Желаемые translate Turkish
8 parallel translation
Причиной которому было то, что вы не могли купить желаемые чипсы?
Şu, patates cipsi seçme konusundaki yeteneksizliğiniz yüzünden gerçekleşen saldİYı.
И хотя это пришло от неожиданного источника, Сьюзан наконец-то получила давно желаемые извинения.
Beklenmedik bir kaynaktan gelmiş olsa bile, Susan nihayet... istediği özrü almıştı.
Поэтому, чтобы получить желаемые кадры, режиссёр Марк Флауэрс попытался отвлечь детей, спев им песню.
Yönetmen Mark Flowers istediğini yapabilmek adına çocukların dikkatini şarkıyla çekmeye çalıştı.
Итак, Субъект получил желаемые деньги.
Merhaba. Pekala, şüpheli istediği parayı aldı.
Ну наконец-то ты получаешь желаемые деньги и стала гораздо бодрей.
Nihayet istediğin paraya kavuşuyorsun ve çok neşelisin.
Научный подход к выбору идеальной женщины, когда вводишь желаемые критерии, и тебе выдают только подходящих кандидатов.
İstediğin kriterleri koyarak mükemmel eşini seçmeni sağlayacak bilimsel bir yol. Sadece uygun adaylar önerilecek.
И она не хотела прекращать расспросы, пока не получит желаемые ответы.
Ve istediği cevapları alana dek durmadı.
Комбинация формулы Крейна с нашей стимуляцией быстрого сна похоже, обеспечивает желаемые результаты.
Crane formülünü REM dürtüsüyle eşleştirmek olumlu sonuç vermiş gibi görünüyor.