Китнисс эвердин translate Turkish
37 parallel translation
Китнисс Эвердин.
Katniss Everdeen.
Давайте похлопаем нашему самому первому добровольцу, Китнисс Эвердин.
İIk gönüllümüz Katniss Everdeen'e büyük bir alkış alalım.
Я не смешиваю личную жизнь с жизнь группы, поэтому сделала коллаж от лица Китнисс Эвердин из "Голодных Игр"
Özelimi gruba sokmaktan pek hoşlanmam o yüzden kendi kolâjımı Açlık Oyunları'ndan Katniss Everdeen için yaptım.
Что заставляет тебя думать, что поколение Китнисс Эвердин заинтересуется плиссированными юбками Блэр Уолдорф?
Katniss Everdeen neslinin Blair Waldorf'un katlanmış eteğini umursayacağını sana düşündüren şey neydi?
Тур победителей 74-х "Голодных игр"! Китнисс Эвердин и Пит Мелларк!
Açlık Oyunları galipleri Katniss Everdeen ve Peeta Mellark.
Китнисс Эвердин теперь символ - сойка-пересмешница.
Katniss Everdeen bir sembol. Onların alaycı kuşu.
- Китнисс Эвердин дает им надежду.
Ve Katniss Everdeen onlara umut veriyor.
Это Китнисс Эвердин.
Katniss Everdeen.
Если вы не можете контролировать Китнисс Эвердин мне придется ее устранить.
Eğer Katniss Everdeen'i kontrol altında tutamazsan onu ortadan kaldırmam gerekecek.
Первый трибут из дистрикта 12 Китнисс Эвердин.
Mıntıkanın kadın haracı Katniss Everdeen.
Трибуты из дистрикта 12 Китнисс Эвердин и Пит Мелларк.
Mıntıkanın haraçları Katniss Everdeen ve Peeta Mellark.
Победительница прошлых Голодных Игр Китнисс Эвердин!
Geçen seneki Açlık Oyunları galibi Katniss Everdeen!
Китнисс Эвердин! Ты выглядишь блестяще!
Katniss Everdeen, ne kadar da şahane görüyorsun.
Меня зовут Китнисс Эвердин.
Benim adım Katniss Everdeen.
... для наших дорогих гостей из 12-го дистрикта. Китнисс Эвердин согласилась быть лицом нашего сопротивления, и помочь в деле объединения дистриктов против Капитолия.
12. mıntıkadan değerli konuğumuz Katniss Everdeen davamızın yüzü olmayı kabul etti.
Если Китнисс Эвердин не выполнит свой долг сделка отменяется.
Eğer Katniss Everdeen üzerine düşen görevde başarısız olursa anlaşma iptal olacak.
Давайте вспомним какой-то случай, когда Китнисс Эвердин растрогала вас.
Diyelim ki Katniss Everdeen kazadan kurtuldu ve şans eseri sizin yanınıza geldi.
Китнисс Эвердин?
Katniss Everdeen?
Пусть знают, что бывает за дружбу с Китнисс Эвердин.
Katniss Everdeen ile arkadaş olmanın sonuçlarını herkese gösterin.
Китнисс Эвердин, когда-то такой милой Китнисс Эвердин, что бы ты хотел ей сказать?
Katniss Everdeen'e, senin tatlı Katniss Everdeen'ine ne söylemek istersin?
Меня зовут Китнисс Эвердин.
" Benim adım Katniss Everdeen.
- -Меня ~ ... зовут Китнисс Эвердин. "
Benim adım Katniss Everdeen.
Это Китнисс Эвердин, говорит со всеми лоялистами из сердца 2-го Дистрикта.
Ben Katniss Everdeen 2. Mıntıka'nın merkezinden tüm yönetimcilere sesleniyorum.
Это Китнисс Эвердин.
Katniss Everdeen bu.
Китнисс Эвердин.
- Katniss Everdeen.
Китнисс Эвердин, когда-то наше любимое дитя, проникла в город с некоторыми Победителями, чьи имена вам хорошо известны.
Bir zamanlar gözde kızımız olan Katniss Everdeen bazı Galipler ile şehre sızmış. Bu isimler hepimize çok tanıdık.
И вот что вышло. Китнисс Эвердин, огненная Китнисс, та, что вдохновила многих на такие жестокости, похоже, встретила сама жестокий конец.
Gördüğünüz gibi, Ateşler İçindeki Kız Katniss Everdeen çok fazla şiddete ilham olmuş kız görünüşe göre kendisi için de bayağı şiddetli bir son yaşamış.
Итак, Китнисс Эвердин, бедная нестабильная девочка, у который был только один талант с луком и стрелами, мертва.
Ok ve yayla ufak bir yeteneği dışında hiçbir şeyi olmayan zavallı istikrarsız kız, Katniss Everdeen öldü.
Живая или мертая, Китнисс Эвердин останется лицом революции.
Ölü ya da diri, Katniss Everdeen bu isyanın yüzü olarak kalacak.
- Китнисс Эвердин.
Katniss Everdeen.
В эти дни, я читаю детям, и им всё подавай Китнисс Эвердин или Артемиса Фаула.
Bu günlerde çocuklara Katniss Everdeen ya da Artemis Fowl okuyorum.
Китнисс Эвердин!
Katniss Everdeen!
Китнисс Эвердин.
Mıntıka'dan Katniss Everdeen.
Позвольте представить, Китнисс Эвердин!
Siz onu Alevler İçindeki Kız olarak tanıyorsunuz! Bizse onu sevgili Katniss Everdeen olarak tanıyoruz!