını sıkan şeyler varmış.

Только на сегодня, по крайней мере, пока эта Дюймовочка не приступит к работе и наконец кого-нибудь схватит.

Sadece bugünlük en azından bu parmak kız işe girişip gerçekten birini yakalayana kadar.