Маккорд translate Turkish
64 parallel translation
Спасибо, мистер МакКорд!
Sağol, Bay McCord!
Вовсе нет, мистер МакКорд.
Estağfurullah, Bay McCord.
Будет тебе известно, что Сэм МакКорд в жизни никого не обманул!
Sam McCord hayatında asla böyle sahtekarca birşey yapmadı! Bunu sakın unutma!
- Нет, его партнер, Сэм МакКорд.
- Hayır, Ben onun ortağı, Sam McCord'um.
Мое имя - Сэм МакКорд, я приехал от Джорджа Пратта.
- Benim adım Sam McCord, ve George Pratt'in bir temsilcisi olarak buradayım.
- Сэм МакКорд.
- Sam McCord.
Сэм МакКорд, пью за вас.
Sam McCord, sana içiyorum.
Мистер МакКорд, вы теряете время.
Bay McCord, zamanını boşa harcıyorsun.
Мы услыхали, что Сэм МакКорд в городе.
Sam McCord'un şehirde oldunu duyduk.
Идите, мистер МакКорд.
Gidin, Bay McCord.
Сэм МакКорд выступает за Нордквиста!
Sam McCord, Nordquist için direğe tırmanacak!
Сэм МакКорд выступает за Нордквиста!
- Sam McCord, Nordquist için direğe tırmanacak!
Победил человек Нордквиста, Сэм МакКорд, 58 секунд!
Nordquist için kazanan, Sam McCord, 58 saniyede!
Сэм МакКорд - Пол Буньян в лазанье по шесту!
Sam McCord, Paul Bunyan'ın direk tırmanıcıları.
Она не отвечает, мистер МакКорд.
Kapıyı açmıyor, Bay McCord.
- Доброе утро, мистер МакКорд.
- Günaydın, Bay. McCord.
- Вас понял, мистер МакКорд.
- Anladım, Bay McCord.
- Здравствуйте, мистер МакКорд.
Hepsi dolu. - Merhaba, Bay McCord.
МакКорд - твой, а все остальное - мое.
Seninde Sam McCord, ve benim dünyam rahatlar.
- Сэм МакКорд.
- Ben Sam McCord.
А вы арестованы, МакКорд.
Sizi tutuklıyabilirim, McCord.
Мистер МакКорд присутствовал, но квитанции не подписал.
Bay McCord altınlarının tartılmasına şahit oldu, fakat o makbuzları imzalamadı.
Снимите шляпу, мистер МакКорд.
Şapkanızı çıkarın, Bay McCord.
- Достаточно, мистер МакКорд!
- Bu kadar yeter, Bay McCord. Bu kadar yeter!
Из-за того, что МакКорд - нищий, а ты потеряла золотую шахту, с Аляски уезжать необязательно.
Çünkü Sam McCord bir serseri ve sen bir altın madeni kaybettin. Alaska'dan ayrılmamalısın.
МакКорд!
McCord!
Л-62 : Джеймс МакКорд.
L-63, Bernard Barker.
Джеймс В. МакКорд, он же Эдвард Мартин.
Frank Sturgis, diğer adıyla Frank Fiorini.
"М" может быть МакКорд..
Geriye bir tek "M" kaldı!
А я Джордж Маккорд.
Ben George McCord.
Джордж. - Вы Джордж Маккорд,.. -... мой любимый актёр?
George McCord, en sevdiğim aktör?
Здравствуйте, мистер Маккорд.
Nasılsınız Bay McCord?
Простой охранник посадил этих людей на скамью подсудимых. Джеймс МакКорд из ЦРУ ;
Bir gece güvenlik görevlisi şu suçluları adalet önüne çıkardı : James McCord, eski ClA'li.
Да, а вы случайно не знаете человека по имени МакКорд?
İyi, McCord adında birini tanıyor musun?
- МакКорд?
- McCord?
МакКорд купил на нее билеты на поезд.
McCord tren biletlerini almak için kullanmış.
Алекс Маккорд, "Настоящие домохозяйки Нью-Йорка".
Alex Mccord, Real housewives of New York.
Так чего же вы ждете, МакКорд?
Neyi bekliyoruz McCord?
Агент МакКорд, можно вас спросить? Да.
- Ajan McCord size bir soru sorabilir miyim?
Эй, МакКорд.
McCord!
Доброе утро. Я агент МакКорд.
- Günaydın, ben Ajan McCord.
Особенно если запрет МакКорд на разглашение информации не позволяет тебе получить доступ к твоему самому эффективному инструменту расследования - мне.
Özellikle de McCord'un ağzına tıkadığı emirler en etkili soruşturma aracına ulaşmanı engellerken! - Bana!
Ты разве не слышала МакКорд?
McCord'u duymadın mı?
Думаешь, МакКорд будет по нам скучать?
Sence McCord bizi özler mi?
Чарли МакКорд.
Charlie McCord.
Так Чарли МакКорд врезал самому крутому мужику в мире?
Yani Charlie McCord, dünyanın en sert adamına yumruk attı?
- Бут, разве это не нарушение ее условно-досрочного освобождения иметь оружие, которое, возможно, было использовано для убийства Чарли МакКорд?
- Booth, Charlie McCord'ı öldürmek için kullanılmış bir silah şartlı tahliyeyi ihlal anlamına gelmez mi?
Сэм МакКорд.
- Sam McCord.
Четыре кубино-американца и ещё один человек, по имени Джеймс В. МакКорд. Послушайте, я уже сказал Вам во время заседания :
Size içeride de dediğim gibi daha fazla söyleyecek bir şeyim yok.
Не очень распространённая профессия. Джеймс МакКорд, консультант по безопасности.
James McCord, güvenlik danışmanı.
- Джордж Маккорд?
George McCord? Yok, yok.