Поднажмите translate Turkish
32 parallel translation
Поднажмите!
İtin!
Поднажмите.
Biraz daha gayret.
А ну, поднажмите!
Hadi. Çalışmaya devam!
- Поднажмите!
- Sakin ol.
Поднажмите, дети, поднажмите.
Zorlayın, çocuklar.
Поднажмите, парни.
Hadi.
Давайте уже, поднажмите.
Sırtınızı verin, Beyler.
Поднажмите.
Fark edildiniz.
Поднажмите.
Kırmaya devam edin.
Да. Вперед! Давайте, поднажмите.
Evet, ittirin.
Я почти поймал ее, поднажмите.
Neredeyse yakaladın. Devam et.
Поднажмите плечом.
Omuz atsana.
Поднажмите!
İleri koşun!
Поднажмите.
Hızlan lütfen.
Давай! Поднажмите, дети!
Dayanın çocuklar.
Поднажмите, ребятки!
Haydi çocuklar!
Давайте, ребята, поднажмите.
Hadi çocuklar, zorlayın kendinizi. Zorlayın kendinizi.
Черные, белые вас побеждают. А ну, поднажмите!
Beyazlar sizi yendi, kendinizi daha iyi temsil etmelisiniz.
Поднажмите, детсад!
Çalışmaya devam, anaokullular.
Так, давайте, ребята, поднажмите!
Pekala, haydi, çocuklar, haydi!
Взбираемся... Поднажмите!
yüksel, zorla!
Поднажмите!
Daha sert kürek çekin!
Поднажмите ещё!
Gemimizin geride kalmasına izin veremeyiz. Daha sert kürek çekin!
Поднажмите!
Hadi, hadi!
Поднажмите!
- Devam edin!
- Ёто часть плана. ј теперь поднажмите, пожалуйста.
Şimdi kökle ve biraz daha hızlan.
Поднажмите, господа.
Gazlayın beyler.
Поднажмите.
Kollarını kaldır.
Поднажмите!
Hadi bunu yapabilirsiniz.
Поднажмите!
Zorlayın!
Поднажмите, народ!
Hadi millet!
Поднажмите!
Hadi!