Пенсильвания translate Turkish
284 parallel translation
Проверьте Гранд Централ и Пенсильвания Стейшн.
Grand Central ve Penn İstasyonlarını sarın.
Поймали на Пенсильвания стейшн.
Penn İstasyonunda yakaladık.
Смотри, "Угольная компания" Руболин ", Питсбург, Пенсильвания ".
Bak. "Rubelin Kömür Şirketi, Pittsburgh, Pensilvanya."
Да. Мягкий вагон. 722-й поезд с вокзала Пенсильвания.
- Penn İstasyonundan kalkan trenin 772 no.lu süiti...
Аликиппа, Пенсильвания.
Aliquippa, Pennsylvania.
- Пенсильвания.
- Pennsylvania!
Я из Коитуса, Пенсильвания.
Intercourse, Pennsylvania'lıyım...
Клэйртон. Пенсильвания.
Clairton, Pennsylvania.
Пенсильвания.
- R-T-O-N. Pennsylvania.
... в загородной тюрьме Алленвуда, штат Пенсильвания, третий день продолжается голодовка против приостановки привилегий.
.. Pennsylvania, Allenwood'daki bölge hapishanesinde imtiyazların iptalini protesto için başlayan açlık grevi üçüncü gününe girdi.
- Эри, Пенсильвания.
- Erie, Pennsylvania.
Нет, в Питт... Питтсбург, Пенсильвания.
Hayır, Pittsburgh, Pensilvanya.
Это фантастика. штат Пенсильвания.
Bu harika. Çünkü daha bu sabah... York, Pennsylvania'dan bir iş teklifi aldım.
Корабль ВМС США Пенсильвания. Помощник наводчика. А это Мэри.
Bernie Dunckle, ABD Pennsylvania,
Да, Берни Данкл с корабля ВМС США Пенсильвания.
- Bernie Dunckle, ABD Pennsylvania.
Корабль ВМС Пенсильвания!
ABD Pennsylvania!
Да? Помощник наводчика Бернард Данкл с корабля ВМС Пенсильвания.
- Asistan Gunner'ın arkadaşı, Bernard Dunckle.
Сегодня, 2-го февраля, в 7 : 20 и 30 секунд Панксатонский Фил провидец из провидцев предсказатель из предсказателей вылез неохотно но бодро в Панксатоне, штат Пенсильвания и заявил по-сурковски "Я определенно вижу тень".
Bu 2 Şubat, saat 7.20yi 30 saniye geçe Punxsutawneyli Phil kahinlerin kahini tahmincilerin tahmincisi istemeden ortaya çıkan ama uyanık Punxsutawney'de köstebek dilinde sundu Kuşkusuz bir gölge görüyorum.
Я на углу Первой и Пенсильвания Авеню.
Pennsylvania ile 1. caddenin köşesindeyim.
Я познакомилась с Грегом в кабаке "Пенсильвания".
Pennsylvania Meyhanesi'nde.
Тримбл был кремирован, прах его был предан земле на гражданском кладбище в Теннерсвилле, Штат Пенсильвания.
Trimble'ın cenazesi yakıIdı, külleri Tannersville, Pennsylvania'daki sivil mezarlığına defnedildi.
Он напротив белого фургона на Пенсильвания Авеню.
Pennsylvania Ave'da bir kampingde.
- Пенсильвания 3317.
- Pennsylvania 3317.
- Пенсильвания...
- Pennsylvania.
Во-первых, кленовые листья облетели, а во-вторых, президент покинул свой дом на Пенсильвания Авеню.
Akçaağaçlar tüm yapraklarını dökmüş durumda... ve Başkan, Pennsylvania Bulvarındaki evinde oturmuyor.
Гас Портенза - уроженец Харрисберга, штат Пенсильвания выпускник университета Карнеги Милона.
Gus Partenza, Harrisburg, Pennsylvania'da doğdu. Carnegie-Mellon Üniversitesi'ni bitirdi,
" Майкл Хокинс из Аллетоуна, Пенсильвания согласился отдать правое лёгкое своему младшему брату, Кловису.
Allentown'dan Michael Hawkins, kardeşi Clovis'e sağ akciğerini vermeyi kabul etti.
Страсбург, Пенсильвания?
Hangi cehennemdeyim ben?
Я сделал одну затяжку в Нью-Джерси, и оказался в Страсбурге, Пенсильвания?
Stroudsburg, Pennsylvania mı?
Проходим. Пенсильвания, Нью-Джерси, Техас....
Haydi, Pennsylvania, New Jersey, Teksas...
Полиция нашла машину Кайла брошеную в Бедфорде, Пенсильвания.
Polis Kyle'ın arabasını buldu. Bedford Pennsylvania'da.
Он стал администратором школьной сис - темы города Уилкс-Барре, Пенсильвания.
Wilkes-Barre'da okul yöneticisi oldu.
Пенсильвания, главный фонтан, 14 минут, беги.
Pennsylvania ile 6. Cadde'nin köşesine. Fıskiyeye. 14 dakika.
- Джо и Аманда Вудворт, мы из Атлоны, Пенсильвания.
Altoona Pennsylvania'dan Joe ve Amand Woodward.
- Джозеф Вудворт. Наш друг из Атлоны, Пенсильвания.
Altoona Pennsylvania'dan dostumuz Joseph Woodward.
Водитель Пенсильвания авеню в той стороне.
Sürücü. Pennsylvania Bulvarı şu tarafta.
Округ Бакс, Пенсильвания.
BUCKS İLÇESİ, PENNSYLVANIA
"ФБР, Пенсильвания-авеню, 935, С-З, Вашингтон, округ Колумбия".
"FBI, 935 Pennsylvania Caddesi, Northwest, Washington, D.C."
- Пенсильвания, Фили.
- Pennsylvania, Philly.
У нас есть сигнал... в Ворфордсбурге, Пенсильвания... в стороне от шоссе.
Sinyal yakaladık... Warfordsburg, Pennsylvania... eyalet dışında.
А вы знаете, что по законам штата Пенсильвания... запрещено держать в машине открытую емкость с алкоголем?
Pensilvanya'da aracınızda açık alkollü... içecek bulundurmanızın kanunlara aykırı olduğundan haberiniz var mı?
Это музыка Глена Миллера из отеля Пенсильвания в городе Нью-Йорке,..
Bu müzik Glenn Miller'dan, New york'taki Pennsylvania otelinin Café Rouge'undan
Я из Скрантона, штат Пенсильвания.
Scranton, Pennsylvania'da doğdum.
Пенсильвания.
Pennsylvania.
- В окрестностях Гаррисберга, Пенсильвания.
- Harrisburg hemen dışı, Pennsylvania'da.
"Станция Пенсильвания"
PENSİLVANYA İSTAS YONU
Мы останавливаемся на станциях в городах Балтимор, Филадельфия, Ньюарк, на станции Пенсильвания в Нью-Йорке, конечная остановка
Baltimore, Philadelphia, Newark, New York Penn İstasyonu ve son olarak Boston'da duracağız.
Я поговорю с парнями из зала на Пенсильвания Авеню.
Pennsylvania bulvarındaki salonda bir kaç elemanla tanıştım.
А здесь у меня особенные лекарства ; Из Херши, Пенсильвания.
Pensilvanya, Hershey'den çok özel ilaçlarım var.
* * * Филадельфия, штат Пенсильвания * * * Йоу, Чарли!
Charlie, benim Dennis.
Что находится на клетке в Эри, штат Пенсильвания?
Sir Larry ;