Роналду translate Turkish
64 parallel translation
Криштиану Роналду.
Bu yüzden penaltı atmak istemiyorum
2008 ПЕРВЫЙ ЗОЛОТОЙ МЯЧ РОНАЛДУ
2008 - RONALDO'NUN İLK BALLON D'OR ÖDÜLÜ
Это я хотела сказать и тебе, Роналду!
Ben de sana bunu söylemek istedim, Ronaldo!
Роналду - фаворит в борьбе за Золотой мяч, он забил 66 голов в 56 матчах.
Ronaldo Ballon d'Or ödülünde favori. 56 maçta 66 gol attı.
Цифры Роналду удивительны.
Ronaldo'nun rakamları harika.
Только по одной статистике Роналду обогнал и Месси и Рибери.
Bu yıl istatistiklere göre Ronaldo Messi ve Ribery'yi geride bıraktı.
Будет ли это Криштиану Роналду, Лионель Месси или Франк Рибери?
Kazanan Cristiano Ronaldo mu, Lionel Messi mi yoksa Franck Ribery mi?
Это Криштиану Роналду.
Ve kazanan Cristiano Ronaldo.
ДОМ РОНАЛДУ МАДРИД, ИСПАНИЯ
RONALDO'NUN EVİ MADRİD, İSPANYA
Роналду, очевидно, в лучшей форме, он готов к победе.
Ronaldo formunun zirvesinde ve kazanmaya hazır.
Сегодня мы приветствуем его в новом доме, сегодня мы приветствуем Криштиану Роналду.
Onu yeni evinde ağırlıyoruz Cristiano Ronaldo'yu ağırlıyoruz.
ЖОРЖЕ МЕНДЕШ АГЕНТ РОНАЛДУ
JORGE MENDES RONALDO'NUN MENAJERİ
УГУ АВЕЙРУ БРАТ РОНАЛДУ
HUGO AVElRO RONALDO'NUN AĞABEYİ
МИГЕЛЬ ПАЙШАО ДРУГ РОНАЛДУ
MlGUEL PAlXÃO RONALDO'NUN ARKADAŞl
Сегодня Манчестер Юнайтел подписал два важных контракта : с бразильским полузащитником Клеберсоном и молодой португальской звездой из Спортинг Лиссабон, нападающим Криштиану Роналду.
Manchester United bugün iki büyük oyuncuyla anlaşma imzaladı Brezilyalı orta saha Kleberson ve Sporting Lisbon'dan genç Portekizli forvet Cristiano Ronaldo.
Всего в 18 лет Роналду подписал контракт на 12,250,000 фунтов.
Ronaldo 18 yaşındayken, 12,250,000 poundluk rekor bir fiyata gitti.
Он представляет большие имена, вроде Криштиану Роналду и Жозе Моуриньо.
Cristiano Ronaldo ve Jose Mourinho gibi büyük isimleri temsil ediyor.
Этот бизнесмен работает с большими именами в Европе и представляет Моуриньо, Роналду, Нани и многие другие имена португальского и мирового футбола.
Avrupa'daki tüm büyük isimlerle iş yapan bir iş adamı Mourinho, Ronaldo, Nani gibi isimlerin yanı sıra Portekiz ve uluslararası futbolun önemli isimlerini de temsil ediyor.
Он Криштиану Роналду среди агентов, это без вопросов.
O menajerlerin Cristiano Ronaldo'su, bu konuda şüphe yok.
Без них я бы не был Криштиану Роналду.
Eğer yaptıkları şeyi yapmazlarsa ben Cristiano Ronaldo olmazdım.
У Криштиану Роналду физические проблемы.
Cristiano Ronaldo'nun fiziksel bir sorunu var.
- У тебя нет сигнала, Роналду.
- Telefonun çekmiyor Ronaldo.
Было бы гораздо удобнее, если бы в команде было двое или трое Криштиану Роналду, но у нас их нет.
Takımda iki veya üç Cristiano Ronaldo olsaydı çok daha rahat olurdum ama böyle bir şey yok.
Куда бы не ехала сборная, все внимание обращено на Криштиану Роналду.
Milli takım nereye giderse gitsin tüm ilgi Cristiano Ronaldo'nun üzerindedir.
Криштиану Роналду сказал, что он чувствует себя готовым на. 99,9 %.
Cristiano Ronaldo Dünya Kupası için yüzde 99,9 hazır olduğunu söyledi.
