Левый поворот translate Turkish
32 parallel translation
- Вот тут, левый поворот.
- Dönemeç burası. Sola dön!
Затем делай левый поворот.
Ondan sonra sola dönüş yap.
- Я могу сделать левый поворот из правого ряда.
- Sağ şeritten de, sola dönüş yapabilirim.
Затем плевок отскакивает от запястья, зависает в воздухе, обратите внимание делает левый поворот и приземляется Ньюману на левое бедро.
Sonra tükürük bileğinden havalanıyor ve yarı havada sola dönerek Newman'ın sol bacağına gidiyor.
- Поворачиваем влево, это регулирует левый поворот.
- Sola çevirdiğinde, sola dönüyor.
Я нахожусь на Берлинской магистрали, и я беру левый поворот, и я репетировал это 500 раз, и все равно я заблудился.
Tam Berlin gişelerinden geçiyordum sola dönmeye karar verdim ve buraya gelmek için tam 500 kez geliş yolunu denemiştim.
Теперь левый поворот.
Şimdi sola dön.
Мундир-64, левый поворот.
Üniforma 64, sola dön.
- Левый поворот корпуса.
Sola dönüş.
Мама и папа не были пристегнуты, и они неправильно сделали левый поворот.
Annem de babam da emniyet kemeri takmamıştı. Sonra hatalı bir sola dönüş yaptılar.
- Левый поворот.
- Sola dön.
ОК, мы собираемся совершить следующий левый поворот.
Tamam, bir sonraki soldan döneceğiz.
- Следующий левый поворот.
- Bir sonraki soldan dön.
Левый поворот.
Enrahah. Sinyal.
Мы собираемся совершить следующий левый поворот.
Bir sonraki soldan döneceğiz.
- Сэм, я же не стану выполнять левый поворот при таком движении на встречке, это самоубийство!
Sam, akan trafikte ani dönüş yapamam. İntihara etmeye niyetim yok.
Продолжай ехать, и поверни в следующий левый поворот что увидишь.
Devam et ve ilk gördüğün yerden sola dön.
Ладно босс, впереди левый поворот. Поверните налево.
Yukarıya doğru yol sola kıvrılacak.
Некого останавливать за слишком широкое вхождение в левый поворот?
Yanlış yerden döndü diye kenara çekecek araba bulamadınız mı?
Лори, левый поворот.
Lori, sol dümen, sol.
Левый поворот. Скай нэшинал 684, назовите ваш статус?
Sky National 684, durumunuz nedir?
Левый поворот! Левый поворот!
Sol dümen, sol dümen.
Левый поворот.
Sen ne yapıyor-
Левый поворот, левый поворот.
Lori, sol dümen.
Левый поворот.
Sol dümen.
Это звук того, как Лори нажимает на левый поворот, но педаль не двигается.
Ona güven.
Когда я начал левый поворот, Я понял, что я не мог сделать его обратно, и я устранило бы другие варианты
Sola dönmeye başladığımda havaalanına dönemeyeceğimi fark etmiş ve diğer seçenekleri elemiştim.
Но будет круто, сделать только левый поворот в La Guardia, как вы собираетесь вернуться, чтобы забрать молоко.
Kimse "Sakin olun tıpkı eve dönerken süt alırmış gibi LaGuardia'ya doğru sola dönün." demedi.
Боже, впереди левый поворот.
Oh, Tanrım, bu solaktır.
Левой, правой, левый, правой, Левой, правой и поворот!
Sol, sağ, sol, sağ. ... sol, sağ ve dön!
Это узаконенный поворот во Флориде. Он известен как "возможно, левый".
Florida'da bu resmi bir dönüştür ve eninde sonunda dönüş diye bilinir.