Планшет translate Turkish
161 parallel translation
Рю де ла Планшет, трактир "Бон Виан".
Rue de la Planchette. Bon Vivant.
Мой планшет украли.
- Neden? - El bilgisayarım çalındı.
Они взяли планшет.
Onu aldılar.
Откуда у вас этот планшет?
Nereden aldınız bu hafıza bankasını?
Мне больше нравится, когда у них есть специальный халат, планшет и очки.
Ama ben bunu laboratuvar önlüğüne, tahtaya ve gözlüğe değişmem.
Держи планшет.
Tahtayı getir.
Не теряйте этот планшет.
O tableti kaybetmeyin.
Даниэл обнаружил планшет с информацией о потерянном город.
Daniel kayıp bir şehirden bahseden bir tablet buldu.
Нахлобучу каску, возьму в руки планшет.
Şu işleri tam yapalım bakalım.
Эй, нам не нужен парень с планшет-блокнотом, который нам расскажет то, что мы и так уже знаем, что этот белый дом для нас!
Panolu bir herifin bize bildiğimiz şeyleri söylemesine gerek yok. Yani evin bize göre olduğunu.
Так кто это тебе прислал, говоришь? Мисс Планшет.
Söylediğin isim neydi?
Ты знаешь мисс Планшет?
- Bayan Maypeen.
Дайте мне планшет.
O tableti bana ver.
У меня уже есть планшет.
Kâğıt altlığını çoktan aldım.
- Могу я взять этот планшет?
- Şu altlığı alabilir miyim?
- Дай ему планшет. - Дай мне планшет.
- Kâğıt altlığını ona ver. - Hayır - Kâğıt altlığını ver.
- Планшет принадлежит руководителю кампании.
- Kâğıt altlığı kampanya yöneticisine aittir.
- Я хочу этот планшет.
- O kâğıt altlığını istiyorum.
- Я могу достать планшет где угодно.
- Kâğıt altlığını herhangi bir yerden alabilirim.
Сворачивай свой планшет.
Kupür defterini al.
У меня есть ручка и планшет.
Bir kalem ve defter yeter.
Если не смотреть на то, что планшет ты назваешь игрушкой, это похоже на начало самого лучшего Дня Рождения, что у меня был.
Her ne kadar ona oyuncak da desen, bu doğum günü en güzel doğum günüm olma yolunda emin adımlarla ilerliyor.
Планшет!
Planchet!
- Планшет!
- Planchet!
Планшет, кто ты тогда?
Planchet, sen nesin?
Планшет.
Planchet.
Планшет, Я никогда не думал, что скажу это : хорошая работа.
Planchet, bunu söyleyeceğim anın geleceğini hiç düşünmezdim ama aferin.
Заткнись, Планшет!
Kapa çeneni Planchet!
- Собираешься съесть этот планшет?
- Panoyu yedireyim mi sana?
Его планшет ; только компьютер собственность полковника.
- Albayın kişisel bilgisayarı.
Мне нужно, чтобы вы положили руки на планшет.
Ruh tahtasına ellerinizi koymanızı isteyeceğim.
Ну, тогда давай просто передадим наш планшет прямо в руки Абу Назиру.
O zaman bizi Abu Nazir'e götürecek bir şeyler yaparız.
На этой неделе мы внедряем совершенно новый планшет на платформе Sabre
Bu hafta, yeni Sabre tabletleri piyasaya sürüyoruz.
Всё равно этот планшет отстойный.
Bu yerdeki resimler zaten berbattı.
Когда ты там Грязным Гарри прикидывался, мама Тайлера включила при нём стерву, а теперь его планшет пропал.
Sen Dirty Harry'i oynarken Tyler'ın annesi ona kızdı ve şimdi onun çizdiği resim kayboldu.
К тому что стервозная мамочка плюс расстроенный ребёнок, плюс планшет с безумным рисунком равняется жуткому трупу.
Bence şirret anne, üzgün çocuk, ve kayıp resim çılgınca bir şeyler birleşince ortaya ceset çıkıyor.
- Бери свой планшет, Билли.
- Şimdi panonu al, Billy.
Кому мне дать планшет?
Formu kim alıyor?
- Планшет и все бумаги?
- İfade defterin hazır mı? !
Я записал его на планшет.
Tabletimde duruyor video.
Если Джексон не помнит, как превращается в Каниму, он явно не вспомнит, как украл планшет Дэнни.
Jackson Kanima'ya dönüştüğünü hatırlamıyorsa Danny'nin tabletini çaldığınıda hatırlamayacaktır.
Напишите ваши вопросы, и я загружу их в его планшет.
Bütün sorularınızı bana verin bende onları kendisinin tablet'ine yollayayım.
Планшет?
Tablet mi?
У Саймона есть планшет, к которому думаю я смогу получить доступ.
Simon'ın erişim sağlayabileceğimi düşündüğüm bir tableti var.
У Саймона есть планшет, думаю, что смогу получить к нему доступ.
Sanırım elime geçirebilirim. Satın aldığı gayrimenkullerle ilgili bilgi olabilir.
Это планшет с Системой Заказов L-520.
Bu L-520. Sipariş tableti.
у тебя планшет с собой? Не одолжишь?
Tae Joon, tabletin yanındaysa biraz bana verebilir misin?
Это, вроде, планшет?
bir checklist.
У меня есть ручка и планшет Представь, что это дверь... —...
Bunu bir kapı olarak düşün.
Планшет Нины.
Nina'nın levhası.
- Заткнись, Планшет.
- Kapa çeneni Planchet.