Мэтис translate Turkish
86 parallel translation
Жены фермера Дэйзи Мэтис и Слэйтера Моррисона. Здесь главное - закон.
Daisey Mathes adında bir çiftçinin karısı ve Ballard'ın adamlarından biri öldürülmüş.
По обвинению в двух случаях вооруженного мятежа и убийстве Дэйзи Мэтис мы признаем подсудимого Мирла Реддинга виновным по всем пунктам обвинения.
İki silahlı ayaklanma ve Daisey Mathes'i öldürmek suçlarından sanık Myrl Redding'i suçlu bulduk.
Мне очень жаль Дэйзи Мэтис.
Daisey Mathes için çok üzgünüm.
Брюс Мэтис?
Bruce Mathis mi?
Семья племени Мэтис.
- Onlar Matis ailesidir.
Джеймс Мэтис. Я пытаюсь найти Джеймса.
James Mathis.
Брюс Мэтис вот-вот раздаст все мамины деньги.
Bruce Mathis annemin bütün parasını etrafa saçmak üzere.
Ты признаёшь, что Брюс Мэтис - террорист...
Bruce Mathis'in bir terörist olduğunu itiraf et...
Мистер Бонд, Мэтис много о вас рассказывал.
Bay Bond, Mathis sizden çok bahsetti.
- Жаклин Мэтис - за последние 2 недели 3 раза встречалась со школьной медсестрой.
- Jacquelin Mathis - son 2 haftada okul hemşiresiyle 3 randevusu olmuş.
Что касается девушки, которая была так взволнована, Жаклин Мэтис, она не пересекалась с Джеймсом Коулом за пределами школы.
Çok huzursuz görünen kız için ise, Jacquelin Mathis,... James Cole ile okul dışı bir bağlantısı yok.
Машина принадлежит Жаклин Мэтис, девушке, которая, по словам медсестры, беременна.
Araba Jacquelin Mathis'e ait, okul hemşiresinin hamile olduğunu düşündüğü kız.
И шестилетняя Ребекка Мэтис умерла от отравления дымом по дороге в больницу.
Altı yaşındaki rebecca Mathis ambulans onu hastaneye yetiştirmeye çalışırken.. duman solumaktan dolayı öldü.
Здравствуйте, я доктор Мэтис.
Ben Dr. Mathis.
- Мэтис.
- Aiden...?
О, запутанную же сеть мы сплели, Мистер Мэтис
Karmaşık bir ağ örmüşüz, Bay Mathis.
Мистер Мэтис, я полагаю?
Bay Mathis, sanıyorum ki? Evet.
До свидания, мистер Мэтис.
Hoşça kalın, Bay Mathis.
Эйдан Мэтис?
Aiden Mathis?
Мэтис - обычный вредитель.
Mathis ise... sıradan bir parazit.
Эйдэн Мэтис только что сказал мне, что ты назначил его казначеем фонда.
Aiden Mathis az önce bana onu vakfın mali sorumlusu olarak atadığını söyledi.
Вы явно рискуете стать мишенью мистер Мэтис
Bay Mathis'i hedef göstermek için işi ağırdan aldığın çok belli.
Мы оба убийцы, мистер Мэтис.
İkimiz de birer katiliz, Bay Mathis.
Просто шучу, Мэтис.
Sadece dalga geçiyorum, Mathis.
У нас нет ничего общего, Мэтис.
Senin hiçbir ortak noktamız yok, Mathis.
Если память меня не подводит, это те самые страны, в которых мистер Мэтис приобрел компании от твоего имени.
Eğer yanlış hatırlamıyorsam, bunlar Bay Mathis'in senin adına şirket satın aldığı ülkeler.
Насколько я знаю, Мэтис дурачил меня все это время.
Tek bildiğim, bunca zamandır Mathis beni kurban olarak kullanıyordu.
Его зовут Эйден Мэтис.
İsmi Aiden Mathis.
Подозреваемый - Эйден Мэтис. был задержан ранее этим вечером на границе Канады.