Криштиану Роналду доказывает, что на него можно положиться.
Cristiano Ronaldo kendinden emin olduğunu gösteriyor.
Для Роналду и португальской сборной ставки были высоки как никогда.
Ronaldo ve Portekiz milli takımı için çok önemli bir an.
ПОБЕДА ИЛИ ПОРАЖЕНИЕ, ВСЕГДА РОНАЛДУ
KAZANSAK DA KAYBETSEK DE, DAİMA C. RONALDO
Спасибо, Криштиану Роналду.
Teşekkürler, Cristiano Ronaldo.
ДОЛОРЕС МАРИЯ АВЕЙРУ МАТЬ РОНАЛДУ
DOLORES MARlAAVElRO RONALDO'NUN ANNESİ
Забивай, Роналду!
Gol at, Ronaldo!
О, Роналду!
Ronaldo!
РИКАРДУ РЕГУФЕ ЛИЧНЫЙ МЕНЕДЖЕР РОНАЛДУ
RlCARDO REGUFE RONALDO'NUN KİŞİSEL MENAJERİ
Роналду очень расстроился, потому что он хотел помочь своей стране, но не смог, потому что он был не в форме.
Morali çok bozuktu çünkü ülkesine gerçekten yardım etmek istedi ama bunu yapamadı çünkü zinde değildi.
Ты почти как Криштиану "Король" Роналду.
Sen neredeyse Cristiano "Kral" Ronaldo'sun.
Криштиану Роналду потерял отца.
Cristiano Ronaldo babasını kaybetti.
Роналду заказал воздушную скорую помощь, чтобы отвезти отца в Лондон, но у него не выдержали почки и печень.
Cristiano Ronaldo babasını Londra'ya taşıması için hava ambulansı tuttu ama böbrekleri ve karaciğeri daha fazla dayanamadı.
Отец Роналду много пил.
Ronaldo'nun babası çok alkol tüketirdi.
Роналду сделал все, что мог, чтобы спасти отца, но так и не смог.
Ronaldo babasını kurtarabilmek için her şeyi yaptı ama bu mümkün olmadı.
У Криштиану Роналду родился мальчик.
Cristiano Ronaldo'nun bir oğlu oldu.
Роналду объявил о рождении сына сперва по-английски, а потом, чтобы не осталось сомнений, по-португальски.
Ronaldo oğlunun doğumunu önce İngilizce sonra da Portekizce açıklayarak şüpheleri ortadan kaldırdı.
Сейчас девушка Роналду - Ирина Шайк, но все указывает на то, что это ребенок от предыдущих отношений.
Cristiano Ronaldo'nun şu anki sevgilisi lrina Shayk ama görünüşe göre çocuk başka bir ilişkisinden.
Я только хочу дать внуку любовь и воспитать его так, как просил Роналду, так же, как я воспитала его.
Sadece torunuma sevgi göstermek ve onu Ronaldo'nun benden istediği gibi, onu büyüttüğüm gibi yetiştirmek istiyorum.
Он напоминает мне Роналду в детстве, и я вижу маленького Криштиану таким же, как его отец.
Bana Ronaldo'nun çocukluğunu hatırlatıyor. Küçük Cristiano ayın babası gibi.
Ла Лига начинает игру, и Реал Мадрид одерживает первую победу сезона, голы забивают Криштиану Роналду и Карим Бензема.
La Liga başladı ve Real Madrid sezonun ilk galibiyetini alıyor galibiyetin golleri Cristiano Ronaldo ve Karim Benzema'dan geldi.
Это шанс для Криштиану Роналду.
Cristiano Ronaldo vurdu.
Хет-трик Роналду.
Cristiano Ronaldo hat-trick yapıyor.
Это было невероятное начало сезона для Криштиану Роналду.
Cristiano Ronaldo sezona inanılmaz bir şekilde başladı.
Шесть голов в Ла Лига для Криштиану Роналду.
Cristiano Ronaldo ligde şimdiden altı gol attı.
Рекорд Криштиану Роналду по голам поразителен, он превосходит даже сумму голов, забитых некоторыми командами в Испанской лиге.
Cristiano Ronaldo'nun gol rekoru inanılmaz onun toplam gol sayısı, İspanyol ligindeki bazı takımların sezon boyunca attığı gollerden çok.
Хет-трик на счету Криштиану Роналду.
Cristiano Ronaldo'dan hat-trick.