Мэтисон translate Turkish
278 parallel translation
Это мистер Мэтисон.
Bu Bay Mathison. Kendisi bir doktordur.
Доктор Мэтисон. Пройдите в осмотровую.
Dr. Matheson, gözetime lütfen.
Мэтисон, ты что издеваешься надо мной, брат.
Matheson, dalga geçiyorsun galiba.
Мэтисон, ты Бритиш Найтс носишь?
Matheson, British Knights giymişsin.
- Парня зовут Мэтисон.
Herifin adı Matheson.
Того, которому наподдал Мэтисон.
Şu, Mattheson'un ulu orta tokatladığı herifi.
- Итак, слушай, этот, э... парень, Мэтисон собирается взять вас в серьезное дело, ясно?
Evet, dinleyin. Bu.. Matheson denen adam... size gerçek işleri ayarlayacak, tamam mı?
- Спасибо, Мэтисон.
Teşekkürler, Bay Matheson.
Мэтисон наверняка тебя прикончит. Ты ведь понимаешь, так?
Matheson seni öldürür, bunu biliyorsun değil mi?
- Мэтисон навредил куче людей и будет продолжать делать это.
Matheson bir çok kişinin canını yaktı, ve yakmaya da devam ediyor.
Пока Мэтисон должен думать, что мы все занимаемся его делом, точно как он хочет.
Matheson, bu işi onun istediği.. gibi yapacağımızı düşünmesi gerekiyor.
Сандра Мэтисон.
Sandra Mathison.
Его зовут Рекс Мэтисон.
Onun adı Rex Matheson.
Популярный человек, этот Рекс Мэтисон.
Popüler adam, Rex MAtheson
Вы не первый, кому это пришло в голову, мистер Мэтисон.
Bunu düşünen ilk kişi siz değilsiniz Mr. Matheson.
Да, это Рекс Мэтисон из ЦРУ.
Evet, Ben CIA'den Rex Matheson
Ты пропихнул Кэрри Мэтисон на допрос сегодня утром.
Carrie Mathison'ı sabahki bilgi toplantısına soktun.
Мэтисон, не пытайся что-либо предпринимать.
Matheson, bir şey denemeye kalkma.
В его отделе работал Рекс Мэтисон, сэр.
Rex Matheson onun birimindendi, efendim.
Это не твоя миссия, агент Мэтисон.
Bu senin görevin değil, Ajan Matheson.
Да, это Рекс Мэтисон.
Evet, ben Rex Matheson.
Это дни чуда, мистер Мэтисон.
Mucize günlerindeyiz, Bay Matheson.
Меня зовут Рекс Мэтисон, я представляю Центральное Разведывательное Управление.
Benim adım Rex Matheson. Merkezi İstihbarat Teşkilatı'nı temsil ediyorum.
Керри. Керри Мэтисон.
Carrie Mathison.
Сержант Броуди, Кэрри Мэтисон.
Çavuş Brody, ben Carrie Mathison.
Вас зовут Кэрри Мэтисон?
Adınız Carrie Mathison mı?
Я - Кэрри Мэтисон.
Ben, Carrie Mathison.
Мэтисон.
Mathison.
Мисс Мэтисон.
Bayan Mathison.
Имам, меня зовут Кэрри Мэтисон.
İmam, benim adım Carrie Mathison.
До свидания, мисс Мэтисон.
Hoşça kalın, Bayan Mathison.
Фрэнк Мэтисон.
Frank Mathison.
Её зовут Кэрри Мэтисон.
Adı Carrie Mathison.
- Я Кэрри Мэтисон.
- Ben Carrie Mathison.
Не было бы ни мертвых детей, ни вранья, Кэри Мэтисон не вылетела бы из агенства...
Çocuklar ölmezdi, örtpas olayı olmazdı, Carrie Mathison Teşkilâttan atıl...
Всё в порядке, мисс Мэтисон?
Her şey yolunda mı, Bayan Mathison?
Меня зовут Пит Мэтисон.
Ben Pete Matheson.
Мэтисон... менеджер предвыборной кампании Деланси.
Matheson... Delancey'nin kampanya yöneticisi.
Даже если это и правда, у нас нет улик, что Мэтисон заказал убийство Деланси.
Bu doğru bile olsa, Matheson'ın Delancey'yi öldürttüğüne dair bir kanıtımız yok.
- Мистер Мэтисон.
- Bay Matheson.
Мэтисон стал жертвой собственной слабости.
"Matheson kendi acizliğinin kurbanı oldu"
Знаешь, бегунья, убитая около парка Мэтисон.
Matheson Park'ın yakınında koşu yaparken öldürülen kadın işte.
Это Майлс Мэтисон.
Bu Miles Matheson.
Это Майлс Мэтисон, командующий милицией Монро.
Bu Miles Matheson. Monroe milislerinin komutanı.
Майлс Мэтисон, генерал милиции.
Miles Matheson, milislerin generali.
Это Майлз Мэтисон.
Bu Miles Matheson.
Миссис Мэтисон... Приношу свои извинения заранее...
Bayan Matheson şimdiden özür dilerim.
Дэнни Мэтисон.
Danny Matheson.
Майлз Мэтисон, ты сукин сын.
Miles Matheson, seni orospu çocuğu.
Кэрри Мэтисон была в ЦРУ.
Carrie Mathison, CIA binasındaydı.
- И Мэтисон.
- Matheson da.