Aiden Mathis adındaki şüpheli bu akşam saatlerinde Kanada sınırında yakalandı.
Мэтис был недавно уволен из компании Грейсон Глобал и может быть организатором кибер атаки на Нью-Йорк, а также вчерашнего взрыва.
Mathis, yakın geçmişte Grayson Global'dan kovulmuştu. Siber saldırının ve dünkü bombalamanın ardında onun olduğundan şüpheleniliyor.
Нет, это ты мошенник, Мэтис.
Hayır, asıl şaka sensin, Mathis.
Мой клиент, Джейсон Госс, не принимал решения отправить Брианну Мэтис в морг.
Müvekkilim, Jason Goss Briana Mathis'i morga yollamaya kendisi karar vermedi.
Мистер Госс назовёт человека или людей наиболее ответственных за убийство Брианы Мэтис.
Bay Goss, Briana Mathis cinayetinden sorumlu olan kişi ya da kişilerin adını verecek.
И я поспрашивал, где мне найти Бриану Мэтис.
Briana Mathis'i etraftakilere sorarak buldum.
Я взял Бриану Мэтис с собой в машину, и мы поехали на восток по Маллхоланд Драйв.
Briana'yı arabaya bindirdim ve Mulholland'a doğru yola çıktık.
Я проанализировал анонимный звонок на 911, сообщающий о местонахождении тела Брианы Мэтис.
Briana Mathis'in cesedinin yerini söyleyen isimsiz 911 ihbarını analiz ettim.
Звонок был сделан через 15 минут после смерти Брианы Мэтис, используя IP-телефонию через большое количество прокси-серверов, но послушайте.
Arama, Briana Mathis'in ölümünden 15 dakika sonra yapılmış. VOIP yazılımı kullanarak sinyali çeşitli sunuculara yönlendirmişler. Ama dinleyin.
Бриане Мэтис.
Briana Mathis.
Бриану Мэтис вытолкнули из быстро движущейся машины в темноте около полуночи в пятницу, сэр.
Briana Mathis, hareket hâlindeki bir araçtan atıldığında karanlıktı, gece yarısıydı ve cuma günüydü, efendim.
Бриана Мэтис не была застрелена, зарезана или задушена.
Briana Mathis vurulmadı, bıçaklanmadı ya da boğulmadı.
Бриане Мэтис вживили чип и следили за ней.
Briana Mathis çiple işaretlenmişti ve izleniyordu.
Так, давайте уточним, вы не думаете, что Бриана Мэтис была убита потому что была информатором ФБР.
Şunu açıklığa kavuşturalım. Size göre Briana Mathis FBI muhbiri olduğu için öldürülmedi.
Агент Шо, продолжать ваше расследование, будто бы никто не знает, что Бриана Мэтис работала на вас, это ошибка.
Ajan Shaw, Briana Mathis'in deşifre olmadığını varsayarak operasyona devam etmek büyük hata olur.
Благодаря GPS ФБР у нас есть маршрут движения Брианы Мэтис перед смертью.
FBI'ın GPS takip cihazı sayesinde Briana Mathis'in ölüm yolculuğu sırasında izlediği rotayı biliyoruz.
Он рассказал нам, где найти машину, которую он водил в ту ночь, когда Бриана Мэтис умерла, и дал нам это.
Briana Mathis'in öldüğü gece kullandığı arabayı nerede bulabileceğimizi söyledi ve bize bunları verdi.
Кто заказал убийство Брианы Мэтис?
Briana Mathis'in infaz emrini kim verdi?
Что выдало Бриану Мэтис?
Neden Briana Mathis'i ortadan kaldırmak istedi?
Бриана Мэтис рассказала Кори.
Briana Mathis Cory'e anlattı.
Это Джерри Стоун приказал мне похитить Бриану Мэтис.
Bana Briana Mathis'i kaçırmam için emir veren kişi Jerry Stone'du.
Что конкретно продолжить, мистер Мэтис?
Tam olarak neye devam edeceğiz, Bay Mathis?
- Брюс Мэтис?
- Bruce Mathis mi?