Ложись спать translate Turkish

Ложись спать.

Yakışıklı çocuk!

Все в ажуре, ложись спать.

- Evet öyle. Sen git yat.

Очисть себя и ложись спать.

Kendini temizle ve yatağına git.

А сейчас ложись спать, засыпай, и пусть тебе приснятся фокусники, прекрасные фокусники.

Şimdi yatağa gir, iyice uyu ve rüyanda sihirbazları gör. Yakışıklı sihirbazları.

Теперь иди домой и ложись спать.

Şimdi evine git ve uyu lütfen.

- Ложись спать, Арни. Спать.

- Sen doğru yatağa!

- Ложись спать!

- Sana yatağa git dedim.

А теперь ложись спать.

- Evet. Hadi uyu şimdi.

Ложись спать. Если я не могу приготовить мужу завтрак, то посижу с ним, пока он пьёт кофе. Не могу.

- Yatağa dön

Ложись спать, Наташа. Уже очень поздно. Ах, ты только все портишь!

Biri bana kocaman, harika bir hediye vermiş gibi hissettim.

Снова? Ложись спать.

Korkunç!

[Вздыхая] Ладно, иди ложись спать.

Sen yatağına git.

Не ложись спать так поздно.

Düşünme bu kadar.

Карин, ложись спать.

Gel yat, Karin.

Приведи в порядок свои записи... и ложись спать.

Notlarını düzgün bir şekilde yaz... Ve yatağa git.

Ложись спать.

Sen yatağa git. / i

Я захожу. Ложись спать, Коноккья.

Uyuyun, Conocchia, uyuyun.

Ложись спать. Сейчас мне ничего не нужно.

Bir şeye ihtiyacım yok.

- Ложись спать.

Uyu artık.

Поешь пораньше и ложись спать.

Yemeğini erken ye ve uyu.

Иди помойся и ложись спать.

Git yıkan ve biraz uyu evlat.

Давай, ложись спать.

Hadi, uyu.

Ложись спать.

Uyumaya çalış.

Ложись спать.

Kafana sok.

- Конечно. Ложись спать.

Elbette.

Поешь, сынок, а когда закончишь, выключай свет и ложись спать.

Yemeğini ye, oğlum. Bitirdiğinde, ışıkları söndür ve yat.

И сразу ложись спать.

Git yat hemen.

Ложись спать!

Yat uyu!

- Ложись спать!

- Yat!

Завтра прямо с утра я отведу тебя к врачу. А теперь ложись спать.

Yarın ilk iş olarak şehre inip, buna bir çare arayacağım.

Ложись спать.

Yat hadi.

- Ложись спать, Гомер.

- Yatağa gel artık Homie. - Özür dilerim tatlım.

- Иди ложись спать.

Belki de yatağına gitsen daha iyi olur.

Киоко, ложись спать.

Kyoko, hadi uyuyalım.

Ложись спать.

Şimdi yatağa.

Иди домой и ложись спать.

Eve git ve uyu.

— тупай в свою комнату и ложись спать.

Lütfen odana git ve uyu.

Семь, восемь, поздней ложись спать.

Yedi, sekiz geç saatleri beklersiniz.

Да. Не ложись спать поздно.

Çok geç saate kadar oturma tamam mı.

- Иди, ложись спать.

- Yat artık.

Иди домой и ложись спать.

Şimdi evine gidip yat.

Ложись спать.

Uyu sen.

Ложись спать. Не знаю.

Yatağa git.Hiçbir fikrim yok.

Ложись-ка лучше спать, малышка.

Uyusan iyi olur bebeğim.

Ложись спать.

Neden yatağa gitmiyorsun.

Ложись лучше спать.

Uykuna geri dön istersen.

Ложись спать.

Pencereden görebiliyorsun.

Заткнись и ложись спать.

Sus da uyu.

Ложись спать.

Sen uyu.

Положи ребенка спать и сама ложись.

Çocuğu yatır, sonra da yatağa gel.

Ложись-ка спать.

Hemen yatmanı istiyorum.