Ковбой translate Turkish

Ковбойские мотивы?

Kovboy teması?

И осенняя коллекция решена в таком ковбойском стиле.

Sonbahar sezonunda tema binicilik olacak.

Мы не в наркоотделе, ковбой.

Narkotik değiliz kovboy.

# Через много лет я вижу как ковбой плачет

# Uzun zaman sonra, ağlayan bir kovboy gördüm

Ковбой Боб поймал меня своим лассо!

Ah.. Kovboy Bob bana kement attı.

- Закрой ебальник, ковбой!

- Kapa o Ianet çeneni kovboy!

Вместо этого вы и "ковбой Тувок" взяли всё в свои руки.

Bunun yerine, sen ve Tuvok Yumurcağı başarısız olacağımı sanıp kendiniz el atmayı istediniz.

- Что случилось, ковбой?

Ne oldu kovboy?

Ну и ковбой.

Sür onları, kovboy.

- Давай, ковбой!

- Sür atını kovboy!

Чатмен запугивал своих жертв, играя автоматом, словно какой-то ковбой.

Chatman kurbanla dalga geçti, eğlendi. Silahını bir kovboy gibi çeviriyordu.

Элвис и Джек Кеннеди рассказывающие, что Кемосаби палил по мумии одетой в ковбойских шмотках?

Elvis ve Jack Kennedy Kemosabe'nin, kovboy edasıyla bir mumyaya ateş ettiğini anlatıyor...

Будь я проклят, если дам какому-то заскучавшему любителю граффити, душесосущему сукину сыну, одетому в ковбойские сапоги и шляпу не по размеру забирать души моих друзей и высирать их в туалете для посетителей!

Eğer ecnebi, graffiti yazan, ruh emen kocaman kovboy şapkalı ve çizmeli bir orospu çocuğunun,.. ... arkadaşlarımın ruhunu alıp, onları misafir tuvaletinden sıçmasına izin verirsem Allah belamı versin.

- На страже закона, ковбой?

- Kanunları çiğnemek için iyi yöntem, süper polis.

- Улыбайся шире, ковбой.

- Kameraya gülümse, Ice Trey.

Как дела, ковбой?

- Durum kontrolüm altında. - Süper Polis, Nasılsın?

- Вот и пас бы себе коров, ковбой.

- Bu senin zaten normalde yaptığın iş.

Ковбой, иди ты... к оператору, хорошо?

Hey, T.J., git başka bir davayı çöz.

О чем задумался, ковбой?

Neye bakıyorsun, Magnum?

До встречи в патруле, ковбой.

Sonra görüşürüz Süper Polis.

- Ковбойская шляпа - это немного слишком. - Присоединяйся, это весело.

- Şu kovboy şapkasının biraz fazla kaçtığını düşünmüyor musun?

Да, но я не могу выкинуть из головы, как ты с ним кувыркаешься задрав ковбойские сапоги.

Evet ama seni hayal etmeden yapamıyorum, onunla yuvarlanırken... ... kovboy çizmelerin havadayken.

Ковбойские сапоги?

Kovboy çizmeleri mi?

Никогда в жизни не носила ковбойские сапоги.

Ben hayatımda asla kovboy çizmesi giymedim.

Давай, ковбойша!

Sür onu, kovboy kız!

Они испарились в таинственное излучение любви... пронзившее насквозь всю Вселенную, и уничтожившее много, много планет... включая две бандитские планеты и одну ковбойскую.

Gizemli bir aşk radyasyonuna dönüştüler. Tüm evrene yayıldılar. Bir sürü gezegeni yok ettiler.

Кирк в костюме аквалангиста, Тейлор в юбке, Эл в ковбойских штанах с вырезом на заднице.

Kirk, Speedo giymiş Taylor etek giymiş. Al, k... çı açık pantolon giymiş.

Это ты у меня, в чёрном списке, ковбой.

Kara listemdesin kovboy.

- Оденешь ковбойскую шляпу- -

- Neden kovboy şapkası takıp...

Если здесь и есть космический ковбой, то это я.

Eğer biri "Uzay kovboyu" olacaksa o benim.

Я широко известен в этой группе, как космический ковбой.

Geniş bir kitle tarafından bu grubun "Uzay Kovboyu" olduğum bilinir.

Если вы работали со мной раньше, вы знаете, что не люблю всякого ковбойского дерьма... и я не люблю сюрпризы.

Benimle daha önce çalışsaydın kovboy haltlarından hoşlanmadığımı bilirdin. Ayrıca sürpriz falan da istemem.

Прямо как ты, ковбой.

Senin gibi, kovboy.

Для тебя я ковбой.

Kovboy desen daha doğru olurdu.

Ковбой? - Мм.

Saklanma konusunda çok yeteneksiz.

Ну, где же ты, ковбой? 20 : 30.

Saat 8 : 30'da listedeki bir sonraki otele baktık.

Я поеду с тобой, ковбой.

Senin arabana bineceğim, kovboy.

Маскарады, дикарские вечера, викторианские вечера, эллинские вечера, ковбойские вечера, русские вечера, цирковые вечера :

Maskeli balolar, çılgın partiler, muhafazakar partiler. Yunan partileri, çılgın batı partileri, rus partileri, sirk partileri...

Да, старый ковбой раз в неделю трясет мою елку.

Evet. Çalılarımı sallasın diye davet ettiğim eski bir kovboy var.

Давай просто посмотрим, если что, оставим им несколько брошюр в вестибюле. Ну тогда танцуй в одиночку, ковбой!

Tek başına dansediyorsun, kovboy!

- Ты кто, ковбой, что ли?

- Sen nesin, Kovboy mu?

Да, да, я слышала это уже миллион раз, ковбой.

Evet, evet. Bunu milyonlarca kez duydum kovboy.

- Да, боюсь что так, Ковбой.

- Korkarım öyle.

- Наверное, ковбой не привык к девчонкам вроде нас.

Sanırım çiftçi çocuk Bizim gibi bayanlara alışık değil, Lib.

Для конкурса нужен костюм ковбойши.

Tamam. Bir de Emma'ya yarışma için bir kovboy kızı giysisi lazım.

Где я мог видеть этот ковбойский костюмчик?

O kovboy kızı giysisini daha önce nerede görmüştüm ben?

Нужна будет палка покрепче, ковбой.

Ondan biraz daha sert bir tahtaya ihtiyacın olacak, kovboy.

Теперь дамы переходят в позицию "ковбойка задом наперед".

Şimdi, sıra hanımların "ata ters binme" pozisyonunda.

Гей, ты видел на двери ковбойскую шляпу?

Kapıda kovboy şapkası gördün mü?

Эй, ковбой!

Merhaba kovboy!

Остынь, ковбой.

.