Роллинг стоунз translate Turkish
45 parallel translation
С другой стороны, настоящая современная музыка, по сути, основана на гармониях Моцарта, вы слышите ноты Моцарта у Дарио Морено, Битлз, Роллинг Стоунз.
Sahici modern müzikse ; paradoksal olarak Mozart ezgilerine dayanmaktadır. Mozart'tan nağmeler duyarsınız. Dario Moreno'da, The Beatles'ta, The Rolling Stones'ta duyabilirsiniz.
А "Роллинг Стоунз" записали "Love in Vain".
Rolling Stones da "Love in Vain" i.
Мы пошли на последний концерт Роллинг Стоунз.
Rolling Stones'un son konseriydi.
Ты думаешь, Роллинг Стоунз лучше звучали на своей первой репетиции?
İlk kez çaldıklarında Stones nasıldı sanıyorsunuz?
Джфферсон Эйрплейн исполнил эту песню в "Спрячь меня", фильме об Ангелах Ада на концерте "Роллинг Стоунз"
Jefferson Airplane bu şarkıyı "Beni Koru" da söylemişti, - - Hell's Angels'ın Rolling Stones kon - serine nasıl gittiklerini anlatan film.
"Роллинг Стоунз".
Rolling Stones.
Первые вещи можно было принять за Роллинг Стоунз.
İlk işlerimiz belki Stones'u andırıyordu.
Турне Джареда длятся дольше чем у Роллинг Стоунз.
Jared hep turnede.
Роллинг Стоунз.
Rolling Stones.
Вы говорили о "Роллинг Стоунз".
Stones hakkında konuşmuştunuz.
Всё правильно, Роллинг Стоунз.
Evet doğru, Rolling Stones.
Брайан Джонс, гитарист популярной ритм-энд-блюз группы Роллинг Стоунз был обнаружен мёртвым в бассейне возле своего дома в Сассексе.
Brian Jones, popüler blues grubu Rolling Stones'un gitaristi, Doğu Sussex'deki evinin yüzme havuzunda ölü bulundu.
Как основатель Роллинг Стоунз, мистер Джонс, наряду с Ленноном и МакКартни, считается одной из ключевых фигур так называемого
Rolling Stones'un kurucu üyesi olarak, Bay Jones, Lennon ve McCartney ile birlikte bir markaydı. Kendisi 60'ların İngiliz müziğinde bir efsane ve... diğerleri için anahtar olarak değerlendiriliyordu.
А ты правда менеджер Роллинг Стоунз?
Sen gerçekten Rolling Stones'un menejeri misin?
Брайан Джонс, основатель Роллинг Стоунз заявил, что покидает группу.
Brian Jones, Rolling Stones'un kurucu üyesi, gruptan ayrıldığını açıkladı.
Роллинг Стоунз не желают более финансировать ваши махинации.
Rolling Stones'da artık onun grubu değil.
А это почти то же самое, что появиться на обложке "Роллинг Стоунз". Готово.
Rolling Stones'un kapağında olmak gibi bir şey bu.
Мало того, что ты хотел отвести его на концерт Роллинг Стоунз так теперь ты надумал таскать его в церковь?
Senin ebeveynlik konusundaki zayıf kararların hep hayrete düşürür zaten beni. Oğlumuzu önce Rolling Stones konserine götürmek istedin. Şimdi de kiliseye mi götürüyorsun?
Если эту маленькую мисс Роллинг Стоунз переедет иракский танк, - группа Рея не попадет на обложку.
Bayan Rolling Stone güzelimiz, tankların hışmına uğrarsa Ray'in grubu şarkı yapıp, ünlü olamaz.
Ты что, дал ему какие-то Роллинг Стоунз - наркотики или еще что-то?
Ne oldu? Yoksa ona, şu Rolling Stone haplarından falan mı verdin?
Кого ебет, если какой-то бисексуальный студент колледжа читая о Джастине Тимберлейке в "Роллинг Стоунз", думает, что я - психованный расистский взломщик?
Elinde kalem, durmadan yazı yazan, Rolling Stone'da Justin Timberlake haberleri okuyan, biseksüel bir kolej piçi benim faşist olduğumu mu düşünüyor? Tabii ki, hayır!
- Из журнала "Роллинг стоунз".
Rolling Stones dergisinden. Sahi mi?
- "Роллинг стоунз"?
Rolling Stones dergisinden misin?
Рад встретить тебя, Анника Стэйли из "Роллинг Стоунз".
Tanıştığımıza çok sevindim. Rolling Stones dergisinden sevgili Annika Staley.
- А, это. - Журналистка из "Роллинг Стоунз".
Rolling Stone yazarı.
Из журнала "Роллинг Стоунз".
Rolling Stones dergisinden. Merhaba.
Лидер "Роллинг Стоунз".
Rolling Stones'un baş solisti.
Ну, я должен признаться, я питаю слабость К "Роллинг Стоунз"
Aslında, Rolling Stones hayranı olduğumu itiraf etmeliyim.
Название "Роллинг Стоунз" пошло от...
The Rolling Stones adlarını hangi...
Полковник взял этого монстра, поднял его и посадил его на сцену под названием Роллинг Стоунз
Albay canavarın hakkından geliyor ve onu sahnede, The Rolling Stones'un alt grubu yapıyor.
Вам, ребята, нравится Леди Гага и Роллинг Стоунз и вы действительно выкладываетесь на всю катушку.
Lady Gaga'ya, Rolling Stones'a hayransınız ve elinizde olanı ortaya dökmede de başarılısınız.
Он не получал таких волнующих переживаний со времён концерта "Роллинг Стоунз" в Алтамонте.
Altamont'tan bu yana bu denli bir heyecan yaşamamış.
Переплюнули даже Роллинг Стоунз.
Rolling Stones'u yendik.
Дело касается Хайнц и Роллинг Стоунз?
Heinz ve Rolling Stones meselesi mi?
Так чем же тебе так нравятся Роллинг Стоунз?
Rolling Stones'un nesini beğeniyorsun peki?
Был ли он знаменит как Роллинг Стоунз или Дорз?
O, bilirsin,... The Rolling Stones veya The Doors kadar popüler miydi?
О, он был намного популярней Роллинг Стоунз.
Rolling Stones'dan daha büyüktü.
Роллинг Стоунз, Рутс и Дин Мартин?
The Stones, The Roots, ve Dean Martin?
Ну, я не эксперт Роллинг Стоунз.
Rolling Stones uzmanı değilim.
Единственные камни, о которых он может рассказать, * намёк на "Роллинг Стоунз"
Taşlarla ilgili tek hikayesi...
Спросите Джимми Хендрикса. Спросите "Роллинг Стоунз".
Jimi Hendrix'e, Rolling Stones'a sor.
Папе нравится Синатра, сыну - "Роллинг Стоунз".
Bu sizin yemek masanız. Baba Sinatra sever, oğulsa Rolling Stones.
Говоря о поцелуях, у меня не было ни одного с тех пор, как Боб кололся героином с Роллинг Стоунз.
Öpüşme demişken, Bob Stones grubuyla eroin çektiğinden beri bir öpücük alamadım.
Роллинг Стоунз - лучшие. Я как-то чуть не познакомился с Миком Джаггером.
şe Rolling Stones benim en sevdiğim grup ve bir zamanlar Mick Jagger ile tanışma şansım vardı.
А до того, естественно, Роллинг-Стоунз.
Tabii ki ondan önce Rolling Stones geliyor.