Одинадцать translate Turkish
35 parallel translation
Семь-одинадцать, верно? Um, the 7-Eleven, right?
Um, 7-Eleven Marketi'ni düşün, tamam mı?
Двенадцать... мартышек, одинадцать... ослов Десять... пигмеев, девять носков...
çiftleşiyor, 11... eşek dans ediyor, # 10 pigme... ekip biçiyor, 9 çorap aa-yüzüyor...
В одинадцать на площади.
Saat 11'de, eski meydanda.
Одинадцать раненных.
11 yaralı var.
- Одинадцать вечера?
- Gece saat 11 demek?
- Хорошо. - Одинадцать друзей Оушена.
Oceans Eleven var.
Мы здорово посмеялись, но мне не хотелось, чтоб меня съели, и мы просто смотрели Одинадцать друзей Оушена.
Biz de buna güldük ve sonunda yenmek istemediğine karar verdim.
- Одинадцать.
- On bir.
Отдельно Одинадцать...
- Beraber getirin.
- Нет, потому что тебе 10. - Одинадцать.
Hayır on yaşında olduğun için 11
Давай адрес. Мне одинадцать, а телефон у меня круче.
Adresi bul 11 yaşındayım ama telefonum seninkinden iyi
- В роли на все сто, абсолютно правдоподобен. - Ты был ужасен. Одинадцать человек?
Tamamen role girmiş tamamen inandırıcı Berbattın 11 kişi mi?
Одинадцать человек сегодня убил?
Bugün 11 kişi mi öldürdün?
Назначу встречу на одинадцать.
Saat 11 : 00'de toplantı yapalım.
Уже почти одинадцать.
Tamam, saat 11 : 00'e yaklaşıyor.
Мы вместе делели "Оливера", когда ему было одинадцать лет.
Onbir yaşındayken onunla, "Oliver" ı yapmıştık.
Через несколько секунд, все одинадцать из вас войдут в то, что мы называем Куб.
Bir kaç dakika içinde, on biriniz birlikte Kutu dediğimiz şeyin içine gireceksiniz.
Одинадцать! Здесь должно быть 11!
Burada yazan on bir, bir değil.
Супермаркет "7-одинадцать".
- Eleven'da.
Я пошлю за тобой машину на завтра на одинадцать.
Yarın 11'de senin için araba yollayacağım.
Тысяча одинадцать.
BiN ON BiR.
Одинадцать подробностей?
- On bir tane mi?
Начинается специальное совещание по резолюции одинадцать шестьсот восемьдесят два. Пожалуйста, займите свои места.
Sadavir Errinwright B.M. Genel Müsteşarı
В... Одинадцать?
İhtiyar adama sorun.
Одинадцать?
Onbir mi?
Одинадцать.
Onbir.
Одинадцать?
Onbir'in?
Одинадцать?
Onbir?
Нет! Одинадцать сказала, что разговор со взрослыми может ей навредить.
Onbir, büyüklere söylersek tehlikeye gireriz dedi.
Так, вы думаете Одинадцать была рождена с силами, как люди Икс, или, думаете, она их приобрела, как Зеленый Фонарь?
Sizce Onbir'in güçleri X-Men gibi doğuştan mı yoksa Yeşil Fener gibi sonradan mı edinilmiş?
Часов в одинадцать.
- Brunch için.
- Одинадцать.
- On