Информаци translate Turkish
33 parallel translation
ƒа? Ёта молода € леди говорит, что у неЄ есть информаци € дл € вас.
Bu genç bayan senin için bilgisi olduğunu iddia ediyor.
а 1103 01 : 32 : 30,195 - - 01 : 32 : 32,253 ≈ сли наша информаци € верна, русские говорили об этом секторе, здесь, и работают в насто € щее врем € на " краине, в этой зоне.
Hafta sonuna dek tüm bu bölgeyi kontrol altına almış olmalıyız. Aldığımız bilgiler doğruysa Ruslar da bu bölgedeki üsleri devre dışı bıraktı ve şu anda Ukrayna'daki üsler üzerinde çalışıyorlar. Şurada.
ћне нужна информаци € об одной женщине по имени ЋейЕ
Layton adında bir kadın hakkında, Bazı bilgilere ihtiyacım var.
ћне нужна информаци €.
Bilgiye ihtiyacım var.
ћне нужна информаци € об одной женщине.
- Jack. - Şu mavi olanı ver. Bir kadın hakkında bilgiye ihtiyacım var
Ёто засекреченна € информаци €.
Bu... Gizli bir durum.
ћне нужна ещЄ кое-кака € информаци €.
Sadece bir bilgiye daha ihtiyacım var.
Это инсайдерская информаци, верно?
Bu haber sızdırmadır, değil mi?
ќни повтор € т интервью в 5 и 6 часов. ѕридетс € подождать, и мы увидим, собиретс € ли нова € информаци €.
Saat 5 ve 6'da tekrar gösterecekler ve biz de bekleyip göreceğiz.
я не могу даже описать насколько может быть важна эта информаци €.
Bu bilgilerin ne kadar önemli olduğunu anlatamam bile.
¬ се что € хочу знать, как к нему попала эта информаци €
Tek bilmek istediğim bunu nasıl öğrendiği.
Ћична € информаци € : дважды разведена, двое детей.
Dunder Mifflin, kağıt şirketi'nde çalışıyor.
Ч " то у теб € за информаци €?
- Bu konu hakkında ne biliyorsun?
ћистер'елан Ч должностное лицо суда, адвокат. ≈ сли у ¬ ас нет конкретных свидетельств того, что мистер'елан лжЄт, высказанна € информаци € считаетс € надежной и соответствующей действительности.
Bay Phelan, bir mahkeme görevlisidir, Avukat bey... eğer Bay Phelan'ın yalan söylediğine dair sağlam kanıtlarınız yoksa burada sunulan bilgiler güvenilir ve konu ile ilgili olarak değerlendirilir.
- ≈ сть информаци € о охранниках.
Hayır, efendim. Hepsi bu. Güvenlikçiyle ilgili bir şeyler buldum.
Ћюба € информаци €, котора € бы указывала на св € зь с " раном, - будет удалена.
Paranın İran'a gittiğini gösteren bütün bilgiler çıkarıldı.
ћне заплатили, э-э, € думаю, что эта цифра... эта информаци € общедоступна.
- Aldığım para... Miktar... Bu açık bir bilgi.
я думаю, что в независимости от того, кто делал исследование, информаци € о том, существуют ли какие-либо финансовые противоречи €, св € занные с этим исследованием, должна быть общественно доступной.
Kamuya açık olması gereken şey bir kimse herhangi bir konuda bir araştırma yapıp yayımladığında o araştırmadan maddi çıkar sağlayıp sağlamadığıdır.
- ѕолезна € информаци €.
- bildiğim iyi oldu.
", учитыва € вашу специальность, думаю, у вас может быть некотора € информаци €, представл € юща € значительный интерес дл € общественности.
Ve uzman olduğunuz konuda, vereceğiniz birkaç bilgi, belki de insanların ciddi bir şekilde ilgisini çeker.
Ћадно, так, у мен € по € вилась кое-кака € информаци € в последнюю минуту о том, кто наш экзаменатор из Ќ... јƒ ", и... ну, € не хочу, чтобы ты нервничал еще больше, чем сейчас.
NYDSA hakemimiz hakkında son dakikada edindiğim bilgiye göre ve şu anki halinden daha da heyecanlanmanı istemem tabii ki- -
¬ с € информаци €... которую € нашла на других с момента ареста ƒжеймса.
James tutuklandıktan sonra bulduğum tüm bilgiler burada.
я не знал, насколько верна тво € информаци €.
Verdiğin bilginin güvenilir olup olmadığını bilmiyordum. Ama şimdi biliyorum.
" кое-кака € обрывочна € информаци €, которую € услышал в эфире.
Bir de havadan duyduğum birkaç bilgi var.
" нас есть нова € информаци €, в том числе касательно того, на кого он работает.
Kimlerle çalıştığı dahil olmak üzere elimize yeni bilgiler geçti.
ѕослушайте, артер, € хочу посв € тить вас во все это, но это - засекреченна € информаци €, поэтому мен € уполномочили продложить вам временное назначение в бюро.
Dinle beni Carter. Bunu okumanı istiyorum. Ancak çok gizli.
- ƒа, есть важна € информаци €.
Siza bazı önemli bilgiler aktaracak.
огда € дал тебе сыворотку, € не знал, что ƒжессика была больна гриппом. ѕонимаешь, эээээто была бы ценна € информаци € дл € мен €, ћорти.
Sana serumu verdiğimde Jessica'nın grip olduğunu bilmiyordum.
¬ с € нужна € мне информаци € есть в " нтернете.
İhtiyacım olan tüm bilgi internette.
ѕќƒ Ћё "≈ Ќ" ≈ ѕќƒ Ћё " ≈ Ќќ ниги, математические уравнени €, схемы, вс € информаци € человечества за все времена - вс € здесь.
BAĞLANIYOR BAĞLANDI Kitaplar matematik denklemleri, şemalar insanların sahip olduğu tüm bilgiler.
Ёто информаци € от "ѕитерсона -" айатта ", к вашим услугам.
Bu da hizmetinin karşılı olarak Peterson Wyatt'ın sana sunduğu teklif.
¬ от вс € информаци €.
İşte adres.
Со мной в эфире анонимный источник, обладающий внутренней информаци о характеризующем свидетеле защиты, Саммер Хендерсон.
Burada, sanığın yıldız görgü tanığı Summer Henderson hakkında içerden bilgisi olduğunu iddia eden anonim bir kaynakla beraberim.