Жорджа translate Turkish
29 parallel translation
— делай так, мы молим теб €, √ осподь, чтобы душа слуги "воего св € щенника ƒжорджа, который, жив € в этом мире, был наделЄн св € тыми дарами, обрела бы покой в ÷ арстве" воЄм.
Tanrım, sana yalvarıyoruz, bu dünyada yaşayan hizmetkarın papaz George'un ruhu, Tanrı'nın kutsal hediyelerle süslediği cennetteki köşklerde şerefle sevinsin.
¬ день 22 окт € бр € этого года обвин € емый передан этому суду городским судом по обвинению в убийстве первой степени по причине убийства преподобного ƒжорджа Ё. Ћамберта, пастора ѕротестантской ≈ пископальной ÷ еркви — в € того ристофера этого города.
Bu yılın 22 Ekim'inde sanık, bu şehrin St. Christopher Protestan Episkopal Kilisesi Rahip George A. Lambert'ın ölümünden birinci derece cinayet suçlamasıyla bölge mahkemesi tarafından tutuklanıp bu mahkemeye sevk edilmişti.
ƒжеймс знает про ƒжорджа — андерса. - ƒжордж — андерс?
James'in George Sanders hakkında bilgisi var.
- ћост ƒжорджа ¬ ашингтона. - " очно.
George Washington Köprüsü.
ћост ƒжорджа ¬ ашингтона.
George Washington Köprüsü.
√ амов был назначен профессором в " ниверситете ƒжорджа ¬ ашингтона. ќн решил, что загадку водорода и гели €, возможно, стоит изучать.
Gamov, kısa süre önce George Washington Üniversitesi'nde profesör olarak atanmıştı ve hidrojen ve helyum bilmecesinin çözülmeye değer olduğunu düşünüyordu.
Ёто был офис ƒжорджа √ амова в " ниверситете ƒжорджа ¬ ашингтона.
Burası Gamov'un George Washington Üniversitesi'ndeki odasıydı.
ј при моей поддержке просьба проигнорировать наших друзей в округе ѕринца ƒжорджа.
Benim onayımı aldıktan sonra Prince George's'daki arkadaşlarımızın iyiliklerini geri çevirip görmezden mi geleceksiniz?
ћен € зовут ƒжорджа Ћасс.
Adım George Lass.
ќн не настолько умен. ћ ≈... — ќЌ : — пасибо, ƒжорджа.
O kadar zeki biri değil.
" ƒжорджа, убита туалетным сиденьем из космоса в 2003м.
Ve George... 2003'de uzaydan gelen bir klozet oturağı tarafından öldürüldün.
ƒжорджа умерла неожиданно а за день до этого мы поругались.
George aniden ölmüştü. Öldüğü günün sabahında kavga etmiştik.
- ќх, ƒжорджа, у мен € отлиные новости. - ј у мен € нет.
- Harika bir haberim var, Georgia.
ќ, глупенька € ƒжорджа, эмерон представил мен € – ональду √ люкстеру.
- Canlı seyirci. Şaşkın George, Cameron beni Ronald Gluckster'la tanıştırdı.
ƒжорджа, что нужно сказать?
Georgia, kardeşine ne diyeceksin?
то знает, сколько нам ещЄ осталось, ƒжорджа.
Ne kadar zamanımızın kaldığını kim bilebilir ki, George.
я ƒжорджа Ћасс. - Ёто не смешно.
Adım George Lass.
ќн спрашивал обо мне, ƒжорджа. я знаю.
Beni istemiş, George.
- ƒа, но это пиар, особенно учитыва € нынешнюю ситуацию на издательском рынке. ј насколько € понимаю, журналу ƒжорджа реклама € вно не помешает.
- Evet, ama iyi reklam özellikle de günümüzün reklam piyasasında. Ama anlıyorum, George'un dergisinin reklama ihtiyacı var.
" наче ты выставишь ƒжорджа ристофера посмешищем перед всем издательским миром, а быть может, и перед всем журнальным.
Yoksa George Christopher'ı basın dünyasına maskara yaparız. Hatta dergi dünyasına bile yapabiliriz.
я достал еЄ из мусорного контейнера ƒжорджа ристофера.
George Christopher'ın çöp kutusundan aldım.
ѕальцы ƒжорджа такие охренительно здоровые, что он даже не может набрать телефон.
George'un parmakları o kadar tombul ki telefonu bile tuşlayamıyor.
ƒумаешь, он обманул кого-то или ударил ƒжорджа'аррисона?
Sence birini dolandırdığı için ya da.. ... George Harrison'u kafasından vurduğu için mi?
- ƒжорджа, у теб € талант.
- George, bir yeteneğini keşfettik.
ƒжорджа, посмотри вокруг.
George, çevrene bir bak.
ј ты не насто € ща €, ƒжорджа.
Sen de gerçek değilsin, George.
ƒа брось, ƒжорджа.
Haydi ama, George.
√ де, черт возьми, ƒжорджа?
George hangi cehennemde kaldı?
- Ёто не ƒжорджа. - ѕотому что это ћилли.
- Bu George değil ki.