Лоренс translate Turkish
295 parallel translation
Это Кеннет Лоренс.
Bu Kenneth Lawrence.
О. Маленький Кеннет Лоренс, как ты вырос.
Küçük Kenneth Lawrence, ne kadar büyümüşsün.
Лоренс, ты меня удивляешь.
Lawrence, beni çok şaşırttın.
Я горжусь тобой, Лоренс.
Seninle gurur duyuyorum Lawrence.
ЛОРЕНС КРЮГЕР, выпуск'66 - РЕДАКТОР ЖУРНАЛА "NATIONAL LAMPOON"
LAWRENCE KROGER'66 - EDİTÖR ULUSAL HİCİV DERGİSİ
А враг не заслуживает пощады. В чём дело, Мр. Лоренс?
Problem ne, Bay Lawrence?
Вы готовы к поединку, Мр. Лоренс? - Да, Сенсей!
Bay Lawrence dövüşecek.
- Не так ли, Мр. Лоренс?
Değil mi, Bay Lawrence?
Действующий чемпион, Джон Лоренс из Кобра Кай, двукратный чемпион долины, завоевавший 18 золотых наград, против Денни Дюваля из клуба карате Локаст-Вэлли.
Şampiyon, John Lawrence Cobra'lardan. İki kez 18 yaş altı Altın Zafer turnuvasını kazandı. Darryl Vidal'a karşı.
Лоренс, назад за линию. Вперёд, Джонни!
Lawrence, çizgine dön.
Если ЛаРуссо не сможет вернуться, Джон Лоренс, автоматически займёт первое место.
Eğer dönemezse... John Lawrence hükmen galip.
В чём дело, Мр. Лоренс?
Neyiniz var Bay Lawrence?
У нас считаются приемлемыми такие исполнители, как Лоренс Уэлк, Джим Нэйборс, Монтавани.
Burada kabul edilir bulduklarımız Lawrence Welk, Jim Nabors, Mantovani...
Доктор Лоренс Джакоби, агент Купер.
Dr. Lawrence Jacoby, Ajan Cooper.
Поговорим позже, Лоренс.
" Sağlıcakla Lawrence.
Доктор Лоренс Джакоби...
Dr. Lawrence Jacoby...
Доктор Лоренс Джакоби.
Dr. Lawrence Jacoby.
Остен, Лоренс, Элиот.
Austin. Lawrence. Elliot.
Там Лоренс, Куган, Джимми.
Lawrence, Coogan, Jimmy var.
Лоренс будет рада, что все закончилось.
Florence her şeyin bittiğini duyunca sevinecek.
Где Лоренс, черт побери!
- Nerede kaldı bu kahrolası?
Лоренс, ты повезешь днем моего сына на станцию?
Lawrence oğlumu bu öğleden sonra istasyondan aldın mı?
Лоренс, шофер. Но у него выходной.
Lawrence, şoför, burada olması gerekirdi ama izinli.
Даже Лоренс Оливье иногда думал, что он вонял.
Laurence Olivier bile bazen iğrenç olduğunu düşünüyordu.
Лоренс, не можешь ли ты просто притвориться... что мы не слышим друг друга через стену?
Kahretsin! Lawrence, biraz olsun arada duvarlar... olduğu için birbimizi duyamıyormuş gibi davranamaz mısın?
Боже, Лоренс...
Ah Lawrence.
Лоренс, что бы ты делал, если бы у тебя был миллион долларов?
Lawrence, eğer bir milyon doların olsa ne yapardın?
Это, может быть, просто Лоренс.
Büyük ihtimalle sadece Lawrence.
Лоренс, ты проснулся?
Lawrence, uyanık mısın?
Лоренс, ты дома?
Lawrence, orada mısın?
Хорошо, Лоренс.
Peki, Lawrence.
Андрэа Якобс, президент французского клуба и почетного общества и на полпути в Сару Лоренс.
Andrea Jacobs, Fransızca kulübü ve onur kurulunun başkanı. O da Sarah Lawrence'a gidiyor.
Лоренс Зейл стал одним из из самых уважаемых... шерифов в истории Чикаго.
Lawrence zale, en seçkinlerden biri... Chicago tarihinin polis şefleri.
Лоренс Бомбек, эсквайр.
Lawrence Bombeck, Esquire'dan.
Г де Лоренс?
Lawrence nerede?
Лоренс сказал, типа, он будет везти..... кучу наркоты, так?
Lawrence dediğine göre, bir ton uyuşturucu taşıyor olacak değil mi?
Т ак сказал Лоренс.
Lawrence'ın anlattığı bu.
- Это Лоренс.
Lawrence.
Я вижу что это чертов Лоренс.
Lanet Lawrence olduğunu görebiliyorum.
- Лоренс?
Lawrence mı?
Тара, это Бернис и Лоренс, Брайен Шортс, это Тара и Джон.
Gelebildiğine inanamıyorum. - Geldim, Beth, tamam mı? O yüzden sakin ol.
Чувак, Лоренс Уэлк играл громче нас.
- Lawrence Welk bile bizden daha çok ses çıkarırdı. Boşa zaman kaybı bu.
Её мужа звали доктор Лоренс Белл.
Kocasınınki Dr. Lawrence Bell.
За исключением Принстона, Еля, Колумбии, Стенфорда, Сара Лоренс, И так далее, и так далее.
Princeton, Yale, Columbia, Stanford Sarah Lawrence vb. dışında.
Я Лоренс Робертсон.
Lawrence Robertson.
Лоренс приказал во всем идти вам навстречу.
Lawrence, sizi her yönden ağırlamamı söyledi.
Приказ корпорации US robotics. Глава - Лоренс Робертсон.
Tapu sahibi, U.S. Robotics Şirket Başkanı Lawrence Robertson.
- Мр. Лоренс. - Да, Сэнсей.
Bay Lawrence... ısınma hareketleri.
Одну минуту, Лоренс.
Bir dakika, Lawrence.
Лоренс Масгроув будет казнен сегодня вечером.
LAWRENCE MUSGROVE BU GECE ÖLÜYOR
Лоренс... мой муж... это он все нарисовал.
Benim kocam çizdi bunları.